| 单词 | 行星际 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 行星际 —interplanetaryExamples:星际旅行—Star Trek (US TV and film series) See also:行星—planet 行星 adj—planetary adj 行星 n—planets pl • asteroid n 星际—interplanetary
|
欧空局曾在行星际科学飞行任务中使用过核动力源提供的 能量，目前正计划在国际科学和探索合作飞行任务中使用核动力源。 daccess-ods.un.org | ESA has used the energy provided by nuclear power [...] sources on past interplanetary science missions [...]and is currently planning their use [...]in collaborative international science and exploration missions. daccess-ods.un.org |
讲习班的主要目的是提供一个论坛，着重介绍最近取得的科学和技术成 果，以便：(a)通过对宇宙形成过程的跨学科研究，发展太阳物理学基础科学 （地球、太阳和行星际空间之间的关系）；(b)确定地球和行星的磁层和大气层 对外来驱动因素的反应；(c)促进在本星际介质以外进行太阳——日光层系统研 究；(d)推动太阳物理现象研究方面的现有和今后的国际科学合作；(e)在国际地 [...] 理物理年五十周年之际保护其传统和遗产；(f)向科学界和公众公布国际太阳物 理年的独特成果。 oosa.unvienna.org | The main objective of the Workshop was to provide a forum to highlight recent scientific and technical results in order to (a) develop the basic science of heliophysics (the connections [...] between the Earth, the [...] Sun and inter-planetary space) through cross-disciplinary studies of universal processes; (b) determine the response of terrestrial and planetary magnetospheres [...]and atmospheres [...]to external drivers; (c) promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium; (d) foster international scientific cooperation in the study of heliophysical phenomena now and in the future; (e) preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary; and (f) communicate unique results of the International Heliophysical Year to the scientific community and the general public. oosa.unvienna.org |
地球物理学和天文学研究所的专家们利用国际太阳巡视和卫星观测所得的 数据，继续研究强度超过 10 MeV 的质子能量变化强度的方向性，并根据等离子 粒团（行星际日冕物质抛射）在太阳中的位置，研究其到达地球附近的时间的 分布情况，在编写材料时采用逐步多元回归办法进行变差分析。 daccess-ods.un.org | Specialists at IGA continued to study the directionality of the intensity of protonic energy events exceeding 10 MeV and the [...] distribution of arrival [...] times of plasmoids (interplanetary coronal mass ejections) in the immediate neighbourhood of Earth according to their positions in the Sun, using data from the international solar patrol and [...]satellite observations, [...]following the step-by-step multiple regression method with variation analysis in the preparation of the material. daccess-ods.un.org |
该设备还 [...] 用于提供关于高能粒子通量和光谱的信息，以供研究高能太阳宇宙线、这些宇 宙线进入行星际空间 的方式，以及地球辐射带在太阳活动的第 [...]24 个周期期间所 发生的变化。 daccess-ods.un.org | It is also designed to provide information on the fluxes and spectra of energetic particles with a view to the study of energetic solar cosmic [...] rays, the way in which those rays are [...] transported in interplanetary space and changes [...]in the Earth’s radiation belts during [...]the twenty-fourth cycle of solar activity. daccess-ods.un.org |
地球物理学和天文学研究所与墨西哥国立自治大学地球物理学研究所进一 步加强了合作，墨西哥阵列射电望远 镜 行星际 闪 烁 阵列的无线电干涉仪信号的 质量有了很大提高。 daccess-ods.un.org | Cooperation between IGA and the Institute of Geophysics of the National Autonomous University of Mexico (UNAM) was further enhanced, and significant improvements were obtained in the quality of [...] the signal of the radio interferometer [...] signal for the interplanetary scintillation [...]array of the Mexican Array Radio Telescope (MEXART). daccess-ods.un.org |
除了超频表演, 华擎也分别邀请了欧洲和亚洲的超级明星电竞战队SK Gaming和Incredible Miracle (IM)进行星际争霸II表演赛, 比赛激烈赛况吸引爆满人潮, 将华擎摊位挤得水泄不通。 asrock.cn | Besides the overclocking show, ASRock also presented a gaming show at CeBIT, two ASRock sponsored gaming teams SK Gaming and Incredible Miracle (IM) were at ASRock's booth playing StarcarftII. asrock.cn |
