| 单词 | 行李搬运工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 行李搬运工 —baggage handlerSee also:搬运工 n—porter n 搬运工—a porter 搬运—handling • freight • portage 搬运 v—transport v • carry v
|
(c) 离职时，如在离职之日后两年内尚未开始托运非随 身 行李 或 搬运 ， 工作 人 员细则 7.15(h)和(i)规定的非随身行李托运费领取权利和工作人员细则 7.16 规定的搬运费领取权利即告丧失。 daccess-ods.un.org | (c) On separation from service, entitlement to unaccompanied shipment expenses under staff rule 7.15 (h) and (i) or removal expenses under staff rule 7.16 shall cease if the shipment or removal has not commenced within two years of the date of separation. daccess-ods.un.org |
管家服务为您提供一切帮助：登记入住 ， 搬运行李 ， 英 式下午茶、雪茄及酒水，餐厅、Spa、目的地游览预订，甚至为您安排私人派对。 msccruises.com.cn | A butler service will offer assistance at [...] check-in, transport luggage, unpack, serve traditional [...]English afternoon tea as well [...]as arranging cigars and beverages, booking tables at restaurants, treatments in the MSC AUREA SPA, ad hoc excursions and even arranging a private party! msccruises.com.eg |
但根据工作人员细则 4.7(d)的规定，如配偶双 方都是工作人 员，在离职的一方有权领取非随 身 行李 托 运 费 或 搬 运 费 的情况下， 其权利直至另一配偶离职之日两年后才告丧失。 daccess-ods.un.org | However, in accordance with staff rule 4.7 (d), where both spouses are staff members and the spouse who separates first is entitled to unaccompanied shipment or removal expenses, his or her entitlement shall not cease until two years after the date of separation of the other spouse. daccess-ods.un.org |
(i) 配偶双方都是工作人员，而且各享有本条细则所规定 的 搬 运 个 人财物和 家用物品的权利或托运非随身行李的 权 利时，考虑 到 工 作 人 员细则 4.7(d)的规 定，配偶双方应由联合国支付的搬运费的最高数额，为有配偶或受扶养子女同住 在正式工作地点的工作人员可领取的数额。 daccess-ods.un.org | (i) Where both spouses are staff members and each is entitled to removal of personal effects and household goods or unaccompanied shipment under the present rule, and taking into account staff rule 4.7 (d), the maximum entitlement to removal at United Nations expense for both spouses shall be that provided for a staff member with a spouse or dependent child residing at the official duty station. daccess-ods.un.org |
尽管有关针对平民的袭击的报告减少了，但看起来口粮补给行动仍照常 进 行 ，包 括使用平民搬运工搬运设备 ，以及让他们在军车前面行走或驱赶牛车以清除地 雷。 daccess-ods.un.org | Despite fewer reports of targeted attacks on civilians, it appears that ration re-supply operations have continued as normal, including the use of civilian porters to carry equipment and walk or drive ox-carts in front of military trucks, to clear for landmines. daccess-ods.un.org |
o. 在行李转交期间，包括离开任何酒店或机场、到达任何新目的地、或者变更交 通 工 具 或 交通方式，辨认行李的 责任归属于旅客，旅客并有责任确保 行李运 送 下 一目的地时得到合理处理。 starcruises.com | During any transfer of baggage, including upon departure from any hotel or airport, arrival at any new destination or upon change of vehicle or means of transport, responsibility for identifying baggage belonging to the Guest and ensuring that it is dealt with as may be appropriate for delivery to the next destination lies with the Guest. starcruises.com |
反叛乱战略“Oplan Bantay Laya”(自由行动)允 许并鼓励士 兵为军事目与平民接触，其中包括儿童，让他们担任线人，向导 和 搬运工。 daccess-ods.un.org | The counter-insurgency strategy, “Oplan Bantay Laya” (Operation [...] Freedom Watch), permits [...] and encourages soldiers to engage with civilians, including children, for military purposes, using them as informants, guides and porters. daccess-ods.un.org |
