| 单词 | 行路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 行路 verb —travel vless common: transport v Examples:行人路 n—footpath n • footpaths pl 行人路 pl—pavements pl 公路自行车—road cycling
|
前行路上的 经济前景将在很 大程度上取决于两个因素：宏观经济稳定和政治稳 定。 crisisgroup.org | Going forward, economic prospects will be largely determined by two factors: macroeconomic stability and political stability. crisisgroup.org |
它 呼吁包括四方在内的国际社会再次加紧努力，为双 方的谈判和全面执行路线图提供支助。 daccess-ods.un.org | It called for the international community, including the Quartet, to once [...] more step up its efforts to support negotiations between the two sides, and for the [...] full implementation of the road map. daccess-ods.un.org |
如果您外出旅行，建议您同其他人一起旅行，确保你们中始终有人知晓你们的方位，而且不要离开 公 路 或 步 行路 径 ， 轻易涉险。 studyinaustralia.gov.au | If you are going on a trip, travel with other people, make sure someone knows where you are at all [...] times and stay on a road or a walking track. studyinaustralia.gov.au |
遊行當天，我們一支二十多人的研究隊伍，在維園及 遊 行路 線 沿 途在不同時間及地點抽查了部份遊行人士。 hkupop.hku.hk | During the July 1 demonstration, we sent more than 20 interviewers to station at the Victoria Park and various "check [...] points" along the marching route. hkupop.hku.hk |
2007 年安纳波利斯会议达成的《共同谅解》也确 认各方承诺继续履行《路线图》规定的各自义务，直 至达成和平条约。 daccess-ods.un.org | The Joint Understanding of the 2007 Annapolis Conference also confirmed the [...] commitment of all parties to continue to fulfil their respective [...] obligations under the Road Map until a peace [...]treaty is reached. daccess-ods.un.org |
即 可發出指示，向籌辦或參與 該遊行活動的人士施加 他 認 為是防 止 擾亂秩 序、造 成破壞、干 擾 或 [...] 恐嚇所 必 要 的 條件，包括關於遊行路 線或禁止遊行隊伍進入 有 關指示所 [...]指明的任何 公眾地方的條件。 legco.gov.hk | he may give directions imposing on the persons organizing or taking part in the procession such conditions as appear to him necessary to prevent such disorder, damage, [...] disruption or intimidation, including [...] conditions as to the route of the procession [...]or prohibiting it from entering any public [...]place specified in the directions. legco.gov.hk |
他呼吁包括四方在内的国际社会更加努力支持 双方的安纳波利斯和平谈判，全面执 行 “ 路 线 图” 计划，终止对巴勒斯坦领土的占领。 daccess-ods.un.org | He called for renewed intensification of efforts by the international community, including the Quartet, to support the Annapolis peace negotiations [...] between the two sides, and the full [...] implementation of the road map with a view to [...]ending the occupation of the Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
各部门和办事 [...] 处都被要求在安排出差时要选择最经济的 旅 行路 线 ， 而且在决定出差之前要确认确实没有诸 [...] 如电视会议等其它电信手段可以替代出差来完成相关的任务。 unesdoc.unesco.org | Sectors and bureaux are required to undertake the [...] most economical route when travelling, [...]after ensuring that no alternative feasible [...]means of communication such as teleconferencing are possible. unesdoc.unesco.org |
旅馆Situla是位于新梅斯托中心，距离市政厅30米，距离最近的10个公共汽车或火车进站分钟 步 行路 程。 instantworldbooking.com | Hostel Situla is located in the centre of Novo mesto, 30 m from the town hall, 10 [...] minute walk from the nearest bus or train stop. instantworldbooking.com |
