| 单词 | 行走 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 行走 noun —walking n行走 verb —walk vExamples:太空行走—spacewalk 集体行走—pedestrian group (e.g. of tourists etc) 行走(一段路程) v—cover v 行尸走肉—zombie • walking corpse [idiom.] • person who lives only on the material level See also:走 v—walk v • go v • run v • visit v • leave v 走—through • go away • change (shape, form, meaning) • die (euph.) • move (of vehicle)
|
扩展模块为行走机械 控制系统提供了经济的额外I/O 口。 sauer-danfoss.com | Expansion modules provide cost-effective additional I/O to mobile machine control systems. sauer-danfoss.com |
下坡行走扩大了应用范围和其他各 种疗法的适应症和目标。 hpcosmos.com | Downhill walking widens the scope of applications and therapies for various other indications and goals. hpcosmos.com |
此時我們正在計畫新一年的團契內容﹐願神賜給我們智慧和引導﹐使我們不僅是 學習祂的話﹐同時也行走在祂 的道路上。 mccc.org | As we are planning our program for the [...] New Year, may the Lord give us wisdom and guidance that we will not only be learning [...] His words but be walking His walk. mccc.org |
信号被确认后，反向行走的命 令将撤销。 jetline.com | The signal is acknowledged and the reverse travel will quit. jetline.com |
尽管有关针对平民的袭击的报告减少了，但看起来口粮补给行动仍照常进行，包 括使用平民搬运工搬运设备，以及让他们在军车前 面 行走 或 驱赶牛车以清除地 雷。 daccess-ods.un.org | Despite fewer reports of targeted attacks on civilians, it appears that ration re-supply operations have continued as normal, [...] including the use of civilian porters to [...] carry equipment and walk or drive ox-carts [...]in front of military trucks, to clear for landmines. daccess-ods.un.org |
(f) 最後，在推動環保方面，我們會繼續推行一系列的 措施，包括鼓勵巴士公司調配環保巴 士 行走 繁 忙 道 路，以及加強巴士服務重整及有關的宣傳教育工 作，以減少路邊空氣污染、噪音滋擾和交通擠塞。 legco.gov.hk | (f) finally on environmental protection, we will continue to implement a series of measures, including encouraging the bus companies to deploy environmentally friendly buses along busy roads and enhancing bus service rationalisation as well as stepping up related publicity and education efforts, so as to reduce roadside pollution, noise nuisance and traffic congestion. legco.gov.hk |
(d) 各国政府应当鼓励其执法当局支持中亚区域信息和协调中心以及经济 [...] 合作组织等合作之举，这些举措可便利对调查进行协调、收集信息并确定打击 将毒品途经近东和中东地区进行走私 的相关个人或团伙的行动的目标。 daccess-ods.un.org | (d) Law enforcement authorities should be encouraged by their Governments to support cooperative initiatives such as the Central Asian Regional Information and Coordination Centre and the Economic Cooperation Organization, which facilitate the coordination of investigations, the gathering of information and [...] the targeting of operations against persons or groups [...] engaged in the smuggling of drugs through [...]the Near and Middle East. daccess-ods.un.org |
阿法尔联阵绑架者当晚释放了 两名年长的德国人，原因是其中一人拒绝继 续 行走。 daccess-ods.un.org | ARDUF captors released two elderly Germans that same night, when one of them refused to march on. daccess-ods.un.org |
就 這方面，在適當時候，如果今次“派錢”能夠挽救政治的災難，甚至在 [...] 政治的形勢下，沒有其他更好的選擇，這亦可說是平衡了P & P，即 在這兩個P之下，應該行走的方向，縱使長遠來說，我是不認同這種“派 [...]錢 ”的方式的。 legco.gov.hk | For this reason, when the time is appropriate, and if the cash handout proposed now can avert a disaster in politics and if there is no better choice in view of the political situation, this can be considered as having struck a balance between the two "Ps", that is, going in a [...] direction that we should go between the two "Ps", though [...] I do not agree with this "cash handout" [...]approach in the long term. legco.gov.hk |
悬挂式起重机端梁小车的行走传动 机构也是防爆类 型的。 stahlcranes.de | The travel drives of the suspension crane endcarriages are also explosionprotected. stahlcranes.de |
過去和近期的策略性運輸研究均預測，東 西 行走 廊 的 交通 需求還會進一步增加，確定了有需要興建一條 與 走 廊 平行 的東西行主幹道，以免出現更大範圍和更頻密的交通擠 塞，甚至是整個道路網的交通大癱瘓。 devb.gov.hk | Previous and recent strategic transport [...] studies have [...] predicted further increase in traffic demand along the eastwest corridor, and confirmed the need for a parallel east-west Trunk Road [...]to avoid more extensive [...]and frequent traffic congestion, and even gridlock, on the road network. devb.gov.hk |
