请输入您要查询的英文单词:

 

单词 行行出状元
释义

状元

top scorer in the palace examination (highest rank of the Imperial examination system)

行状

person's background

出行

travel afar
set out on a long journey

External sources (not reviewed)

在此情况下,由使45 ±20%的价围内,故符合为阁下的权证提供主动报价的条件(惟须符合其他条件)。
citifirst.com
In this case, yourwarrant should be eligible for active quotes (subject to it meeting the other criteria), as the exercise price of HK$45 falls within the ±20% moneyness range.
citifirst.com
经讨论后,会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 同时项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍会审议今后为该项目第二阶段资申请。
multilateralfund.org
Following a
[...] discussion, theExecutive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudiceto consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive [...]
Committee.
multilateralfund.org
此类型的安全清除需要实际持有装 置才能读取印於标签上的 32 PSID(实体 安全 ID) 并安全地清除硬碟机,使其恢复原
seagate.com
This type of secure erase requires physical possession of the
[...]
device in order to
[...] read the 32-characterPSID (Physical Secure ID) printed on the label and securely erases the drive back to theoriginal factory state.
seagate.com
(8) 作为资本家、融资人、特许权分授人、投资公司、基金经理及商人经营业务; 承办及经营及财务、商业、顾问、贸易及其他业务;及向适当之人 士按适当之条款垫付、存入、入款项、证券、商品及财产;贴现、 买入、卖货币(即期或远期)、黄金、票据、债权证、认股权证、息 票、股票、股份、期权、单位信托之单位及各类型投资或投资及投资工具之 参与权(包括合营企业、合夥企业及有限合夥企业)及各类证券及文件(包 括但不限於信货单、汇票及承兑票据)。
equitynet.com.hk
(8) To carry on business as capitalists, financiers, concessionaires, investment houses, fund managers and merchants, and to undertake and carry on and execute all kinds of financial, commercial, advisory, trading and other operations, and to advance, deposit, lend and borrow money, securities, commodities and property to and with such persons and on such terms as may seem expedient; to discount, buy,sell and deal in currencies (spot or forward), bullion, bills, notes, debentures, warrants, coupons, stocks, shares, options, unit in unit trust and all forms of investments or participation rights in investments and investment vehicles, including joint ventures, partnerships and limited partnerships and all forms of securities and documents, including without limitation letters of credit, bills of lading, bills of exchange and promissory notes.
equitynet.com.hk
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品(不论属任之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质),及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务(不论由本公司或其他人士废料业务,亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖上述所有或任何物质。
equitynet.com.hk
(17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether
[...]
animal, vegetable or
[...] mineral in any stateand whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from anysuch operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buyingand selling ofand dealing [...]
in all or any of the aforesaid substances.
equitynet.com.hk
同样,签订外地供应高价值系统合同要求 在合同谈判之前对供应商样机和(或)生产线进行技术检查(102 500 美元);参 加专业航空运输会议(28 800 美元);与外勤部合作在后勤基地举办一年一度的 航空承运人日,向业界介绍行业招标方法的新发展和经修订的合同范本,并获取 业界反馈(15 600 )与汽关的专业交易会,以确保在车队承包 合同和售后支助中采用最高准(9 700 )勤基地的运输主任 会议,更好地了解维和特派团对车辆和燃料的相关要求(8 700 美元)。
daccess-ods.un.org
Similarly, the establishment of high-value systems contracts for field supplies entail technical inspections of vendors prototypes and/or production lines followed by contract negotiations ($102,500); participation in specialized air transportation conferences ($28,800); organize the annual air carrier day in UNLB in cooperation with DFS to brief the industry on new developments regarding solicitation methods, revised model contracts and obtain industry feedback ($15,600); attendance of specialized trade fairs related to the automotive industry to ensure that the highest industry standards are applied to vehicle fleet contracting processes and after-sale support ($9,700); and attendanceof the chief transportation officers’ conference in UNLB to gain better understanding of peacekeeping missions’ requirements related to vehicles and fuel ($8,700).