这要求国际社会与阿拉伯国家的努力 协调一致，采取迅速、有效而果断的行动，首先确保 [...] 立即停止暴力，以便保护兄弟般的叙利亚人民，其次 是尽快开始执行路线图 ，以实现和平的政治解决，使 叙利亚摆脱深重危机，实现叙利亚人民要求变化和改 [...] 革的期盼——这是朝着所有阿拉伯国家所呼吁的叙 [...] 利亚各阶层人民享有尊严与自由的和平的民主生活 迈出的步伐。 daccess-ods.un.org | This requires that international efforts be concerted with Arab efforts for a rapid, effective and decisive action, first to ensure immediate cessation of violence in order to protect the fraternal Syrian people, and secondly [...] to begin, as soon as possible, the [...] implementation of the road map for a peaceful [...]political solution that rids Syria of [...]its grinding crisis and achieves the aspirations of the Syrian people for change and reform — a move to a peaceful democratic life in which all segments of the Syrian people enjoy dignity and freedom, as called for by every Arab country. daccess-ods.un.org |
应协调好各次飞行（包括其时间安排和 飞行 路线） ，以免各机构之间出现不必要的重复工作。 itopf.com | The flights, including their [...] time-tabling and flight paths, should be coordinated [...]to avoid unnecessary duplication between agencies. itopf.com |
一间酒吧/餐厅就位于旅舍隔壁，其他服务设施场所距离旅舍也仅有短短的一段 步 行路 程 ， 如滑雪器具出租、邮政服务和外卖店。 cn.yha.co.nz | There is a bar/restaurant just next door and other amenities like ski hire, postal services and takeaways are a short walking distance from the National Park hostel. yha.co.nz |
将在预算期内提供的排雷行动服务包括对达尔富尔北部、 [...] 南部和西部的 297 座村庄进行一般性爆炸危险的评估，对 390 平方公里进行紧急 [...] 未爆弹药评估，沿 5 000 公里的公路和可能遭污染的路线进 行路 线 调 查，并拆除 600 件未爆弹药(见 A/65/740，预期成绩 [...]2.1 项下的产出)。 daccess-ods.un.org | Mine action services to be provided during the budget period include general explosive hazard assessments of 297 villages in Northern, Southern and Western Darfur, emergency [...] unexploded ordnance assessments of 390 [...] km2 , route survey along 5,000 km of roads and routes [...]suspected of contamination and demolition [...]of 600 items of unexploded ordnance (see A/65/740, outputs under expected accomplishment 2.1). daccess-ods.un.org |
单击后几秒钟内即可启动ANTS内存分析器，且可 执 行路 径 已 设置完成。 evget.com | One click launches ANTS Memory Profiler within [...] seconds, with the executable path already set. evget.com |
会议结束时发表了最后宣言，赞扬西非经共体和葡语共同体的共同努力，并呼吁 执行路线图。 daccess-ods.un.org | At the end of the meeting, a final [...] declaration was issued commending the joint efforts of ECOWAS and CPLP and calling for the [...] implementation of the road map. daccess-ods.un.org |
这本书对圣经中的地理状况进行了最完整的总结，通过追踪旧约和新约中主要人物的 旅 行路 线 描 绘了圣地的地理状况。 wdl.org | It provided the most complete available summary of [...] biblical geography and described the [...] geography of the Holy Land by tracing the [...]travels of major figures from the Old and New testaments. wdl.org |
(h) 進行相關的機電、渠務、環境美化和斜坡工程， 並進行路口修 改工程、中環渡輪碼頭巴士總站修 改工程，以及建築物和通風構築物建造工程；以 及 devb.gov.hk | (h) associated electrical and mechanical (E&M), drainage, landscaping and slope works, and works on junction modifications, modification of the bus terminus at Central Ferry Pier, buildings and ventilation structures; and devb.gov.hk |
考慮工程限制後，可就主幹道的可行路 線得 出是否有任何可行的「零」填海方案的結論。 devb.gov.hk | For the feasible Trunk Road routeing and taking [...] into account engineering constraints, a conclusion can be drawn as to whether [...]there is any feasible “no reclamation” option. devb.gov.hk |
河流是乘客的旅行路线，也是很受欢迎的度假地点。 voith.com | Rivers are also [...] used as travel routes for passengers. voith.com |
国际货币基金组织正在详细研究降低资本流动和汇率 波动性问题，包括是否有必要制订一个全球商定的 “ 行路 规 则”管理资本流动。 daccess-ods.un.org | IMF is now examining in detail the issue of reducing capital flow and [...] exchange-rate volatility, including whether there is a need for globally [...] agreed “rules of the road” for managing capital flows. daccess-ods.un.org |
我们根据游客的不同口味精心设计短途 旅 行路 线 ， 让您体会到东方的韵味。 msccruises.com.cn | Take this opportunity to leave your luxury MSC cruise liner for the day and sample a taste of the East. msccruises.com.hk |