虽然没有收到来自冲突 地区的正式投诉，但有可靠的报道指出，军方仍在下述等活动中蓄意利用强迫劳 动：从事搬运工作、执行哨兵 或卫兵的任务、以及从事建造军营安全栅栏等工 作。 daccess-ods.un.org | Although formal complaints are not received from conflict areas, there are reliable reports on the systematic use of forced labour by the military in such activities as portering, sentry or guard duty and camp security fence construction. daccess-ods.un.org |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698)，比 2009/10 年度的核定资源高出 24.3%，说明工作人 员 人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁； 建筑服务追加经费用于：为通信和信息技术 处以及数据中心和网络通讯中心建立设备用房和办 公用地；更新布林迪西电子系统；为设在巴伦西亚的 二级运行状态 通信设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and [...] Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create equipment room and office space for Communications and Information Technology Services and the data centre and network communications centre and to upgrade the electrical system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and [...]information [...]technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
他注意到仍然有涉及以 下行为的 指控：审讯期间动用酷刑和虐待，将囚犯用作军方 的 搬运工 或 “人盾”， 以及将囚犯转移到偏远地区的监狱，令其无法得到家属探视，也无法收取基本药 物和补充食物包裹。 daccess-ods.un.org | He notes continuing allegations of [...] torture and [...] illtreatment during interrogation, the use of prisoners as porters for the military or “human shields”, and the transfer of prisoners [...]to prisons [...]in remote areas where they are unable to receive family visits or packages of essential medicine and supplemental food. daccess-ods.un.org |
根据第 8 [...] 条规定，在任何情况下，承运人对每位乘客随身行李损失或损坏的赔偿责任将不得超过每件行李 833 SDR，若损失或损坏的是行李运载工具 （ 包括其内及上的运载行李），则承运人对每运载工具（包括其内及上 的运载行李）的赔偿责任为每件3,333 [...]SDR；若损失或损坏不是本段提及的行李，则赔偿限额为每位乘客每件 [...]行李 1,200 SDR，但需扣除第 8 条第（4）款规定的全部可扣除金额。 starcruises.com | Article 8 whereby the liability of the Carrier for the loss of or damage to cabin luggage shall in no case exceed [...] 833 SDR per passenger [...] per carriage, and in the case of loss of or damage to vehicles including all luggage carried in or [...]on the vehicle, 3,333 SDR [...]per vehicle per carriage, and in the case of loss of or damage to luggage other than those mentioned in this paragraph, 1,200 SDR per passenger per carriage, subject to the full amount deductible as set out in Article 8(4). starcruises.com |
搬起行李箱时 （即便是份量很轻的旅行袋），应当弯曲膝盖 并 运 用 腿 部肌肉的力量，而不是用背部肌肉的力量去抬起重物。 shanghai.ufh.com.cn | When lifting luggage (even lightweight bags), bend at the knees and use leg muscles rather than back [...] muscles to lift. shanghai.ufh.com.cn |
(1) 在不損害本附例任何條文的一般性的原則下，港鐵公司對由任何人不論 如何帶進鐵路處所(包括港鐵公司任何列車)並由港鐵公司根據第 39C 條接受以作鐵路運 載或貯存的所有汽車、電單車、單車或類似的運 輸 工 具 或 行李 、 貨 物或物品有特別留置 權，並對該等汽車、電單車、單車、類似的運 輸 工 具 、 行李 、 貨物或物品的擁有人就前述 的任何人或該等擁有人所欠下(不論如何欠下)港鐵公司的款項有一般留置權。 legco.gov.hk | (1) Without prejudice to the generality of any of these by-laws, the Corporation shall have a special lien on all motor vehicles, motorcycles, bicycles or any similar conveyance or on luggage, goods or articles howsoever brought by any person upon [...] the railway premises including any train of the Corporation and accepted for [...] carriage on the railway or storage by the Corporation under by-law 39C and shall also have a general lien against the owner of any such motor vehicles, motorcycles, bicycles, similar conveyances, luggage, goods or articles [...]for any sum of money [...]howsoever due on any account from such person or owner to the Corporation. legco.gov.hk |
对于在船舶上以外地方（即与飞机、车辆、公共汽车、地面转运 、 搬运 工、装卸工人及 ／或酒店有关）发生的行李损失 或损坏的责任（如有），将由提供该服务的人或实体独自负 责，旅客同意承运人不担保该等服务的表现，并且承运人不以任何方面或身份对任何此等损失或损坏负责。 starcruises.com | Liability, if any, for loss or damage to baggage occurring elsewhere than onboard the Vessel in connection with air, car, motor coach, ground transfers, porters, stevedores and/or hotels shall rest solely with the person or entity providing such services and Guest agrees that Carrier does not guarantee the performance of such services and shall not be liable in any respect or capacity for any such loss or damage. starcruises.com |