daccess-ods.un.org
香港基督教服务处Cheer融汇-少数族裔服务中心,由中心主任岑洁仪小姐及校园训练计划计划主任冼仲贤先生以及少数族裔的工作人员接待,透过有趣的游戏、简报以及参观让学生认识香港少数族裔服务行状及技巧等。
edmschool.net
Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER) – After a warm welcome by Centre-in-charge of CHEER Ms. SHUM Kit Yee, Katherine,
[...]
Project Leader of
[...] Multicultural Education at Schools (MES) Mr. SIN Chung Yin, Timothy, and a number of ethnic staff, all students were introduced the kinds of services and the skills related to the ethnic minorities in Hong Kong, through [...]
interesting games and brief presentations.
edmschool.net
该 等 前 瞻 性 陈 述 乃 反 映 中 芯 国 际 高 级 管 理 层 根 据 最 佳 判 断计,存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 风 险、 不确定性以及其他可能导致中芯国际实际业绩、财经营结果与前瞻性陈述所载资料有重大差异的因素, 包 括(但 不 限 於)与 半 导期 及 市 况 有 关 风 险、激 烈 竞 争、中 芯 国 际 客 户 能 否 及 时 接 收 晶 圆 产 品、能 否 及 时 引 进 新 技 术、中 芯 国 际 量 产 新 产 品 的 能 力、半 导 体 代 工 服 务 供 求 情 况、行 业 产 能 过 剩、设 备、零 件 及 原 材 料 短 缺、制 造 产 能 供 给 和 终 端市 场 的金 融 情况 是 否稳 定。
cre8ir.com
These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors thatmay cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets.
cre8ir.com
(c) 信息技术(2 644 500 元)出异的原因有多个,包括信息和通信技 术厅没有开发方面的规划活动;目前为外勤支助部提供信息和通信技术 业务支助的订约承办事务人员出现空缺;管理事务部因疏忽将 2010/11 财政期间 的技术费用计入 2011/12 财政期间;由于内部监督事务厅的新案例管理系统在测 试阶段发现了缺陷,没有采购该系统的软件。
daccess-ods.un.org
(c) Information technology
[...] ($2,644,500),owing toa number of factors, including non-implementation of planned activities for system development by the Office of Information and Communications Technology, vacancieswith respect to [...]
contractual services
[...]
personnel associated with ongoing information and communications technology operational support in the Department of Field Support, inadvertent recording of technology charges for the period 2010/11 in the financial period 2011/12 in the Department of Management and non-procurement of software for the new case management system in the Office of Internal Oversight Services owing to deficiencies detected in the testing phase.
daccess-ods.un.org
2009年2月,卢森堡通信部与经济与 外贸部共一项雄心勃勃的1 亿元行划,旨在促进和加强 卢森堡的ICT发展,保持卢森堡的高 竞争力。
setupineurope.com
In February 2009, the Luxembourg Ministry of Communications, together with the Luxembourg
[...]
Ministry of the Economy
[...] and ForeignTrade, unveiled an ambitious EUR 100-millionactionplan aimed [...]
at boosting and reinforcing
[...]
the Luxembourg ICT landscape, in line with the will to keep Luxembourg’s competitiveness high.
setupineurope.com
申请、保证、藉批出、立法的成文法则、转让、移转、购买或其他方式获取、 以使有任何政府或主管当局或任何法团或其他公共团体获赋 权许、权力、权能、专营权、特许权、权利或特权;为实 施该等特许状、特许、权力、权能、专营权、特许权、权利或特权而支付款 项、提供协助或作出贡献及承担其附带的任何责任或义务
karrie.com
7. to apply for, secure or acquire by grant, legislative enactment, assignment, transfer, purchase or otherwise and to exercise, carry out and enjoy any charter, licence, power, authority, franchise, concession, right or privilege, that any government or authority or any body corporation or other public body may be empowered to grant, and to pay for, aid in and contribute toward carrying it into effect and to assume any liabilities or obligations incidental thereto
karrie.com
(4) 根 据 令 状 进 入 及 搜
[...] 查 的 行 动,须 於 合 理 时 间员 认 为 在 合 理 时 间 进 [...]
入 有 关 处 所 , 可 能 会 破 坏 搜 查 的 目 的 。
hkreform.gov.hk
(4) Entry and search under a warrant must be at a
[...] reasonable hour unless it appears tothe constable executing [...]
it that the purpose of a search
[...]
may be frustrated on an entry at a reasonable hour.
hkreform.gov.hk
国中控股有限公司(「本公司」)董事会(「董事会」)接获本公司之主要股东, 执行 董事兼主席张扬先生(「张先生」)通知,得悉张先生於二零一一年十月九日订立一 份就以每股0.27元出持有1,033,300,000股本公司每股面值0.10(「股 份」)(占本公司已总额约29%)(份」)予一名独立於本公司及其 关连人士(定义见香港联合交易所有限公司证券上市规则)且与彼等概无关连的独立 人士的协议(「协议」)。
equitynet.com.hk