委员会第八次会议审议了项目 5.14（宣布 2008 年为“联合国国际行星地球 年”）和项目 5.30 （宣布 2009 年为国际天文学年）。 unesdoc.unesco.org | At its eighth meeting, the Commission examined items 5.14 [...] “Proclamation of 2008 as a [...] United Nations international year of Planet Earth” and 5.30 “Proclamation of 2009 as international year of astronomy”. unesdoc.unesco.org |
组织者将从其它来源筹集资金开展“ 国 际行星 地 球 年”的各项活动，因此本项目 对教科文组织没有预算影响。 unesdoc.unesco.org | The organizers will draw funds to undertake the various [...] activities of the International Year of Planet Earth from other [...]sources and therefore this [...]item will have no budgetary implications for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
天文台的14台几何设备被广泛用于测量时间、预 测 行星 运 动、预报天气和识 别 星际 高 度。 shangri-la.com | The 14 geometric devices of this remarkable structure were [...] extensively used to measure time, predict the [...] behaviour of planets, forecast weather and identify extraterrestrial altitude. shangri-la.com |
2006 年 [...] 11 月），都灵； 全国可持续能源教育周（2006 年 11 月），都灵；可持续能源研究调查（2006/2007 学年），意大利；法律培训方案与国际组织（2007/2008 学年），地中海盆地；（e） 行星地球国际年： 研究行动方案（2008/2009 学年），地中海盆地。 daccess-ods.un.org | (November 2006), Turin; National Week of Education about Sustainable Energy (November 2006), Turin; research and survey on sustainable energy (academic year 2006/07), [...] Italy; training [...] programme on law and international organizations (academic year 2007/08), Mediterranean basin; (e) International Year of Planet Earth: Research-action [...]programme (academic [...]year 2008/09), Mediterranean basin. daccess-ods.un.org |
因技术原因，执行局第一七二届会议第 172 EX/63 号决定同意将 2008 年宣 布为“国际行星地球年”，因为 2008 年将举行两项重大的国际地质科学活动，即在奥斯陆 召开第三十三届国际地质大会和在突尼斯召开第三十一届国际地理大会。 unesdoc.unesco.org | Due to technical reasons the Executive Board at its 172nd session, through 172 EX/Decision 63, endorsed 2008 to be declared the IYPE. unesdoc.unesco.org |
背景：应坦桑尼亚联合共和国的要求，已将有关宣布 2008 年为“联合国国际行星地 球 年”的议程项目列入执行局第一七二届会议议程（172 EX/57），并且与先 前由坦桑尼亚联合共和国在执行局第一七一届会议上提交并得到巴西、布基 纳法索、中国、埃及、加纳、意大利、买牙加、肯尼亚、毛里求斯、纳米比 亚、巴基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、塞内加尔、斯洛文尼亚、斯里兰卡、 斯威士兰、土耳其等国支持的有关宣布 2007 年为“联合国国际行星地球年” 的议程项目一起进行了审议。 unesdoc.unesco.org | Background: At the request of the United Republic of Tanzania, an item on the [...] proclamation of 2008 as [...] the United Nations International Year of Planet Earth was included in the agenda of the 172nd session of the Executive Board (172 EX/57) and was examined in connection with an earlier item submitted by the United Republic of Tanzania at the 171st session of the Executive Board and supported by Brazil, Burkina Faso, China, Egypt, Ghana, Italy, Jamaica, Kenya, Mauritius, Namibia, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Senegal, Slovenia, Sri Lanka, Swaziland, Turkey among others, on the proclamation of 2007 as the United Nations International Year of Planet Earth. unesdoc.unesco.org |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”，由开放大学的 Charles Cockell 介绍；“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”，由欧空局的 Gerhard Kminek 介绍；“外行星卫星对生命的潜在 严峻考验：地外生命和地球上生命”，由美国国家航空航天局（美国航天局） 喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍；“生活中世界以外的行星保护：空间研委 [...] 会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”，由空间研委会 和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍；以及“我们丧失了冥王星？ daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, [...] by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial [...]and terrestrial”, by Kevin Hand of the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States; “Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
设立“国际行星地球 年”是实现这一目标的第 一步。 unesdoc.unesco.org | A first step towards this goal [...] is envisaged in the International Year of Planet Earth. unesdoc.unesco.org |