第八十五条 旅客和行李 本公约不适用于旅客及其行李的运输 合 同。 daccess-ods.un.org | This Convention does not apply to a contract of [...] carriage for passengers and their luggage. daccess-ods.un.org |
3.4 不停靠原定港口 假如船長或承運人認為，在原定登岸港口靠岸會造成船隻、任何乘客、 行李或貨物之不便、延誤、損壞或危險，不論為何原因（包括不違背 前述之限制、疫情及罷工或要挾罷工 ） 該 船可以放棄在船票指定的登 岸港口停靠，並可由承運人全權決定將乘客及 其 行李 載 往 任何其他港 口登岸。 cotaijet.com.mo | If, in the opinion of the Master of the Vessel or the Carrier, entry into the port of disembarkation may result in inconvenience, delay, damage, or danger [...] either to the Vessel [...] or any Passenger or Luggage or cargo for any reason whatsoever (including without prejudice to the generality of the foregoing restriction, 9 epidemic and whether actual or threatened strikes), the Vessel may omit to call at the port of disembarkation named on the Ticket and may carry the Passengers to any other port in the Carrier’s sole discretion and land them and their Luggage there. cotaijet.com.mo |
他们 认为，食品标签委员会应认真检查列在指南里的所有功能类别标签的需求， 如 搬运工具 和 包装气体，而且应讨论为贴标签用来说明类别标题所用术语的易懂性。 codexalimentarius.org | They considered that the Committee on Food Labelling should carefully examine the need for labelling of [...] all functional classes listed in the [...] Guidelines, such as carriers and packing gases, [...]and that the understandability of the [...]terms used to describe the class titles for labelling purposes should be discussed. codexalimentarius.org |
所需经费减少由以下因素部分抵消：商业机票费和个 人 行李运 费 的 增加导致 进驻、轮调和返国的差旅费增加。 daccess-ods.un.org | The lower requirements are partially offset by an increase in travel [...] on emplacement, rotation and repatriation attributable to an increase in airfares [...] and personal effects shipment charges. daccess-ods.un.org |
从事航空运输的 古巴企业也受到影响，包括不能提供旅客、货物 和 行李 安排服务、机上服务、燃油销售和空中导航服务，机场设施的使用率低。 daccess-ods.un.org | Cuban air transportation service providers are also affected by the embargo because they are unable to offer [...] passenger, cargo and [...]crew handling services, on-board catering, fuel sales, air traffic control services and airport tax. daccess-ods.un.org |
全世界自动化应用中利用川崎重载机器人 进 行 点 焊 、物 料 搬运 、 封 装、模具浇铸、物料移载、机器送料，以及许多其它费力 的 工 作。 eurobots.cn | Automation applications around the world utilize Kawasaki Heavy-Duty Robots for spot welding, material handling, sealing, die and investment casting, material removal, machine tending, as well as numerous other demanding tasks. eurobots.fr |
特别报告员继续不断地收到各种指 [...] 控，如：在审讯中采用酷刑或虐待，把囚犯当 作 搬运工 或 者 在军事方面作为“人 体盾牌”，将囚犯转移到边远区域的设施内，使他们无法接受家属探访或基本药 [...]品或补充食品的包裹。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur continued to receive allegations of torture and [...] ill-treatment during interrogation, the use [...] of prisoners as porters or “human shields” [...]for the military and the transfer of [...]prisoners to facilities in remote areas where they are unable to receive family visits or packages of essential medicine and supplemental food. daccess-ods.un.org |
至於修訂建議所帶來的額外工作量， 李 議 員 建議，政府當 局應與巴士公司商討設立電子系統，在巴士總站收集實時資料，以便 監察公共巴士服務，並改進現行運作模式，以提高服務效率及加強資 源運用。 legco.gov.hk | As regards the additional workload resulting from his proposed amendments, Mr LEE suggests that the Administration should discuss with the bus companies to set up electronic systems to collect real-time [...] information at bus termini for monitoring [...]public bus services and to improve the current mode of operation so as to enhance efficiency of services and deployment of resources. legco.gov.hk |
