| 单词 | 行车道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 行车道 noun —carriageway nExamples:共行车道—carpool lane 车行通道—traffic passage See also:行车 pl—bicycles pl • bikes pl 行车 n—mileage n 行车—drive a vehicle • movement of vehicles 车道 n—lane n • lanes pl • carriageway n
|
在这种情况下，请在车道配置屏幕中 将非平行车道标记 为“不活动”或“排除”，传感器对齐工具将忽略这 些 车道 中 行 驶的 车辆。 wavetronix.com | In this case, mark the [...] non-parallel lanes as Inactive or Excluded in the lane configuration screen, and the sensor alignment tool will ignore vehicles traveling in these lanes. wavetronix.com |
这些新的绿色走廊吸 引了自行车手，并通过自行车道和住宿提高了该地的 娱乐潜力。 teebweb.org | These new green corridors [...] attracted cyclists and allowed an increase in the recreational potential through bicycle trails and accommodation. teebweb.org |
智能交通运输系 统技术的改进推动了为扩大自行车道 和 提 高公路空间效率而设想的城 市政策。 daccess-ods.un.org | Urban policy envisioned the expansion of cycleways and greater road space efficiency gained with enhanced intelligent transportation system technology. daccess-ods.un.org |
发现自行车比居民都 要多，这里还有超过 20,000 公里的自行 车道。 sapagroup.com | You will [...] find more bicycles here than residents and more than 20,000 kilometres of cycle paths. sapagroup.com |
冯阿登纳公司作为投资方将负责B6的扩建，新工业园区入口的建设，新的公共道路以及 人 行道 、 自 行车道 以 及 全部基础设施的建设。 vonardenne.biz | VON ARDENNE as investor will take over the enlargement of the B6 and the construction of a junction for the accessability of the new business park, the construction [...] of a new access road as a public [...] road and the accompanying sidewalks and cykle tracks [...]and the complete infrastracture development of the new area. vonardenne.biz |
2010年 夏，这块立在易北河沿岸的自行车道 边 的信息栏便开始在 那里向人们讲述迈森县这个生态小区的植物、地质和历 史。 reports.wacker.com | Installed on the Elbe Cycle Route in summer 2010, the panel explains the botanical, geological and historical importance of these impressive earthworks located near the town of Meissen. reports.wacker.com |
我们曾看到的充满自行车的自行车道 和 道 路，已经被高架公路、火车、地铁、磁悬浮火车所替代，人们和商业以狂热的节奏穿梭其中。 embassyusa.cn | The bike paths, the roads that we saw filled with bicycles, have been replaced by elevated freeways, trains, subways, mag-levs, shuttling people and commerce at a very frenetic pace. eng.embassyusa.cn |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) [...] 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的 自 行车道 和 步 行道 ， 鼓 励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...]重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and [...]suburban centres in countries, [...]as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
那些用木板铺成的小路、远足小径和 自 行车道 覆 盖 全个地区，是远离城市烦嚣的好去处。 visitfinland.com | The wooden pathways, trails and cycle paths [...] cover the area thoroughly and offer a great escape from busy urban life. visitfinland.com |
喜爱自然的人们则可以前往占地1, 754亩的石溪公园，这里的自行车道、 散步与跑步步道无疑是美国首都中的一个宁静绿洲。 capitalregionusa.org | Nature lovers will enjoy the 1,754-acre Rock Creek Park, [...] whose shady biking, walking and running paths provide [...]a tranquil oasis within the nation’s capital. capitalregionusa.org |
平行车道 – 当传感器用于收集主线和坡道数据时，选择的电杆位置应使得上下坡 道与主 线 平行。 wavetronix.com | Parallel Lanes – When the sensor is used to collect both [...] mainline and ramp data, the pole position should be selected so [...]that the on and off ramp lanes run parallel with the mainline. wavetronix.com |
旅舍距离咖啡店和餐馆仅有200米，并且靠近海岸 自 行车道 和 各 种海滩步道。 cn.yha.co.nz | The hostel is only 200 metres from cafes and restaurants and [...] near the Coastal Bike track and various [...]beach walks. yha.co.nz |
