| 单词 | 行政股 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 行政股 noun —administration unit nSee also:行政 adj—administrative adj • executive adj • judicial adj
|
该办公厅是由战略规划股、政治、维和与人道主义事务股、协调股、讲稿和通信 股、调度办公室和行政股组成。 daccess-ods.un.org | The Executive Office comprises the Strategic Planning Unit; Political, Peacekeeping and [...] Humanitarian Affairs Unit; Coordination Unit; Speechwriting and Communications Unit; [...] Scheduling Office; and Administrative Unit. daccess-ods.un.org |
建立并加强了行政股，以 向科内其他单位提供行政支助，并执行其他职能， 例如归档、发送公文和供应商名册维护。 daccess-ods.un.org | The Administrative Unit was created and strengthened to provide administrative support to [...] the rest of the Section and to [...]carry out such other functions as archiving, expediting and vendor roster maintenance. daccess-ods.un.org |
外勤支助部/信息和通信技术司/外勤通信和信息技术业务处/后勤 和 行政股 daccess-ods.un.org | Department of Field Support/Information and Communications [...] Technology Division/ Field Communications and Information Technology Operations [...] Service/Logistics and Administration Unit daccess-ods.un.org |
内部审计司在纽约的人员编制有 1 个司长、13 个专业人员和 4 个一般事务人员(其 他职等)员额，经费来自以下支助账户：维持和平审计处有 1 个处长(D-1)员额、 驻地审计师协调科有 5 个员额(1 个 P-5，2 个 P-4，1 个 P-3 和 1 [...] 个一般事务人员) 以及总部维持和平审计科有 9 个员额(1 个 P-5，4 个 P-4，3 个 P-3，1 个一般事 务人员)；信息和通信技术审计科有 1 个 P-4 [...] 员额；专业作业科有 1 个一般事务(其 他职等)员额和行政股有 1 个员额。 daccess-ods.un.org | The staffing establishment of the Internal Audit Division in New York currently includes 1 Director, 13 Professional and 4 General Service (Other level) posts funded from the support account as follows: the Peacekeeping Audit Service comprises 1 Chief of Service (D-1) and 5 posts (1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 1 GS) in the Resident Auditors’ Coordination Section as well as 9 posts (1 P-5, 4 P-4, 3 P-3, 1 GS) in the Headquarters Peacekeeping Audit Section; the Information and Communications Technology Audit Section includes 1 P-4 post; 1 [...] General Service (Other level) post is located in the Professional Practices [...] Section; and 1 is in the Administrative Unit. daccess-ods.un.org |
(b) 从信息和通信技术司后勤和行政股调动 1 个行政助 理(1 个一般事务(其 他职等))员额，向该小组提供行政支持(A/65/761，第 240 段)。 daccess-ods.un.org | (b) An Administrative Assistant (General Service (Other level)) post from the Logistics and Administration Unit of the [...] Information and Communications [...]Technology Division to provide administrative support to the Team (A/65/761, para. 240). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，副处长任职者还将负责管理包 括 行政股 、 安 全风 险管理股、安保系统股、培训和发展股以及安全股在内的各股安保和安全支助方 案。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that, [...] as Deputy Chief of the Service, the incumbent would also have responsibility for managing the security and safety support programme of various units including the Administration Unit, the Security [...]Risk Management Unit, [...]the Security Systems Unit, the Training and Development Unit and the Safety Unit. daccess-ods.un.org |
依照大会第 65/248 号决议，拟将包考区区域行政股的 1 个行政助理外勤员 额改划为 1 个本国一般事务员额。 daccess-ods.un.org | Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed to convert one Field Service post of Administrative Assistant in the Regional Administrative Unit in the Baucau [...] district to one [...]national General Service post. daccess-ods.un.org |
