| 单词 | 行波管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 行波管—traveling wave tube (electronics)
|
依照热钢管中超声波的速度，该系统可直接通 过两个超声回波信号的运行时间计算钢管壁厚。 sms-meer.com | On the basis of the ultrasonic velocity in thehottube,thetube wall thickness can be calculated directly from the run time of twoultrasonic [...] echo signals. sms-meer.com |
他还报告说，日本与蒙古共同担任 教科文组织可持续地下水管理教席，与筑波大学水教育计划协调进行。 unesdoc.unesco.org | He also reported that Japan, together with Mongolia, co-host the [...] UNESCO Chair in [...] SustainableGroundwater Managementincoordination with the water education programme of the UniversityofTsukuba. unesdoc.unesco.org |
波罗的海沿岸国家和欧洲联 盟已在该地区开展广泛合作，并缔结了许多协议，以监管波罗的海的利用—— 但迄今为止，协议执行不力。 daccess-ods.un.org | The littoral States and the European Union already engage in extensive cooperation in the region, [...] and have [...] concluded many agreements to regulatethe use of the BalticSea—but implementation [...]ofthe agreements has so far been insufficient. daccess-ods.un.org |
但是，国际社会给出更为积极的支持，通过适 用美国法律阻止在波多黎各实行死刑，尽管波多黎各 1929 年已废除死刑，并于 1952 年在《宪法》中 禁止死刑。 daccess-ods.un.org | However, the international community had to give more proactive support to reject imposition of the death sentence in Puerto Rico, through the [...] application of a United [...] States law, despite the fact that capital punishment had been abolished by Puerto Rico in 1929, [...]and banned by its Constitution in 1952. daccess-ods.un.org |
因此，本集团并无任何重大的货币风险，毋须为货币波动进行套戥。 asiasat.com | Thus, the Group does not have any significant currency exposure and does not need to [...] hedge againstcurrency fluctuation. asiasat.com |
至关重要的是，各国应就改善金融商品市场运作和透明度的监管行动达成共识，以遏制金融投机和商品价格过度波动，这种情况直接影响贫困人口享 有食物权。 daccess-ods.un.org | It is critically important that States [...] reach a consensus on regulatory actions to improve the functioning and transparency of financial commodity markets in order to curb financial speculation and excessive commodityprice volatility, whichdirectly [...]affect the enjoyment [...]of the right to food by those living in poverty. daccess-ods.un.org |
的黎波里飞行情报局的公海部分已列入北约的行动能力范围，但的黎波里空管当局没有参加，因为与卡扎菲政府没有沟通。 daccess-ods.un.org | The high sea portion of the Tripoli flight information region wasincluded within the [...] operational competencies of NATO, butthe Tripoliair traffic managementauthoritieswere not involved, because of lack [...]of communications with the Qadhafi Government. daccess-ods.un.org |
尽管波斯尼亚和黑塞哥维那无疑已取得了重要 进展，但是，我今天来到这里是为了要告诉安理会， 《代顿和平协定》的核心部分尚未得到执行。 daccess-ods.un.org | Even thoughBosnia and Herzegovina has undoubtedly achieved significant progress, I have come here today to tell the Council that the Dayton Peace Agreement has not been implemented in its central parts. daccess-ods.un.org |
根据经验及为 了妥善管理在波动的金融市场下的投资风险，我们认为有需要长期保 留这个房委会合约职位。 legco.gov.hk | In light of experience [...] and to ensure propermanagement ofinvestment risks [...]in a volatile financial market, we find it necessary [...]to keep this HA contract post on a long term basis. legco.gov.hk |
当被访者被问及支持赌波的原因，超过 40% 表示非常信任香港赛马会（“马会＂）会有效地管理这个赌波行业，另有 30% 至 40%市民表示在立法後可避免犯法，以及可支持公益活动。 legco.gov.hk | When asked of the reasons for supporting football betting, over 40% of the respondents said that they had great confidence in the Hong Kong Jockey Club (HKJC) that it would effectively mange football betting. legco.gov.hk |
4U、6U 和 8U 系列装有传统的波纹管(系统压力作用于波纹管内侧)； 12U 和 12UA 系列装有反向波纹 管(系统压力作用于波纹管外侧)。 swagelok.com | 4U, 6U, and 8U [...] series contain conventional bellows (system pressure acts on inside of bellows); 12U and 12UA series contain inverted bellows (system pressure acts on [...]outside of bellows). swagelok.com |
2003 年加入 Blackstone 之前，Greenthal 女士曾是 Global Media Group 的联席主管、波士顿办事处的联席主管及瑞士信贷第一波士顿(CSFB) 投资银行行政委员会的成员。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2003, Ms. Greenthal was [...] Co-Head of the Global Media [...] Group, Co-Head of the Boston Office and a member of the Executive Board of Investment Banking atCredit SuisseFirstBoston. blackstone.com |
