| 单词 | 行驶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 行驶 verb—run v行驶 —travel along a route (of vehicles etc)Examples:横风行驶 n—reach n 高速行驶 v—barrel v 超速行驶 v—speed v See also:驶—proceed to • speedily • pilot (ship, plane etc) • gallop
|
关闭“方向保护”会允许 SSMHD 始终报告来自朝 两个方向行驶的车辆的数据。 wavetronix.com | Turning off Direction Protection allows SSMHD to always report data from vehicles going both directions. wavetronix.com |
划定大陆架的外部界限，包括从基线起 200 [...] 海里以外的大陆架，就可以消 除在各国和国际区域内行驶权利 和管辖权方面的不确定性。 daccess-ods.un.org | The delineation of the outer limits of the continental shelf, including beyond 200 nautical miles [...] from the baselines, would bring certainty [...] in the exercise of rights and jurisdiction [...]in national and international areas. daccess-ods.un.org |
不过，由于缺乏足够数量的船只，包括能在恶劣气候条件 下 行驶 的 船 舶， 黎巴嫩海军的海上行动仍受到限制。 daccess-ods.un.org | However, Lebanese navy maritime operations remain restricted owing to the lack of an adequate number of vessels, including vessels that can operate in bad weather conditions. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，请在车道配置屏幕中 将非平行车道标记为“不活动”或“排除”，传感器对齐工具将忽略这些车道 中 行驶的 车辆。 wavetronix.com | In this case, mark the non-parallel lanes as Inactive or Excluded in the lane configuration screen, and the sensor alignment tool will ignore vehicles traveling in these lanes. wavetronix.com |
08 时 00 分 黎巴嫩军队一车辆行驶经过 Fatimah 门对面的 Kafr [...] Kila 时，以色列敌方一士兵对着车辆上的人员在使用 亵渎语言。 daccess-ods.un.org | 0800 While a [...] Lebanese Army vehicle was travelling through [...]Kafr Kila, opposite the Fatimah Gate, an Israeli enemy soldier [...]directed profanities at the personnel in the vehicle. daccess-ods.un.org |
摩托车和踏板摩托车骑手在行驶过程中则必须佩戴经认可的安全头盔。 studyinaustralia.gov.au | Motorcycle and scooter riders are required to wear an approved safety helmet while riding. studyinaustralia.gov.au |
我们仍在目睹这种走私活动造成的破坏性后果， 上月哈马斯恐怖组织的成员使用他们走私进入加沙 [...] 地带的反坦克导弹，攻击并完全击毁了一 辆 行驶 在以 色列南部的校车，导致汽车司机受伤和一名 [...]16 岁的 少年死亡。 daccess-ods.un.org | We continued to witness the devastating consequences of this smuggling activity when, last month, members of the Hamas terrorist organization used an anti-tank missile that they had smuggled into the Gaza Strip to strike and [...] completely destroy a school bus travelling in southern Israel, [...] injuring the bus driver and killing a [...]16-year-old child. daccess-ods.un.org |
标准配备的齿轮齿条式转向系统带有一体式转向助力系统 ( STEER CONTROL ) ，可在紧急行驶状况 中为转向提供支持，从而实现精确的操控。 mercedes-benz.com.cn | The standard-fit rackand-pinion [...] steering with the integral steering assistance system STEER CONTROL for support in critical driving situations [...]stands for precise handling. mercedes-benz.com.cn |
L 520 rzU2 液力传动箱早在1998年就用于西班牙Talgo高速车，实现最 高 行驶 速 度 254 km/h。 voith.com | As early as its use in the Spanish Talgo high-speed train in 1998, the L 520 rzU2 achieved the [...] record speed of 254 km/h. And [...] even today, the 2-speed turbo transmission with hydrodynamic [...]torque converter is the best [...]alternative for push-pull concepts. voith.com |
2011年开始运行的高铁行驶速度每小时高达190英里，使得北京和上海之间820公里的行程缩短至不到5个小时。 bleum.com | High-speed trains traveling 190 miles-per-hour were unveiled in 2011, cutting the 820-mile travel time between Beijing and Shanghai to less than 5 hours. bleum.com |