如主管外勤支助事务副秘书长办公室一节所列，提议从后勤 和 行政股 向副 秘书长办公室方案执行协调小组调动 1 个续设的行政助理(一般事务(其他职等)) [...] 员额，以支持全球外勤支助战略的实施。 daccess-ods.un.org | As presented in the section under the Office of the Under-Secretary-General for the Department of [...] Field Support, it is proposed that 1 [...] continuing post of Administrative Assistant (General [...]Service (Other level)) be redeployed [...]from the Logistics and Administration Unit to the Programme Implementation Coordination Team in the Office of the Under-Secretary-General to support the implementation of the global field support strategy. daccess-ods.un.org |
由于员额长期空缺，特派团拟裁撤包考区区 域 行政股的 1 个 P-3 行政助理员 额。 daccess-ods.un.org | Due to the extended vacancy of the post, the [...] Mission proposes to abolish one [...] P-3 post of Administrative Officer in the Regional Administrative Unit in the Baucau [...]district. daccess-ods.un.org |
各区行政股采取了 适当行动，处理流动缓慢的库存。 daccess-ods.un.org | Sector administrative units take appropriate [...] actions in instances where slowmoving stock has been identified. daccess-ods.un.org |
许多国家的协调中心设立在职能部委内，诸如马达加斯加 人口和社会事务部、喀麦隆青年事务和公民教育部、哥伦比亚团结组织特 别 行政 股、斐 济国家就业中心和土耳其青年和体育部。 daccess-ods.un.org | Many are established within line ministries, such as the Ministry of Population and Social Affairs of Madagascar, the Ministry of Youth Affairs and [...] Civic Education of [...] Cameroon, the Special Administrative Unit of Solidarity Organizations in Colombia, the National Employment Centre in Fiji and [...]the Ministry of Youth and Sports of Turkey. daccess-ods.un.org |
还 要指明该项目区域内该方案/项目所针 对的行政股（如果知道 daccess-ods.un.org | Also indicate the administrative unit targeted in the [...] project area, if known, by the Programme/Project Target Group daccess-ods.un.org |
在某些部委中，这些委员会已成为正规 的 行政 股，努力在其各自工作领域取得进展，并为其员工创造稳定的环境。 daccess-ods.un.org | In some ministries, the committees have [...] become fullyfledged administrative units which seek [...]to achieve progress in their respective [...]areas of work and to create stable conditions for their staff. daccess-ods.un.org |
此 外，开展了三项咨询活动，其中包括对国际教育规划研究 所 行政股 的 审 查、有关长期使用临 时人员的研究以及对教科文组织出版能力的综合审查（既审计又评估）。 unesdoc.unesco.org | These included [...] a review of the Administrative Unit of IIEP, a [...]study of Long-Term use of Temporary Assistance and a combined [...]audit/evaluation review of the Publication Capacity at UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在主任统一领导下，财务和行政股与 执 行办公室负责对各个流程进行评估。 unesdoc.unesco.org | Under the Director’s supervision, the executive office and [...] the finance and administration service were charged [...]with assessing the various processes. unesdoc.unesco.org |
由于这次审查，首席采购干事办公室 被 行政股 取 代 ，并依据商品种类设立 了三个采购股，处理全特派团需求以及第四至六区的特别需求导致的增大工作 [...] 量，并将高级工作人员部署到朱巴，以建立朱巴区域股，取代外地采购股。 daccess-ods.un.org | The review resulted in the replacement of [...] the Office of the Chief [...] Procurement Officer with an Administrative Unit, the establishment [...]of three Purchasing Units, organized [...]by commodity-based lines, to handle the larger workload of Mission-wide requirements and requirements specific to sectors IV to VI, and the deployment of senior staff to Juba to establish the Regional Unit Juba, replacing the Field Procurement Unit. daccess-ods.un.org |
规划和行政股与仓库和分发股的职能在 2012 年 1 月已合并，因此拟议裁撤 规划和行政股 1 个 P-3 供应干事员额，1 个外勤事务职类的质量保证助理员额和 2 个本国一般事务职类的供应助理员额。 daccess-ods.un.org | The functions [...] of the Planning and Administration Unit and the Warehousing and Distribution Unit have been consolidated since January 2012, resulting in the proposed abolition of one P-3 post of Supply Officer located in the Planning and Administration Unit, one Field Service [...]post of Quality [...]Assurance Assistant and two national General Service posts of Supply Assistants. daccess-ods.un.org |
