| 单词 | 行政费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 行政费 noun, plural —administration costs pl行政费 noun —administrative fee n • administration fee n See also:行政 adj—administrative adj • executive adj • judicial adj
|
d. 把竞争性的投标门槛提高到更加符合联合国最佳做法的水平，以减 少 行政费 用，促进关注高价值/高风险的合同。 unesdoc.unesco.org | (d) Competitive bidding thresholds were increased to levels which are more in line with [...] United Nations best practices, in [...] order to reduce the administrative costs and to facilitate [...]the focus on high-value/high-risk contracts. unesdoc.unesco.org |
然而，至今为止没有任何一个联合国组织能够实现这一层次的分析， 因为存在着一些实际障碍，比如要对间接管 理 费 和 行政费 的 合理基础取得共识。 unesdoc.unesco.org | However this level of analysis as yet to be achieved by any United Nations organization as there are a number of [...] pragmatic barriers which include the agreement of a fair basis to allocate [...] indirect management and administration costs. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，难民署在过去 [...] 五年实施了广泛的内部改革，包括 2007 年在布达佩斯建立服务中心，这样做的 原因是迫切需要降低总部的行政费用。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that UNHCR had implemented wide-ranging internal reforms over the past five years, including the creation in 2007 of [...] the service centres in Budapest, which was driven by a [...] critical need to reduce administrative costs at the headquarters. daccess-ods.un.org |
附件一显示了只有统一费用备选办法能使基金在项目核准 的 行政 费用方面达到历史平均比率。 multilateralfund.org | Annex I shows that only the flat [...] fee option would enable the Fund to achieve the historical [...] average ratio of administrative costs on projects approvals. multilateralfund.org |
与上述第3条所述目的有关的开支，包括相关 的 行政费 用 和 人事费用以及10%的适用于 特别账户的计划支助费用，均由特别帐户支付。 unesdoc.unesco.org | The Special Account shall be debited with the expenditure relating to [...] its purpose as described in Article 3 [...] above, including administrative and staff expenses [...]specifically relating to it and a [...]10% programme support cost applicable to Special Accounts. unesdoc.unesco.org |
审计委员会在其报告(A/63/5/Add.10)第 434 段中建议项目厅：(a) 落实 [...] 政策，使项目经理对收入分配更多地接受问责；(b) 审查预算编制办法和控制措 施，以确保与客户编制并商定的预算更加符合项目产出；(c) [...] 改善区域办事处对 业务中心业绩的监测控制；(d) 对产出不足的业务中心采取措施；(e) 考虑减少 行政费用，以弥补交付的不足。 daccess-ods.un.org | In paragraph 434 of its report A/63/5/Add.10, the Board recommended that UNOPS (a) implement policies to hold project managers more accountable for income delivery; (b) review budget-setting methods and controls to ensure that budgets set and agreed with clients are more in line with project delivery; (c) improve monitoring controls at the regional offices over the performance of operations centres; (d) take steps against [...] operations centres that have under-delivered; and (e) [...] consider reducing administrative costs to make up for delivery [...]shortfalls. daccess-ods.un.org |
六.25 秘书长指出，2002-2003 两年期开始以赠款而不是员额资源和非员额资源 的形式从经常预算向难民署提供资金，用于支付该署 的 行政费 用 ， 这种做法旨在 简化难民署的预算流程，而且在三个两年期后将对这种做法进行审查(同上，第 25.24 段)。 daccess-ods.un.org | VI.25 The Secretary-General indicates that the provision of funds from the regular budget for the administrative expenditures of UNHCR in the form of a grant, rather than as post and non-post resources, was initiated in the biennium 2002-2003 in order to simplify the UNHCR budgetary process, subject to a review after three bienniums (ibid., para. 25.24). daccess-ods.un.org |
因此，必须确保获得安全汇款渠道的便捷方式， 并降低行政费用。 daccess-ods.un.org | It was therefore important to ensure easy access to safe remittance [...] channels and lower the administrative costs. daccess-ods.un.org |
2010-2011 两年期养恤基金的拟议预算为 172 [...] 618 900 美元(重计费 用前),包括行政费用 90 532 900 美元、投资费用 79 [...]483 000 美元、审 计费用 2 503 000 美元和养恤基金联委会费用 100 000 美元。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Fund for [...] the biennium 2010–2011 amounts to $172,618,900 (before [...] recosting), comprising administrative costs of $90,532,900, [...]investment costs [...]of $79,483,000, audit costs of $2,503,000 and Pension Board expenses of $100,000. daccess-ods.un.org |