根据该法， [...] 已经确定的恐怖主义的定义包括：为政治目的进行的导致恐怖的任何活动，绑 架、扣留或隐藏人质，劫持行驶的船 只，未经马尔代夫政府事先批准进口枪枝、 [...] 炸药或任何爆炸性物品，使用相同行动损害一个人的生命或财产，纵火破坏生命 或财产，口头或书面威胁损害人身或财产在马尔代夫相当于恐怖活动。 daccess-ods.un.org | Under this Act, terrorism has been defined to include: conduct of any activity for a political purpose that result in terror, kidnapping, held hostage or hiding, [...] high-jacking travelling vessels, import of [...] guns, bombs or any such explosive [...]without the prior permission of the Maldives [...]Government, using the same to harm a person’s life or their property, arson to damage lives or property, warnings of damaging persons or property verbally or in writing amount to terrorist activities in the Maldives. daccess-ods.un.org |
在2010年3月2 [...] 日举行的第四次会议上，朝鲜民主主义人民共和国和塞尔 维亚的代表做了行驶答辩权的发言。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 2 March 2010, statements in [...] exercise of the right of reply were made [...]by the representatives of the Democratic People’s Republic of Korea and Serbia. daccess-ods.un.org |
汽油发动机的研发目的是在不影响输出功率 和 行驶 舒 适 性的条件下大幅减少燃油消耗量和尾气排放。 mercedes-benz.com.cn | The new petrol engines were developed with the aim of substantially reducing fuel consumption and emissions without compromising on output and ride comfort. mercedes-benz.com.cn |
例如，日本鼓励卡车司机保持详细的 行驶 和 燃 料使用量记 录，这最终帮助司机们检讨自己的工作，改善整体效率。 daccess-ods.un.org | For example, in [...] Japan, truck drivers are encouraged to maintain a strict record of their driving distance [...]and the amount of fuel [...]used, which ultimately helps them to review their performance and improve overall efficiency. daccess-ods.un.org |
不过，Morihiro也承认，中国和其他市场不断变化的道路条件推动了对公路网的扩建工程，同时也突显了市场对 高 行驶 速 度 下更好燃油经济性的需求，而这长期以来一直被视为目前CVT变速器的薄弱环节。 cn.drivelinenews.com | Yet, acknowledged Morihiro, changing road conditions in China and other markets had led to the building of bigger highway networks [...] and highlighted the demand for better fuel [...] economy at high driving speeds – long [...]seen as the weak point of current CVT transmissions. drivelinenews.com |
对管理，以达到行驶中的 火车，但只有玛丽攀登上船，而阿纳斯塔西娅瀑布的平台上，打她的头。 zh-cn.seekcartoon.com | The pair manage to reach a moving train, but only Marie climbs aboard while Anastasia falls, hitting her head on the platform. seekcartoon.com |
从奥克兰（Auckland）和陶朗加（Tauranga）北边， 在高速公路的“City Centre”出口驶出， 当你靠近市区时将看到环岛的一个大旗杆，在环岛转右时靠左侧车 道 行驶， 旅舍就在转出环岛后左侧的第一条街上，沿这条无尾 街 行驶 至 尽头即可看见旅舍。 cn.yha.co.nz | From Auckland and the north of Tauranga, take the “city centre” exit from the expressway, as you get nearer the city you will see a large [...] flagpole on the [...] roundabout, stay in the left-hand lane when turning right at the roundabout, we are the first street on the immediate left, the hostel is at the end of the cul-de-sac. yha.co.nz |
侧翻与稳定性控制系统可精密监控车辆动力学特性，并自动控制刹车、悬架和转向装置，以主动保障车辆安全，确保车辆按照驾驶员的意 图 行驶。 automotive.analog.com | Rollover and Stability Control systems provide active safety of the vehicle through precise [...] monitoring of vehicle dynamics and automatic control of brakes, suspension and [...] steering to maintain driver-intended operation. automotive.analog.com |
其他测试还包括在南美一些巴士上进行为期三年的评估测试，部分测试车 辆 行驶 了 350,000公里。 cn.drivelinenews.com | Other tests included a three-year evaluation on buses in South [...] America, with some of the test vehicles covering 350,000 km. drivelinenews.com |
概览》中的分析表明，区域内贸易的潜力仍有待于充分挖掘，部分 原因是贸易费用高昂；贸易费用不仅包括进口关税，而且还有繁琐的海关手续以 及对汽车和火车出入境行驶的限制。 daccess-ods.un.org | The analysis contained in theSurvey shows that the potential of intraregional trade remains to be fully exploited partly due to high trade costs, which include not only import tariffs but also onerous customs procedures and restrictions on the movement of vehicles and trains across borders. daccess-ods.un.org |