委员会注意到，2011 年举办了一系列国际会议，讨论关于近地天体的国际 [...] 协作努力，例如罗马尼亚空间局于 5 月 9 日至 12 [...] 日在布加勒斯特共同主办的题 为“从威胁到行动”的第二次国际宇 航 科学 院 行星 防 护 会议；近地天体行动小 组于 8 月 25 日和 [...]26 日在美国帕萨迪纳举办的“减缓近地天体威胁问题”国际 建议讲习班，以及该行动小组和安全世界基金会于 [...]2011 年 11 月 14 日和 15 日在 美国博尔德举行的“近地天体媒体/风险沟通”讲习班。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that a number of international meetings had been held in 2011 to discuss international collaborative efforts on near-Earth objects, such as the second IAA Planetary Defense Conference, on the theme “From threat to action”, co-organized by the Romanian Space Agency [...] and held in Bucharest from 9 to 12 [...] May; the Workshop on International Recommendations for [...]Near-Earth Object (NEO) Threat Mitigation, [...]organized by the Action Team on Near-Earth Objects and held in Pasadena, United States, on 25 and 26 August, and the Near-Earth Object Media/Risk Communications Workshop organized by the Action Team and the Secure World Foundation and held in Boulder, United States, on 14 and 15 November 2011. daccess-ods.un.org |
逃生后，阿梅利亚有幸存的海盗被关押在船上，并提供推荐吉 姆 星际 学 院 为他的英 勇 行 为。 zh-cn.seekcartoon.com | After the escape, Amelia has the [...] surviving pirates imprisoned aboard the ship and offers to [...] recommend Jim to the Interstellar Academy for his heroic [...]actions. seekcartoon.com |
国 际行星地球 年”活动（其副标题为“地球科学为社会服务”）旨在让公众、政策制定者和决 策者以及媒体了解当前的新知识：人类社会可以如何不断地、越来越有效地利用世界各地约 [...] 40 万名地球科学家所能提供的专业知识。 unesdoc.unesco.org | The International Year of Planet Earth, subtitled [...] Earth Sciences for Society, aims to expose current and new knowledge to [...]the public, policy- and decisionmakers and the media, on how society can profit increasingly and at progressively higher standards from the expertise available from the approximately 400,000 Earth scientists around the world. unesdoc.unesco.org |
执行局第一七一届会议通过的第 171 EX/57 号决定支持宣布 2007 年为“国际行星地球 年”（IYPE）。 unesdoc.unesco.org | At its 171st session the Executive Board of UNESCO [...] adopted 171 EX/Decision 57 supporting the proclamation of the [...] year 2007 as the International Year of Planet Earth (IYPE). unesdoc.unesco.org |
目的：本文件介绍了有关拟议宣布 2008 年为“联合国国际行星地球 年”的理由、目 标及其他重要情况。 unesdoc.unesco.org | Purpose: This document provides information on the rationale, [...] objectives and other important information regarding the [...] proposed United Nations International Year of Planet Earth, 2008. unesdoc.unesco.org |
早在电影《星际迷航》里的Spock先生（嵌入图所示）出现之前，19世纪到20世纪早期的很多天文学家都曾设想过一颗名叫“祝 融 星 ” 的 行星 存 在 ，它在水星的轨道内侧绕太阳运行（其经过太阳时如主图所示），牵引着水星，导致了水星独特的运行轨迹。 chinese.eurekalert.org | Long before Star Trek's Mr. Spock (inset), many astronomers during the 19th and early 20th centuries thought a planet named Vulcan circled the sun inside the orbit of Mercury (shown transiting [...] the sun, main image) [...]and tugged on the latter, accounting for peculiarities in Mercury's motion. chinese.eurekalert.org |
国际行星地球年”活动将凸现教科文组织在“科学世界”的作用，并且对提高公众 对地球科学在建设可持续社区方面重要性的认识、以及对强调科学技术对落实“可持续发展 [...] 问题世界首脑会议”（南非，约翰内斯堡，2002 年）和“减轻灾害世界会议”（日本，神 [...]户，2005 年 1 月 18--22 日）上达成的协议所具有的重要意义都是至关重要的。 unesdoc.unesco.org | An International Year of Planet Earth will emphasize [...] UNESCO’s role in the world of sciences and is considered as crucial [...]in raising public awareness of the importance of Earth sciences in building sustainable communities, as well as emphasizing the importance of science and technology in the follow-up to agreements reached at the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, South Africa, 2002) and the World Conference on Disaster Reduction (Kobe, Japan, 18-22 January 2005). unesdoc.unesco.org |