佳亭洞是城市的核心区域，这里汇集了地下快速路、轻轨地铁、快速公交和地 下 行车道 ， 形 成了多层次立体复合结构。 nikken.jp | The core area, also the city center, is designed with the urban platform with underground expressways, LRT (subway lines), highways, BRT (long distance bus [...] line) and underground [...] driveways (underground parking network), all of which are multi-layered in a three-dimensional and composite manner. nikken.jp |
并且，每一次，我都不得不调整我脑海中的上海印象 - 从满是自行车道路的 记忆到如今所看到的穿流不息的汽车和商流。 embassyusa.cn | And each time I have had to adjust my mental image of [...] Shanghai – from [...] memories of when bicycles dominated the roads to the sights today of a frenetic flow of cars and commerce. eng.embassyusa.cn |
理想的出发点，探索的Portes du [...] Soleil，家庭度假的Crosets，是1668年米，提供了许多活动，许多山地 自 行车道 ， 以 sportives.Ils defouleront，而其他人将鱼从湖或访问绿继电器动物公园全景。 holidays.rentalp.ch | Ideal point of departure to investigate the domain of the Doors of the Sun, the family station(resort) of Crosets, in 1668 m, offers [...] numerous sports activities. They will let off stream on the [...] numerous mountain bike trails, while the others [...]will go fishing on the [...]Green lake or will visit the park of animals of the panoramic Relay. holidays.rentalp.ch |
他呼吁亚洲社区推动环境可持 [...] 续交通，最为替代办法解决失控机动化及相关问题，使环境可持续交通成为公共 交通、高质量步行道和自行车道、车 辆 限制措施、清洁燃料和道路安全方案的一 揽子互补办法，同时采用包括无障碍性、机动性、可负担性、安全方面全球最佳 [...] [...]做法在内的一套技术和做法。 daccess-ods.un.org | He appealed to the Asian community to promote environmentally sustainable transport as an alternative to uncontrolled motorization and its related problems and as a [...] complementary package of public transport, [...] high-quality footpaths and cycleways, vehicle restriction [...]measures, clean fuels, and road [...]safety programmes, along with a set of technologies and practices that encompasses world best practices in accessibility, mobility, affordability and safety. daccess-ods.un.org |
堪培拉规划良好的公路建设从伯利格里芬湖（Lake [...] Burley Griffin）岸边开始，拥有大量自行车道 、 世 界级的山地自行车路径和城市步行路径。 australia.com | Extending from the shores of Lake Burley [...] Griffin, the well-planned roads of Canberra offer extensive cycle paths, [...] world-class mountain biking and city walking trails. australia.com |
自行车爱好者可能需要掌握自行车道 和 地 形信息。 project-syndicate.org | A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain. project-syndicate.org |
促进旅游业可持续发展 自行车道的发展 paiz.gov.pl | promoting sustainable tourist [...] development, developing bicycle routes. paiz.gov.pl |
可用以减少心血管疾病的达及广泛人口的干预措施包括：烟草控制综合政策，实行税收以减少摄入脂肪、糖和盐含量高的食物，铺设步行和 自 行车道 ， 以 增加身体活动，向儿童提供健康的学校膳食。 who.int | Examples of population-wide interventions that can be implemented to reduce CVDs include: comprehensive tobacco control policies, taxation to reduce the intake of [...] foods that are high in fat, sugar and [...] salt, building walking and cycle paths to increase [...]physical activity, providing healthy school meals to children. who.int |
这种情况在旨在支持普及小学教育的世界 银 行 “ 快 车道行 动 方 案”，以及 联合国儿童基金会发起的“联合国女童教育方案”中也同样存在。 unesdoc.unesco.org | The same is true of the Fast-Track Initiative of the World Bank, which is intended to support rapid movement towards universal completion of primary schooling, and the United Nations Girls’ Education Initiative led by UNICEF. unesdoc.unesco.org |