有了這個儀器，薩科Rieussec馬修不知道的還 - 西方傳來的步行路程工 業時代的基礎產生的泰勒和努力的程度。 zh.horloger-paris.com | With this instrument Nicolas Rieussec Matthew did not know yet - [...] the West came walk-industrial era [...]where the bases of Taylorism and the extent of the effort arose. en.horloger-paris.com |
本文分析和比較七一及元旦遊行當日在維園和 遊 行路 上 收 集到的隨機抽樣調查數據，探討參與的群眾如何生成，其中的慣常「積極參與者」和新生的「可能參與者」各有何特性，以及遊行人仕的政治傳播行為。 hkupop.hku.hk | The data were collected by random [...] sampling of participants in the Victoria [...] Park and along the routes of the marches on [...]those two days. It aims at exploring how [...]the participating masses were formed, what the respective characteristics of those regular "active participants" and those newborn "possible participants" are, as well as the political communication behaviour of these marchers. hkupop.hku.hk |
机场乘车到国家会议中心及国家会议中心酒店 沿机场 高速一直到北四环 亚运村方向出口出 沿四环主路西 行 过安慧桥后出主路至北四环中路辅路 沿北四环中路 辅路走约一公里 在北辰西桥下右转至北辰西路 沿北辰 西路北行 路右经过水立方和数字北京 有四座土黄色砖 和玻璃相间的大厦 最北面的楼就是国家会议中心 门口 设安检 gputechconf.cn | From Beijing Capital national airport to China National Convention Center: [...] Drive along with [...] the airport highway until to North Fourth Ring Road, exit from Ya yun Chu side, after the exit, towards to west direction, when passed Anhui bridge, get exit from main road, drive along with sideway about 1 KM, then turn right at Beichen west bridge to Beichen West Road, towards with along Beichen West Road through the [...]water Cube and the Digital [...]Beijing and the glass building is China National Convention center. gputechconf.cn |
虽然爆炸导致越野车的四个轮胎均爆胎，但是越野车仍设法沿 着利亚卡特路行驶了近 300 米，行至 Murree 路交叉口左转。 daccess-ods.un.org | Although all four of its tyres were punctured by the blast, the Land Cruiser [...] managed to drive [...] along Liaquat Road for approximately 300 metres towards the junction with Murree Road where it [...]turned left. daccess-ods.un.org |
中央政府應設立一個獨立於鐵道部和 鐵 路行 業 的 鐵路監察組。 procommons.org.hk | A stand-alone Railway Inspectorate in Mainland China that is independent from the Ministry of Railway and the railway industry. procommons.org.hk |
隨著高速公路路網效應的形成，城鎮化趨勢、居民汽車保有量增長將繼續拉 [...] 動公路運輸需求，計重收費實施提升單車收費水平和通行費收入以及外延式擴張 — 收購新路等因素都將促使高速公路行 業 未來業績穩定增長。 cre8ir.com | Given the networking effect of expressways, highway transport demand will continue to be driven by the trend of urbanization and the growth in individual car ownership, while the implementation of weight-based tolls, which will increase revenue per vehicle and toll revenue, and initiatives in [...] outbound expansion — such as the [...] acquisition of new roads — will continue [...]to support stable business growth of the expressway sector. cre8ir.com |
不過，facebook 公開募股對整個網路行銷界構成巨大的效應；乍看之下，該社群網絡巨頭的下一步棋，將決定網路廣告未來的走向。 benchmarkemail.com | However, the Facebook IPO could have some significant effects on the entire online marketing universe, as it seems that the social networking giant is headed in a direction that may determine the future of cyberadvertising. benchmarkemail.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車 輛或 鐵 路 處 所 任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範 圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北 鐵 路 車 輛或 鐵 路處 所任何部分，但目的為在切實可行範 圍 內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or [...] upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles [...]or objects so [...]found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。