回到实验室中，Krechetnikov 和 Mayer [...] 设置了一项试验：他们让一个人手持一个盛满咖啡的杯子以不同的速度沿着一条笔直的路 径 行走。 chinese.eurekalert.org | Back at the lab, Krechetnikov and Mayer set [...] up an experiment: They [...] asked a person to walk at different speeds [...]along a straight path with a filled coffee mug in hand. chinese.eurekalert.org |
4.4.1 主幹道天橋方案及與隧道方案的比較載列於在提交共建維 港委員會轄下灣仔發展計劃第二期檢討小組委員會關於主 幹道可行走線及 優化海濱研究的報告（附件 G） 第四章 內。 devb.gov.hk | 4.4.1 The Trunk Road flyover option and the comparison with the tunnel option are presented in Chapter 4 of the HEC Report on Trunk Road Alignments and Harbour-front Enhancement (Annex G). devb.gov.hk |
据发表在2月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在罹患外周动脉疾病及间歇性跛行(即在小腿肚中常常 在 行走 时 会 感到的时有时无的疼痛)的患者中, 进行为期24周的血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂雷米普利的治疗与无痛和最长步行时间及身体健康方面的生活品质改善有关。 chinese.eurekalert.org | Among patients with peripheral artery disease and intermittent claudication (pain in the calf that comes and goes, typically felt while walking), 24 weeks of treatment with the angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor ramipril was associated with improvement in pain-free and maximum walking times and the physical health aspect of quality of life, according to a study appearing in the Feb. 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
该类机型为履带行走，采 用先导控制、电—液传动，液压系统采用开式回路设计，美国“伊顿”技术“H”型接头管路连接，液压油冷却方式为强制式风冷，系统油温低，能有效保证液压元件的工作稳定性，整机可靠性高。 mayastar.com.cn | This machine [...] is crawler travelling, adopts pilot [...]control, Electro-hydraulic Transmission, the hydraulic system adopt open [...]loop design, American Eaton technology, H shape pipeline connecting, The cooling style of hydraulic oil is forced-air cooling, the system oil temperature is low, which can efficiently guarantee the hydraulic parts to work stably, it is very durable machine. mayastar.com.cn |
行走能力 受限的人进行功能步态训练，只有治疗师和患者双方都具有 高度的决心才让治疗成为可能，并且涉及到治疗师和患者双方问题。 hpcosmos.com | Functional gait training for those with a [...] limited ability to walk is only possible [...]with high commitment and involves problems [...]both for therapists and patients. hpcosmos.com |
几年来，无关小组由一系列在社会空间中展开的 “ 行走 ” 行 为 ， 以及与各自家人互动的计划引起关注。 shanghaibiennale.org | In recent years, Irrelevant Commission attracts public attentions by conducting a series of “walking” in the social space and the reactive projects with their family members. shanghaibiennale.org |
在尝试过行走辅具、转台和行走桌都无功而返后，家庭助理发出了最后通谍：他们要求使用一种能够挽救他们的背部和手腕的辅助设备；他们不能为了让Valter变得更积极而牺牲自己的健康。 liko.com | Having tried with walking aid, turning plate, and walking table without [...] success, the Home Help aides presented an ultimatum: [...]they required an aid which spared their backs and wrists; they could not sacrifice their health in order for Valter to be more active. liko.com |
这一特点 使ZW系列能够轻松行走于湿地或粗糙地 带。 hitachi-c-m.com | This feature enables the ZW series to get out of swamps or rough terrain easily. hitachi-c-m.com |
显然，这些非法行为是犯罪性的，任何为其辩解的企图只会使占领国一意 孤行走暴力 之路而不是走巴勒斯坦领导人与国际社会通力奉行的和平与合作之 [...] 路这一点欲盖弥彰。 daccess-ods.un.org | Clearly, these illegal acts are criminal, and any attempt to justify them serves only to highlight the occupying Power’s [...] determination to walk the path of violence [...]rather than one [...]of peace and cooperation to which the Palestinian leadership, along with the international community, are fully committed. daccess-ods.un.org |
面对这前所未有的灾祸，许多人的生活都改变了，我们仍在未知的路 上 行走。 shanghaibiennale.org | Faced with this unprecedented calamity, [...] lives of many have changed, and we are still walking along an uncertain path. shanghaibiennale.org |
十分自然的是，南朝鲜各阶层越来越关注和担心其当局拒绝朝鲜民主主义人 民共和国无条件对话的提议，而是一意 孤 行走 向 片 面的对抗并质疑这两起事件， 这将意味着南朝鲜全境将遭遇到天安号一样沉没的悲惨后果，使其成为像延坪岛 一样的杂草丛生之地。 daccess-ods.un.org | It is too natural that broad strata of south Korea are becoming increasingly concerned and worried that if the present authorities turn their back on the Democratic People’s Republic of Korea’s proposal for unconditioned dialogue and rush headlong into one-sided confrontation, calling into question the two incidents, this will entail miserable consequences of swamping the whole land of south Korea as theCheonan warship and turning it into a wormwood field like Yonphyong Island. daccess-ods.un.org |