任何人如在任何巴士或西北铁路车辆或铁路处所任何部分之内或之上拾获任何物品或物 体，须在切实可行的范围内尽快将该物品或物体交予人员；除人员外，任何人不得将遗失或遗留 在任何巴士或西北铁路车辆或铁路处所任何部分的财物，移离任何巴士或西北铁路车辆或铁路处 所任何部分，但目的为在切实可行范围内尽快将该财物交予人员则属例外；而就拾获者与公司之 间而言，拾获的所有物品或物体均须当作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing [...] over the same as [...] soon as is practicable to anofficial and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be inthe possession oftheCorporation. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) [...] the establishment of a [...] Food Chain Crisis ManagementFrameworkfor prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as wellas nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation tofood [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
公司的产品包括放大器、衰减器、环形器、隔离器、探测 器（检波器）、二极管、定向耦合器、前端模块、混合器件、基础架构射频子系统、混频器／解调 器、光耦合器、光隔离器、移相器、PLL（锁相环）／频综／VCO（压控振荡器）、功率分配器／合 路器、接收器、开关和工业陶瓷。 skyworksinc.com | The Company’s portfolio includes amplifiers, attenuators, circulators, detectors, diodes, directional couplers, front-end modules, hybrids, infrastructure RF subsystems, isolators, lighting and display solutions, mixers/demodulators, optocouplers, optoisolators, phase shifters, PLLs/synthesizers/VCOs, power dividers/combiners, power management devices, receivers, switches, and technical ceramics. skyworksinc.com |
由伊朗伊斯兰共和国环境部国家臭氧机构在牵头执行机构的协助下对监测工作进行 管理。 multilateralfund.org | The monitoring process will be managed by the Islamic [...] Republic of Iran Department of Environment (DOE) through the National Ozone [...] Unit (NOU) with theassistance [...]of the Lead IA. multilateralfund.org |
我们透过大埔地面站为优质客户提供一系列增值服务，包括多路单载波（「MCPC」）平台、上行链路、讯号 转驳、紧急上行链路备用及设备寄存服务。 asiasat.com | Through the Tai Po Earth Station, we offer a range of value-added services including multiple channels per carrier (MCPC) platforms, uplink, traffic turn-around, emergency uplink backup and equipment hosting services to our valued customers. asiasat.com |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关的风险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: [...] assessing and managing the impact of global change on the water cycle; managingwater [...]as a scarce resource; and [...]mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
尽管币值波动继续影 响着大部分捐赠者的捐款，但是一些会员国尤其是日本、意大利、北欧各国和比利时（包括 [...] 佛兰德省政府）以及荷兰仍然十分慷慨地对教科文组织提供了支持。 unesdoc.unesco.org | While fluctuationscontinue to characterize [...] the contributions from most of these donors, several Member States, notably [...]Japan, Italy, the Nordic countries and Belgium (including the Government of Flanders) and the Netherlands remain very generous in their support to UNESCO. unesdoc.unesco.org |
为了避免损坏波纹管顶盖和 D 形密封 件，请勿旋转联接螺母。 graco.com | To avoid [...] damage tothe bellows top capand the D-shaped [...]seal, do not turn the coupling nut. graco.com |
对于流 [...] 体密封要求较高的系统 来 说 、阀 组 使 用 B 或 U 系列波纹管密封阀。 swagelok.com | U series bellows-sealed valves for [...] systems with difficult fluid containment requirements. swagelok.com |
任职者将与维和特派团及总部合作确定、设计该系统新的职能和/或增强 [...] 措施并列出其优先次序，以支持不断变化的需求；决定增强措施或功能是否将需 要通过联合国工作队或供应商的渠道推行；管理与供应商之间的合同，以确保按 照联合国需要而确定的该系统新功能得到适当许可证和及时纳入；监督与项目有 [...]关的业务分析员、开发人员和技术支持人员；建立服务标准和程序。 daccess-ods.un.org | The incumbent would work with the peacekeeping missions and Headquarters to identify, design and prioritize new functions and/or enhancements to the system to support evolving needs; to determine whether such enhancements or functions will need to be [...] channelled through the United Nations team [...] or the vendor; tomanage the contractwith [...]the vendor to ensure proper licensing [...]and timely incorporation of new functions into the system, as determined by United Nations needs; to supervise the business analysts, developers and technical support staff associated with the project; and to establish standards of service and procedures. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate [...] Economic Affairs Officer under [...] executive direction andmanagement;one P-2 post under [...]subprogramme 1, Linkages with the [...]global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在这一过渡时期内，我们需要有 [...] 专注于应对各种政策挑战的对策和机构，诸如对增长和通胀实行管理；处理 货币流动问题；解决特别是在年轻人当中的无就业增长和失业问题；应对各 [...]种灾害风险；以及重新平衡经济发展以便取得质量更高的增长等。 daccess-ods.un.org | At a time of transition, policies and institutions were required [...] which focused on policy [...] challenges, such as managing growth and inflation, [...]coping with currency flows, addressing jobless growth [...]and unemployment, especially among youth, dealing with disaster risks and rebalancing economies towards better-quality growth. daccess-ods.un.org |
首先，我感谢波斯尼亚和黑塞哥维那问题高级代 表瓦伦丁·因兹科先生提交关于执行《波斯尼亚和黑 塞哥维那和平协定》的第四十一次报告(见 S/2012/307)。 daccess-ods.un.org | At the outset, I would like to thank Mr. Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina, for presenting the forty-first report on the implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina (see S/2012/307). daccess-ods.un.org |
人力资源管理厅继续进行以下工作：帮助联合国 [...] 调动其人力资源能力，迎接各项新兴挑战；支持设立 新的实体；通过政策制定和信息技术，发展和维持人 [...] 力资源管理基础设施；建立能力以帮助管理人员进行 管理、帮助工作人员人尽其才，并监测业绩；引入并 [...]分享人力资源管理方面新的观念和良好做法；在有关 服务条件和安保的事项方面，包括在工作-生活问题、 [...]工作人员发展和职业机会等领域进行倡导；并向各部 厅、管理人员和一般工作人员提供咨询和行政事务。 daccess-ods.un.org | The Office continued to help the Organization to align its human resources capacity with emerging challenges and to support the establishment of new entities; to develop and maintain the human resources management infrastructure through policy development and [...] information technology; to build capacity to [...] help managersto manage andstaff to [...]function to the best of their ability, and [...]to monitor performance; to introduce and share new ideas and good practices in human resources management; to advocate in matters relating to conditions of service and security, including in such areas as work-life issues, staff development and career opportunities; and to provide advice and administrative services to departments and offices, managers and the staff at large. daccess-ods.un.org |
该组织的代表参加了以下会议：(a) 出席了 2006 年在内罗毕举行的第十二届联 合国气候变化大会；2007 [...] 年在印度尼西亚巴厘岛举行的第十三届会议；以及 2009 年在哥本哈根举行的第十五届会议；(b) 出席了 2007 年由联合国环境规划 [...] 署(环境署)在首尔主办的亚太区域民间社会会议；以及(c) 出席了 2008 年在德国波恩举行的生物多样性公约缔约方大会第九届会议。 daccess-ods.un.org | Representatives of the organization participated as follows: (a) attended the twelfth session of the United Nations Climate Change Conference, held at Nairobi in 2006; the thirteenth session, held in Bali, Indonesia, in 2007; and the fifteenth session, held in Copenhagen, in 2009; (b) attended the Asia Pacific Regional Civil Society Meeting, organized by the United Nations Environment Programme (UNEP), held in Seoul in 2007; and (c) attended the [...] ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological [...] Diversity, held inBonn,Germany, in 2008. daccess-ods.un.org |
美国插手当地事务的例子有：单方面确定当地 生产的牛奶的价格，发表执行报告声明波多黎各可 以被单方面割让给任何其他国际势力，以及干涉和 直接影响国内选举的步骤。 daccess-ods.un.org | Involvement by the United States in local affairs included the unilateral setting of prices for locally produced milk, the issuance of an executive report stating thatPuerto Rico could be unilaterally ceded to any other international power and steps to intervene and directly influence domestic elections. daccess-ods.un.org |
最近的粮食危机表明，必须降低对进口粮食援助的依赖程度，并制定管理价格波动的机制，鼓励将粮食过剩地区的粮食运往短缺地区，从而避免进口粮食 [...] 援助对本地粮食生产和消费价格的不利影响。 daccess-ods.un.org | The recent food crisis has revealed a [...] need to avoid the negative [...] impact on local production and consumer prices of imported food [...]aid by reducing dependence on [...]the latter and providing a mechanism to manage price volatility and encourage the distribution of crops from surplus regions to deficit ones. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。