当我们沿着一条街道行驶时， 一个同事告诉我，这条街道曾经是霍姆斯著名的香榭丽舍大街，遍布着咖啡馆、饭店和酒吧，整日熙熙攘攘。 unicef.org | As we drove down one street, a colleague [...] told me it had once been known as the Champs-Élysées of Homs, with cafes, restaurants [...]and bars bustling with people. unicef.org |
无论是列车行 驶方向 产生的水平力（制动力或加速力） 还是垂直于轨道轴的力（如离心力和因轨 道几何形位误差产生的侧向力），均可通 过具有相对较大支撑表面的线性支撑结构 得到合理处理。 getzner.com | The horizontal forces that arise both in the direction of travel (braking and acceleration forces) as well as perpendicular to the track axis (e.g. centrifugal forces, side forces resulting from track geometry errors) can be handled well by the relatively large support surfaces. getzner.com |
请注意马来西亚车辆靠道路左侧行驶。 shangri-la.com | Please note that in Malaysia, steering is on the right. shangri-la.com |
在车辆行驶过程 中，未满 7 岁的儿童必须使用适当的儿童专用束带或儿童增高座椅进行束缚。 studyinaustralia.gov.au | Children under [...] seven years of age must be restrained [...]in a suitable and properly fastened child restraint or booster seat when travelling in a car. studyinaustralia.gov.au |
在这些措施 中，最为重要的命令是车队应尽可能在夜间出发并配 备电子干扰器；至少有 2 辆车同时行驶；士兵应穿防 弹衣和戴头盔；以及黎巴嫩武装部队应尽可能提供护 卫并与联合行动中心随时保持联系。 daccess-ods.un.org | The most important of those measures included the orders that convoys, where possible, should [...] always take place at [...] night and with jammers; that two vehicles at a minimum must always travel together; that our soldiers [...]should wear flak jackets [...]and helmets; and that, whenever possible, the LAF should also provide bodyguards and maintain ongoing contact with the joint operations centre. daccess-ods.un.org |
当行驶经过 一个转换点时，车轮通过特殊轨道，经过法兰得到引导，在未锁闭的状态下进入特殊安排的型面轨道后，调整车轮间距离进而调节轨道间的距离。 schaeffler.cn | Whilst traveling through a changeover point, the wheel is guided through special rails via the flange after being unlatched into specially arranged profile rails in order to adjust the distance between the wheels to the distance between the tracks. schaeffler.us |
从历史发展上看，运输成本在快速下降——过去五十年间，汽 车 行驶 的 成 本 大约降低了 50%，航空旅行的成本下降幅度更大，这是技术创新以及汽车和航空 业的竞争带来的结果。 daccess-ods.un.org | The cost of driving a car is approximately half of what it was 50 years ago and the cost of air travel has fallen even more dramatically. daccess-ods.un.org |
应对气候变化需要采取单纯的技术 (例如, 燃料转 换)、单纯的行为 (例如，减少车辆行驶公里数) 以 及技术和行为的混合行动。 undpcc.org | Some authors suggest that a transitional strategy is appropriate for developing countries, whereby technology standards are introduced first, followed by performance standards and then experimentation with economic instruments. undpcc.org |
1929年，巴克宁•波尔扎奇尼驾驶搭载16汽缸发动机的V4跑车在克雷莫纳首次参加意大利Grand Prix大赛就表现出色，以246.069公里的时速创造了世界C级时速记录 （ 行驶 距 离大于10公里）。 maserati.com.cn | In 1929 the V4 appeared, with a 16-cylinder engine, making its debut at the Italian Grand Prix and setting the world Class C speed record over 10 km at 246.069 km/h in Cremona, with Baconin Borzacchini. maserati.com.au |
当运动员的身体像快速行驶的 船 体一样在水面上移动时，运动员与水的关系就改变了，这会影响到各个方面，比如运动员踢 腿的力度及划水的节奏”（Crouse，2009 年）。 unesdoc.unesco.org | With the body riding high on the water like a racing hull, it changes a swimmer’s relationship with the water, [...] influencing everything [...]from how vigorously the swimmer has to kick to the rhythm of the stroke” (Crouse, 2009). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。