The board of directors (the “Board”) of Interchina Holdings Company Limited (the “Company”) announces that it has been notified by Mr. Zhang Yang (“Mr. Zhang”), a substantial shareholder of the Company, an executive director and the chairman of the Company, on 9 October 2011 that Mr. Zhang has entered into
[...]
an agreement (the
[...] “Agreement”) for the sale of 1,033,300,000 sharesof HK$0.10 each of the Company (the “Shares”) (representing approximately 29% of the existing issued share capital of the Company) at HK$0.27 per Share (the “Sale Shares”) to [...]
a third party independent
[...]
of and not connected with the Company and its connected persons (as defined in the Rules Governing the Listing of Securities of The Stock Exchange of Hong Kong Limited).
equitynet.com.hk
就单个拨款项目而言,主要赤在:SCX)(50 万参与联合国 系统联合机构活动(UNJM)(10 万美元);自然科学部门(30 万美元);文化部门(310 万美元);总部外--非集中化计划的管理(BFC)(190 万美元);协调和监督援助非洲的 行动(AFR)(20 万美元);奖学金计划(10 万美元);战略规划编制局(BSP)(20 万行政管理部门(ADM)(130 万美元)。
unesdoc.unesco.org
In terms of each appropriation line, the major deficits were noted for: theExecutive Board (SCX) ($0.5million); Participation in the Joint Machinery of the United Nations System (UNJM) ($0.1 million); the Natural Sciences Sector ($0.3 million); the Culture Sector ($3.1 million); Field Management of decentralized programmes (BFC) ($1.9 million); Coordination and monitoring of action to benefit Africa (AFR) ($0.2 million); Fellowships Programme [...]
($0.1 million); Strategic planning
[...]
and programming monitoring (BSP) ($0.2 million); and Administration (ADM) ($1.3 million).
unesdoc.unesco.org
净减少额反映大多数项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 主要原因是更多使用电子手段传;家具和设备项下的 111 000 因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
这个总数包括:行预咨委会于 2009 年 3 月 10 日为向非索特派团提供后勤支助授 权承付的毛额为 43 856 300 委会于 2008 年 6 月 26 日和 2008 年 10 月 20 日为 2008 年 7 月 1 日至 2009 年 6 月 30 日期间授权承付数额的余款毛额为 3 994 700 委会于 2007 年 4 月 27 日和 2007 年 12 月 19 日为 2007 年 5 月 1 日至 2008 年 6 月 30 日期间授权承付数额中毛额为 2 149 000 美元的
daccess-ods.un.org
This total is inclusive of the amounts of $43,856,300 gross granted on 10 March 2009 as
[...]
commitment authority by
[...] the Advisory Committee for the provision of logistics support to AMISOM, the balance of $3,994,700 gross of commitment authority granted on 26 June 2008 and 20 October 2008 for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, and the expenditures of $2,149,000 gross of commitment authority granted on 27 April 2007 and 19 December 2007 for the period from 1May 2007 to 30June 2008.
daccess-ods.un.org
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入
[...]
2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011
[...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费319 811 300 (A/64/349,第 78 段和附件三)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for
[...]
special political missions in
[...] the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 [...]
(see A/64/349, para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
车身配备一系列尖端辅助系统,为驾驶者提供全面支援,包括:标准配备的注意力辅助系统,能侦测司机睡意;另可选择独步全球的PRE-SAFE®乘客保护系统;智能照明系统提供五种照明功能(转向照明功能、郊区照明模式、高速公路模式、主动照明功能及强力雾灯),可按驾
mercedes-benz.com.hk
The third generation of the powerful trend-setter will make use of a whole host of the latest assistance systems to support the driver, including the drowsiness detection system ATTENTION ASSIST, developed by Mercedes-Benz and fitted as standard; the optional anticipatory occupant protection system PRE-SAFE®, which is unique in the world; the Intelligent Light System that provides five lighting functions (cornering light function, country
[...]
mode, motorway mode, active light
[...] function and enhanced fog lamps), which are activated depending on the driving conditions.
mercedes-benz.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 21:18:03