他建议执行委员会考虑改革行政费用 框 架，使之包 括一个同各执行机构及时全面的报告相关的基于业绩的支付的部分。 multilateralfund.org | He suggested that the Committee [...] consider transforming the administrative cost framework to include [...]a portion as a performance-based [...]payment related to complete and timely reporting by the implementing agencies. multilateralfund.org |
2008-2009 两年期总支出现在估计为 [...] 128 195 200 美 元，其中包括行政费用(71 640 200)美元、投资费用(54 [...]114 800)美 元、审计费用(2 340 200)美元和联委会费用(100 000)美元，预计将节 [...]约 25 003 900 美元，占批款总额的 16.3%。 daccess-ods.un.org | Total expenditure for the biennium [...] 2008–2009 is now estimated at [...] $128,195,200, comprised of administrative costs ($71,640,200), [...]investment costs ($54,114,800), [...]audit costs ($2,340,200) and Board costs ($100,000), resulting in projected savings of $25,003,900, or 16.3 per cent of the total appropriation. daccess-ods.un.org |
所以，总干事打算在取得执行局和大会同意后，作为特例动用 2002-2003 年双年度未清偿的 承付款余额，用于 2006--2007 [...] 年双年度之需，从 34 C/5（2008--2009 年）开始，有关医疗保险基金的预 算拨款当然将包括基金运作所需的 行政费 用。 unesdoc.unesco.org | It is in this context that the Director-General has proposed, with the approval of the Executive Board and the General Conference, that the unliquidated obligations from the 2002-2003 biennium be used, exceptionally, during the 2006-2007 biennium, it being understood that starting with document 34 [...] C/5 (2008-2009), the budget estimates for the Fund [...] will include the administrative expenses needed to keep it [...]operating. unesdoc.unesco.org |
开发计划署和世界银行指出，它们必须进行详细分析 才能评估各自行政费用中 的各个费用部分。 multilateralfund.org | UNDP and the World Bank indicated that they would have to conduct detailed analyses to assess the various cost [...] components of their administrative costs. multilateralfund.org |
为各执行机构核准的 1998 年至 2007 年期间的全面行政费用， 为已核准项目金额的 12.09%，这一数额低于联合国的 [...] 13%的标准比例，但好于全环基金的比例。 multilateralfund.org | Overall administrative costs approved for the implementing [...] agencies for the period 1998 to 2007 had amounted to 12.09 per [...]cent of approvals for projects, an amount that was below the standard United Nations rate of 13 per cent and compared favourably with that of the GEF. multilateralfund.org |
会议还获知，在机构间协调会议上，世界银行表示能否提供更多 的 行政 费用， 以便对不同来源的复杂的供资安排进行合并和监测，这可用来以杠杆方式为淘汰氟 [...] 氯烃集资。 multilateralfund.org | The Meeting was informed that during the inter-agency coordination meeting, the World Bank had [...] suggested the possibility of [...] providing additional administrative costs to package and monitor [...]complex arrangements for funding [...]from different sources that could be used to leverage resources for the HCFC phase-out. multilateralfund.org |
5.1 根据《第二议定书》第29条第3款，特别账户的支出只能用于在武装冲突的情况下保护 文化财产委员会根据《第二议定书》第23条第3款c分段及上述第3条规定所确定的目的，包 括相关行政费用和适用于特别账户的计划支助费用。 unesdoc.unesco.org | 5.1 Pursuant to Article 29.3 of the Second Protocol, disbursements from the Special Account shall be used only for such purposes as the Committee for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict shall decide in accordance with the guidelines as defined in Article 23, sub-paragraph 3(c) of the [...] Second Protocol and in [...] accordance with Article 3 above, including administrative expenses specifically relating to it and programme support costs applicable to [...]Special Accounts. unesdoc.unesco.org |
债权 人声称因为加拿大的行政费用较 高，债权人收到的资金将少于主要程序在美国 进行时收到的资金。 daccess-ods.un.org | The creditors argued [...] that because the administrative costs were higher in Canada, [...]fewer funds would be received by creditors [...]than if the main proceeding was conducted in the United States. daccess-ods.un.org |
拟议的“管理”定义和相关费用的分类也更好地反映了各组织的管理 和 行政 费用， 可以作为衡量组织运作效率的一个投入。 daccess-ods.un.org | The proposed definition of “management” and classification [...] of related costs also better reflect the management and administration costs of the organization; [...]they can serve [...]as an input in measuring the operational efficiency of the organizations. daccess-ods.un.org |
难民署解释说，外派的最初目标是：(a) 减少行政费用， 这是首要目标，将 据此衡量结果；及(b) 确保服务的连续性，并至少刚开始时提供与日内瓦同样质 [...] 量的服务。 daccess-ods.un.org | UNHCR explained that the initial objectives for outposting [...] were: (a) to reduce administrative costs, the primary objective [...]against which results would [...]be measured; and (b) to ensure service continuity and to supply, at least at first, the same level of quality as at Geneva. daccess-ods.un.org |