与居民一起，企业家和遗迹的保护者与市政府作出以下选择：街道上没有人行道（具有历史价值的房子的前廊除外），铺装材料加强历史特征，并为行人提供舒适的环境， 自 行车道 系 统和 自 行 车 棚 散布在这个区域，机动车的限速为30公里/小时，街道设施和街道照明是公共空间中的一个整体的部分，细心的选择树木，禁止在公共区域出现商店（花，植物，草和水果店除外），餐厅露台，雨蓬，安全性和广告要遵守条例。 kuiper.nl | Together with residents, entrepreneurs and protectors of monuments, the municipality opted for streets without pavements (except the historical front porches to houses), for paving material that enhances the historical character and provides [...] walking comfort, for a [...] system of bicycle paths and a number of bicycle sheds spread throughout the area, for a speed restriction of 30 km/h for vehicles, for street [...]furnishings and lighting [...]which are an integral part of the public space, for a careful selection of trees, for a prohibition on shop displays in the public area (with the exception of flowers, plants, vegetables and fruit), for regulations to apply at restaurant terraces and for awnings, security and advertising. kuiper.nl |
联合委员会还就以下问题进行了广泛的讨论：通过教科文组织统计研究所加强数据领 [...] 域内合作的机会，参加世界银行全民教育“ 快 车道行 动 ”的国家与儿童基金会加速开展工作 [...]的 25 个国家之间的联系，男女青少年平等受教育的重要性，教育和艾滋病病毒/艾滋病，幼 [...] 儿保育和教育，冲突中的国家，以及国家及合作的重要性等。 unesdoc.unesco.org | The Committee had extensive discussions on opportunities for strengthening collaboration in the field of data through the UNESCO Institute for Statistics; the linkages [...] between countries that are part of the World [...] Bank’s EFA Fast-Track Initiative and the [...]25 countries where UNICEF has accelerated [...]interventions; the importance of equal education for boys and girls; education and HIV/AIDS; early childhood education; countries in conflict; and the need for country-level collaboration. unesdoc.unesco.org |
在教科文组织的 支持下，粮食计划署和人口基金逐步整合了教育部门团体，有助于通过教育部申请金额为 2200 万美元的快车道行动催 化基金（快车道倡议）。 unesdoc.unesco.org | With UNESCO support, WFP and UNFPA have gradually joined the Group and contributed to the formulation of a request by the Ministry of Education to the Fast Track Initiative (FTI) Catalytic Fund for $22 million. unesdoc.unesco.org |
梳士巴利道行车隧道及相 关的道路改善工程更新 gb.hyd.gov.hk | Salisbury Road Underpass and associated road improvement works updated hyd.gov.hk |
在一些路 [...] 段，另一 台 装 备AB 340 TV型 液 压 伸 缩 式 熨平 板 的 轮 式摊铺机超级1303-2也加入到施工队伍， 进 行 让 车道 面 层 的 摊 铺 。 wirtgen-china.com.cn | On some stretches, a third machine came into play: [...] a wheeled SUPER 1303-2 [...] combined with an AB 340 Extending Screed in TV version was used for surfacing [...]the passing places. wirtgen-china.com.cn |
这些使用寿命长达40,000小时的耐用的元器件还显示了在户外应用方面的潜力，比如 人 行道 ， 车行道 以 及建筑聚光照明。 tridonic.cn | These durable components with lifetimes of 40,000 hours also show their [...] potential in outdoor applications, such as [...] the illumination of footpaths and cycle paths and [...]the spotlighting of buildings. tridonic.com |
为纠正这些问题，泰国正在对交通运输业采取多 管齐下的战略：(a) 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 [...] 通，例如在曼谷开发公共汽车快速交通系统、扩大地铁/高架轻轨系统并实现城 际铁路双轨化；(b) [...] 收紧车辆废气排放标准，并改进车辆检查和维修；(c) 促进 清洁燃料，如压缩天然气和生物柴油；(d) 加强非机动车运输(例如提供自行车 专用道和停车位)；以及(e) 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, Thailand is taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private vehicles to public transport by improving public transport services, such as the development of a bus rapid transit system in Bangkok, expansion of the subway/SkyTrain system, and double-tracking of the inter-city railway; (b) tightening vehicle emission standards and improving vehicle inspection and maintenance; (c) promoting clean fuels such as compressed natural gas and biodiesel; (d) enhancing [...] non-motorized transport (e.g., by [...] providing bicycle lanes and parking); and (e) improving city planning with the provision [...]of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。