拟将 1 个行政助理(一般事务人员(其他职等))员额从后勤 和 行政股 调 至 主 管外勤支助事务副秘书长办公室方案执行协调小组(A/65/761，第 339 段)。 daccess-ods.un.org | It is proposed that an Administrative Assistant (General Service (Other level)) post be redeployed from the Logistics and Administration Unit to the Programme [...] Implementation [...]Coordination Team in the Office of the Under-Secretary-General for Field Support (A/65/761, para. 339). daccess-ods.un.org |
从外地通信和信息技术业务处信息和通信技术后勤 和 行政股 向 联 合国后勤基地 通信和信息技术处资产管理科调动 [...] 2 个员额(1 个 P-4 战略部署物资储存电信干 事、1 个一般事务(其他职等)信息和通信技术助理) daccess-ods.un.org | Redeployment of 2 posts (1 P-4 Strategic Deployment Stock Telecommunications Officer, [...] 1 GS (OL) Information and Communications [...] Technology Assistant) from the Field [...]Communications and Information Technology Operations [...]Service of the Information and Communications Technology Logistics and Administration Unit to the Assets Management Section of the Communications and Information Technology Services at the United Nations Logistics Base daccess-ods.un.org |
拟议的办事处将 包括三个股：政治事务股；业务规划和咨 询 股 ； 行政 规 划 和咨询股。 daccess-ods.un.org | The proposed Office will have three units: a [...] Political Affairs Unit; an Operational Planning and Advisory Unit; and an Administrative Planning and [...]Advisory Unit. daccess-ods.un.org |
(b) 於 有 關 期 間 屆 滿 時 ， 據 本 公 司 所 知 ， 本 公 司 於 有 關 期 間 內 任 何 時 間 並 無 接 獲 任 何 有 關 [...] 該 股 東 （ 即 該 等 股 份 的 持 有 人 或 因 身 [...] 故 、 破 產 或 因 法 律 的 施 行 而 擁 有 該 等 股 份 的 人 士 ） 存 在 的 消 息 [...]； 及 (c) 倘 股 份 上 市 所 在 指 定 證 券 交 易 [...]所 的 規 管 規 則 有 此 規 定 ， 本 公 司 按 照 指 定 證 券 交 易 所 規 則 的 規 定 於 報 章 上 以 廣 告 方 式 發 出 通 告 ， 表 示 有 意 出 售 該 等 股 份 ， 且 自 刊 登 廣 告 之 日 起 計 三 (3) 個 月 或 指 定 證 券 交 易 所 允 許 的 較 短 期 間 已 屆 滿 。 golikmetal.com | (b) so far as it is aware at the end of the relevant period, the Company has not at any time during the relevant period received any indication of the existence of the Member who [...] is the holder of such shares or of [...] a person entitled to such shares by death, bankruptcy [...]or operation of law; and (c) the [...]Company, if so required by the rules governing the listing of shares on the Designated Stock Exchange, has given notice to, and caused advertisement in newspapers in accordance with the requirements of, the Designated Stock Exchange to be made of its intention to sell such shares in the manner required by the Designated Stock Exchange, and a period of three (3) months or such shorter period as may be allowed by the Designated Stock Exchange has elapsed since the date of such advertisement. golikmetal.com |
依照大会第 65/248 号决议，拟议裁撤合规和监测股的 1 个行政干事员额 (P-3)，将 1 个外勤事务员额(合规和监测股行政助 理 )改划为本国一般事务员额。 daccess-ods.un.org | Pursuant to General Assembly resolution [...] 65/248, it is proposed [...] that 1 post of Administrative Officer (P-3) in the Compliance and Monitoring Unit be abolished and that 1 Field Service post (Administrative Assistant in the Compliance and Monitoring Unit) be converted [...]to a national General Service post. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已 發 行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per [...] cent or more of the issued shares of any [...] class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of [...]shares of such company. asiasat.com |
除上文所披露者外，於最後可行日期 ，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部） 的 股 份 、相 關股份或 債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures [...] of the Company [...]or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