利用木材、金属、甚至现成配件，可 很快加工出可调固件、适合使用托盘 搬运 车 的固 件、甚至瓦楞纸盘组装固件。 optiledge.com | Adjustable fixtures, pallet jack [...] friendly fixtures, even corrugated tray assembly fixtures can be quickly fabricated [...]from wood, metal, or [...]even off-the-shelf components. optiledge.com |
CTX 9800是Morpho业内领先的CTX（TM）系列爆炸物检测系统的最新发展成果，是美 国 运 输 安 全管理局（TSA）认证的高速爆炸物检测系统，具有每小时超过10 00 件 行李 （ BPH）的检测能力。 tipschina.gov.cn | The latest evolution of Morpho's industry-leading CTX(TM) family of EDS, CTX 9800 is U.S. Transportation Security Administration (TSA)-certified as high-speed, capable of screening more than 1,000 bags per hour (BPH). tipschina.gov.cn |
副董事長王宗銀先生 因工作原因未能出席本次會議，已書面委託董事長侯為貴先生行使表決權；副董事 [...] 長謝偉良先生因工作原因未能出席本次會議，已書面委託董事董聯波先 生 行 使 表決 權；董事李居平先生因工作原 因未能出席本次會議，已書面委託董事董聯波先生行 使表決權；董事何士友先生因工作原因未能出席本次會議，已書面委託董事殷一民 [...] [...] 先生行使表決權；獨立董事朱武祥先生因工作原因未能出席本次會議，已書面委託 獨立董事陳少華先生行使表決權。 zte.com.cn | Mr. Mi Zhengkun, Independent Director, was unable to attend the meeting due [...] to work reasons, and has authorised in writing [...]Mr. Qiao Wenjun, Independent Director, to vote on his behalf. wwwen.zte.com.cn |
(g) 立即采取有效措施消除利用童工支持 兵营或军 事 行 动 以 及非国家武装 团体，从事搬运、步 哨或警卫执勤以及营区安全护栏建设活动，尤其是在少数民 族或宗教少数地区，并采取适当措施将针对对招募和使用童工负有责任的军官和 文职人员的纪律处分程序和 daccess-ods.un.org | (g) Take immediate and effective measures to [...] eliminate child labour in support of military garrisons and operations and of non-State armed groups, in activities such as portering, sentry or guard [...]duty and camp-security-fence [...]construction, in particular in ethnic or religious minority regions, and take the appropriate measures to systematize and institutionalize disciplinary processes and/or action against the military officers and civilians responsible for recruiting and using child labour daccess-ods.un.org |
经询问，咨询委员会获悉， 由政治事务部管理的特别政治任务现 有 工 作 人 员的办公房地没有在该部 根据基本建设总计划进行搬迁的范围内加以考虑，该计划涵盖的是该部 自身工作人员的办公空间。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that office premises for existing staff of the special political [...] missions administered [...] by the Department of Political Affairs were not considered in the context of the relocation of the Department under the capital master plan, which covers office space for staff [...]of the Department proper. daccess-ods.un.org |
晶片加工设备、单结晶制造设备、曝光·成像清晰度设备、保护剂处理设备、蚀刻设备、干蚀刻设备、热处理设备、薄膜开成设备（CVD设备、溅射设备、其他）、离子注入设备、CMP设备、洗涤干燥设备、各 种 搬运 系 统 ·设备、纯水·药液·水处理设备、各种气体设备、切割成片设备、微型·纳米金属模、纳米刻印制造设备、离子束 加 工 设 备 、微小放电 加 工 设 备 、片成形设备、挤压/浇铸/喷射成形设备、加压成形设备、激光微型加工设备、成膜加工设备、干燥炉、烧成/烧结设备、微波加热设备、熔融工序设备、粉碎工序设备、超声波加工机、晶片接合设备（校准器）、深挖蚀刻设备（面向MEMS）、清洁室设备等。 jpcashow.com | Wafer processing equipment, single crystal production device, exposure/depiction device, resist processing equipment, etching equipment, dry etching device, heat processing device, thin film [...] forming device (CVD [...] devices, sputtering devices, etc.), ion injection device, CMP equipment, cleaning-drying equipment, various transportation systems and equipment, pure water/chemical liquid/water processing equipment, various gas devices, dicing [...]equipment, micro/nano [...]dies, nano imprint device, ion beam processing equipment, micro radiation processing equipment, sheet forming equipment, extrusion/casting/injection molding machine, pressurized forming equipment, laser micro processing equipment, thin film coating equipment, drying furnaces, burning/sintering equipment, microwave heating equipment, dissolution process equipment, fracturing process equipment, ultrasound processing equipment, wafer bonding equipment (aligner), deep etching equipment (for MEMS), clean room equipment, etc. jpcashow.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。