摄像师行走时，他/她的肌肉和肌腱吸收了所有的震动，传递给相机的只是顺滑的移动。 manfrotto.cn | As the operator walks, his/her muscles [...] and tendons absorb all the shocks, transferring only fluid movements to the camera. manfrotto.us |
而配置於A [...] 200的全新引擎，採用直接噴注技術及渦輪增壓設計，可輸出156匹馬力，扭力為250牛頓米，不但擁有強勁的動力表現， 而 行走 每 100公里僅耗用5.4升汽油，耗油量比上一代的少26%，而每公里僅排出127克二氧化碳。 mercedes-benz.com.hk | A comparison between the new and previous A 200 demonstrates what has been achieved with the turbocharging and direct injection petrol [...] engines: with 156 hp and 250 Nm of torque, [...] the new engine delivers superior performance [...]but consumes only 5.4 litres/100 km [...](127g CO2/km – figures for the 7G-DCT), which is 26 percent less than its predecessor (136 hp, 185 Nm, 7.4 l/100 km, CO2 174 g /km). mercedes-benz.com.hk |
全球非侵入性矫形术方面的领先者奥索（Ossur）公司今天宣布LTC Greg Gadson上周在沃尔特里德陆军医疗中心（WRAMC）装上了奥索公司的第二代POWER [...] KNEE（仿生智能假肢），该假肢是使用了传感器技术、机械技术、人工智能和调节器技术等领先技术，使截肢者能 够 行走 自 如。 tipschina.gov.cn | Ossur, a global leader in non-invasive orthopaedics, announced today that LTC Greg Gadson was fit last week at Walter Reed Army Medical Center (WRAMC) with the second generation of the POWER KNEE by Ossur, the first technology to use sensors, power, artificial [...] intelligence and actuators to provide amputees [...] with the ability to walk naturally and safely [...]without even thinking about it. tipschina.gov.cn |
正式的行走将于 2012年秋在香港的商业街发生，这次艺术家穿戴装置只身一人同街道发生互动并求取记录素材，背包后提供印有文字的纸质红蓝眼镜的方式传达信息："此装置行为的影像记录完全仰仗陌路人和你，艺术家会从LookThroughMe@qq.com这个邮箱收集的素材进行编辑，感激所有参与并上传了的即时自愿摄像师和摄影师，列入人名表并回复通知。ACTION! xuzhifeng.com | The real walk due to carry out on [...] mall street of Hong Kong in Autumn 2012, this time the artist will go with the installation [...]all by himself, get interaction and documentation material both from the passersby audience, who can get information on red cyan paper glasses from the backpack with text: "Documentation of this performance relies only on strangers and U, the artist will collect all materials (video/photo) from LookThroughMe@qq.com, all instant-voluntary filmmakers and photographers will be appreciated, credited and notified. xuzhifeng.com |
灾难发生时，通过可以远程遥控，并高 速 行走 的 机 器人，可在危险度很高的地下商场等地，用以确定受害者的位置、状态及收集有关受害情况。 tohoku.ac.jp | In a time of disaster, newly developed Quince runs at high speed through hazardous underground malls to help specify locations of victims, inspect a situation and collect information by remote control. tohoku.ac.jp |
2011/12年度內成功推介了各種不同新產品，包括SmartView360桌面放大助視儀，能加強視障人士獨 立 行走 能 力 的iGlasses超聲波眼鏡，產品更新上有Ruby手提放大機的可儲存圖片功能及ZoomText [...] v10 與 JAWS v13 的軟件更新功能等。 hksb.org.hk | In 2011/12, we introduced a series of new products to customers, such as the SmartView 360 table top Closed-circuit Television Viewing Aid, the iGlasses ultrasonic device for better independence in mobility of the visually [...] impaired, an upgraded version of the Ruby [...] video magnifier with picture storage [...]function, improved designs of the ZoomText [...]v10, JAWS v13 software and etc. They were introduced to the clients of AES through visits and demonstrations, and the audience who participated in the exhibitions and seminars organized by the Hong Kong Council of Social Service and the Education Bureau with the support from the Hong Kong Society for the Blind. hksb.org.hk |
叙利亚代表团向秘书长、安全理事会主席、反 恐怖主义委员会主席转交了一封内容详尽的信函， [...] 指明了从邻国向阿拉伯叙利亚共和国走私武器的责 任人、他们的罪行、走私的武器类型以及被害人数。 daccess-ods.un.org | His delegation had transmitted to the SecretaryGeneral, the President of the Security Council and the Chairman of the Counter-Terrorism Committee a detailed letter identifying the persons responsible for smuggling weapons into the Syrian [...] Arab Republic from neighbouring countries, their crimes, the [...] types of weapons smuggled and the number [...]of persons killed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。