开展“国际行星 地球 年”活动就是为实现这一目标迈出的第一步。 unesdoc.unesco.org | A first step towards this goal is [...] envisaged in the International Year of Planet Earth. unesdoc.unesco.org |
它们包括：太阳系中的轨道共振效应 、 行星 环 和 太阳系 外 行星 ； 较 差转动放大和盘状星系旋臂结构的关系 ； 星际 微 波 激射放大效应的产生和进行测定的机制；脉冲星的电动力学；在日震学 和 星际 闪 烁中出现的天体物理湍流的特征；将木卫一（即伽利略发现的 Io 卫星）考虑为从木星发出的低频射电爆源等。 shawprize.org | The variety, depth and breadth of his most important contributions are staggering: the effects of orbital [...] resonances in the solar system, planetary rings, and extrasolar planets; the importance of swing amplification in the explanations of the origin of spiral structure in disk galaxies; the mechanisms by which interstellar masers are produced and [...]can be diagnosed; [...]the electrodynamics of pulsars; the character of the astrophysical turbulence that arises in helioseismology and interstellar scintillation; and the role of the Galilean satellite Io as a source of low-frequency radio bursts from the planet Jupiter. shawprize.org |
在联合国大会通过这项建议后，教科文组织应该通过其执行局和大会提出“ 国 际行星 地球 年”的活动计划并领导各项活动的实施。 unesdoc.unesco.org | UNESCO through its Executive Board and the General Conference should bring forward and [...] champion the process and the [...] implementation of the International Year of Planet Earth following [...]its adoption by the United Nations General Assembly. unesdoc.unesco.org |
(ii) 在地球观测方面开展跨学科合作，对地球系统及其资源进行实际监测；扩大 [...] 与空间机构的合作，改善对人与生物圈计划生物圈保护区以及世界遗产地的 [...] 管理；提高会员国在地球科学、相关的空间和信息技术及其在教育和培训中 的应用等方面的机构能力和人的能力，重点是发展中国家；支持宣布 国 际行 星地球 年的工作并确保教科文组织在其实施阶段的牵头作用 unesdoc.unesco.org | (ii) develop interdisciplinary cooperation in earth observation for operational monitoring of the earth system and its resource; increase cooperation with space agencies to improve management of MAB biosphere reserves and World Heritage sites; enhance institutional and human capacities of Member States in earth sciences, relevant space and information technologies and their educational and training applications, especially for developing countries; [...] champion the process leading to the [...] proclamation of an international year of Planet Earth, and ensure [...]UNESCO’s leadership role in its implementation phase. unesdoc.unesco.org |
讲习班由以下机构组织：阿卜杜勒·萨 拉姆国际理论物理中心、奥地利航天局、法国国家空间研究中心、空间研究委员会、欧空局、德国航天局、 日本宇宙航行研究所、国际天文 学联合会、美国航天局、日本国家天文观测台 、 行星 协 会 和联合国。 neutrino.aquaphoenix.com | The workshops were co-organized by the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, the Austrian Space Agency, the Centre national d’études spatiales of France, the Committee on Space Research, ESA, the German Space Agency (DLR), the Institute of Space [...] and Astronautical [...] Science of Japan, the International Astronomical Union, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America, the National Astronomical Observatory of Japan, the Planetary Society and the United [...]Nations. neutrino.aquaphoenix.com |
鉴于由联合国教科文组织－国际地质科学联合会共同召开的、由会员国代表，科学界 [...] [...] 人士、联合国各机构的代表、以及政府间和非政府组织的代表参加的信息发布会上对这一问 题的讨论，我们的结论是宣布“联合国 国 际行星 地 球 年”不仅会有利于“地球系统”的科学 研究，也会有利于整个社会、以及与可持续社会经济发展有关的政策制定者和决策者。 unesdoc.unesco.org | Taking into account the discussions on this issue held at the UNESCO-IUGS information meeting, involving the Member States, members of the scientific community, representatives of United Nations agencies, IGOs and NGOs, it [...] is concluded that proclaiming [...] a United Nations International Year of Planet Earth is likely [...]to benefit not only research [...]in the field of “System Earth” sciences, but also society at large, as well as policy- and decision-makers concerned with sustained socio-economic development. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。