这些削减措施包括降低薪酬、行 政费用和基本建设费用。 daccess-ods.un.org | These cuts include reductions [...] in payroll and administrative and capital costs. daccess-ods.un.org |
规划方式能减少行政费用，但可能会提 供资金给一些成本效益较低的行动。 undpcc.org | A program [...] approach reduces the administrative costs, but may provide [...]funding for some less cost-effective actions. undpcc.org |
大会在第 61/240 号决议第四节中，批准将联委会费用，包括联委会会议 的行政费用、主席的差旅费和工作组的差旅费等，列入基金预算并计 入 行政费用 账目。 daccess-ods.un.org | The General Assembly, in section IV of its resolution 61/240, [...] authorized Board [...] expenses, comprising the administrative costs of Board sessions, the Chair’s travel expenses and the travel expenses of working groups, to be included in the Fund’s budget and charged against administrative expenses. daccess-ods.un.org |
然而，两个或更多的重叠手段的应用可能 在增加行政费用的 同时还会降低经济效率。 undpcc.org | However, the application of two or more overlapping instruments could diminish economic efficiency [...] while increasing administrative costs. undpcc.org |
预算支出的分配是分两步来确定的，第一步，按以下依据确定 所有联盟的直接行政费用的总份额：与联盟直接相关的各计划的总人数相对于除战略 [...] 计划九下以外的所有计划的总人数。 wipo.int | In the first step, the total [...] share of direct administrative costs for all Unions [...]is determined on the basis of the total [...]headcount of the direct union-related programs relative to the total headcount of all programs other than those under Strategic Goal IX. wipo.int |
这一零增长的预测反映了在目前 这个充满挑战的时期压低行政费用的 努力。 daccess-ods.un.org | This zero growth projection reflects [...] efforts to hold down administrative costs during this challenging period. daccess-ods.un.org |
FCCC/KP/CMP/2011/6/Add.1 号文件所载资料的基础上，将现 有的资料、包括有关最不发达国家基金和气候变化特别基金的资料汇编并综合成 一份资料文件，供履行机构第三十七届会议审议，以便由缔约方对作为适应基金 董事会临时秘书处的全球环境基金和充当适应基金董事会临时托管人的世界银行 的行政费用作一比较分析。 daccess-ods.un.org | The SBI invited the Adaptation Fund Board to provide additional, disaggregated information on the administrative costs of the Adaptation Fund Board and requested the secretariat, building on the information contained in document FCCC/KP/CMP/2011/6/Add.1, to compile and synthesize available information including that in relation to the Least Developed Countries Fund and Special Climate Change Fund into an information document for its consideration at its thirty-seventh session, for the purpose of a comparative analysis by Parties of the administrative costs of the services of the Global Environment Facility as interim secretariat of the Adaptation Fund Board, the World Bank acting as an interim trustee for the Adaptation Fund and the Adaptation Fund Board. daccess-ods.un.org |
预测数额减少反映出，将做出战略努力，以便控 制 行政费 用， 将资源最大限度地直接用于方案活动。 daccess-ods.un.org | This decreasing projection reflects strategic [...] efforts to curb administrative costs and maximize the [...]direct use of resources in programme activities. daccess-ods.un.org |
目前是以收费的方式向瑙鲁人提供信息，这并不意味着要产生收入，而纯粹 行政费用而已。 daccess-ods.un.org | Information was currently provided to [...] Nauruans to a cost, which was not meant to generate revenues but was purely administrative. daccess-ods.un.org |
此外，多年期供资显示，其增强了支助的可预见性 和灵活性，并且减少行政费用； 最后，考虑到年龄 和性别以及残疾人和地雷受害者观点的地雷行动方 [...] 法，为所有人改善了后果。 daccess-ods.un.org | In addition, multi-year funding had been shown to enhance the [...] predictability and flexibility of [...] support and reduce administrative costs; and, lastly, a mine [...]action approach that accounted [...]for age and gender, and the views of persons with disabilities and those affected by mines, improved the outcome for everyone. daccess-ods.un.org |
建议理事会不妨审议 [...] 这一事项，以确保根据可变规费备选办法确定的初次规费足以支付处理请求核准 工作计划的申请书的行政费用， 同时对潜在申请方而言仍然是个有吸引力的备选 办法。 daccess-ods.un.org | It is suggested that the Council may wish to review this matter with a view to ensuring that the initial fee under the variable fee [...] option is set at a level which is [...] sufficient to meet the administrative costs of processing the [...]application for approval of a [...]plan of work, while at the same time remaining an attractive option for potential applicants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。