(c) 將股份或任何股份分拆為面額低於本公司組織章程大綱所釐定者 （惟仍須符合公司法條文的規定），而拆細股份的決議案可決定在 [...] 分拆所產生的股份的持有人之間，其中一股或多股股份可較其他股 份擁有本公司有權附加於未發行或新 股 份 的任何有關優先權或其他 特權，或擁有有關遞延權利或須受任何其他限制。 sitoy.com | (c) sub-divide its shares or any of them into shares of smaller amount than is fixed by the Memorandum of Association of the Company, subject nevertheless to the provisions of the Law, and so that the resolution whereby any share is sub-divided may determine that, as between the holders of the shares resulting from such [...] sub-division, one or more of the shares [...] may have any such preferred or other special [...]rights, over, or may have such deferred [...]rights or be subject to any such restrictions as compared with the others as the Company has power to attach to unissued or new shares. sitoy.com |
除上文披露者外，於最後可行日期 ，董事並不知悉任何其他人士於本公司 的 股 份或 相關股份中 擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
主管管理事务副秘书长办公室包括总部合同委员会和总部财产调查委员 会秘书处、管理支助处、企业资源规划办公室(团结)、大 会 行政 和 预 算委员会(第 五委员会)和方案和协调委员会秘书处、管理评 价 股 、 政 策 监督协调处和管理事 务部执行办公室。 daccess-ods.un.org | The Office of the Under-Secretary-General for Management comprises the secretariat for the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board, the Management Support Service, the Office of Enterprise Resource [...] Planning (Umoja), the [...] secretariat of the Administrative and Budgetary Committee (Fifth Committee) of the General Assembly and of the Committee for Programme and Coordination, the Management Evaluation Unit, the Policy and Oversight [...]Coordination Service [...]and the Executive Office of the Department of Management. daccess-ods.un.org |
倘某股東身 故，則唯一獲本公司認可於身故 者 股 份 中 擁有權益的人士須 為一名或多名倖存者（倘身故者為聯名持有人）及身故者的遺囑 執 行 人 （ 倘身故者為 唯一或單一倖存持有人）；但本條所載的任何規定並不解除已故持有人（無論為唯一 或聯名持有人）的遺產就彼單獨或聯名持有的任 何 股 份 所涉的任何責任。 asiasat.com | In the case of the death of a member, the survivor or survivors where the deceased was a joint holder, and the legal personal representatives of the deceased where he was a sole or only surviving holder, shall be the only persons recognised by the Company as having any title to his interest in the shares; but nothing herein contained shall release the estate of a deceased holder (whether sole or joint) [...] from any liability in respect of any share solely or jointly held by him. asiasat.com |
P-3 人力资源干事职位在该科内部承担受托核实责任，此外也负责管理三个 股，包括本国工作人员股、旅行股和 培 训中心。这个职位及本国一般事务人力资 源办事员职位(负责提供工作人员相关 行政 职 责 方面的协助，包括管理工作人员 应享权利与福利、招聘事务和旅行方面职能)均拟改划，因为这些职位所提供的 服务具有持续性和延续性。 daccess-ods.un.org | The P-3 Human Resources Officer position, which has fiduciary certifying responsibilities within the Section, is responsible for the management of three units comprising the [...] National Staff Unit, the Travel Unit and the Training Centre, and the national General Service Human Resources Clerk [...] position, which provides assistance with staff-related administrative duties, including the administration of staff entitlements and benefits, recruitment activities [...]and travel functions, are both proposed for conversion owing to the ongoing and continuous nature of the services provided within those positions. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，於二零零九年十二月三十一日，概無本公司董事及主 要 行政 人 員於 本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第 XV 部）之股份、相關股份或債券 中擁有根據證券及期貨條例第 352 條而須予記錄之權益及淡倉，或根據標準守則而須知 會本公司及聯交所之權益或淡倉。 cflg.com.hk | Save as disclosed above, as at 31 [...] December 2009, none [...] of the Directors and chief executives of the Company had any interests and short positions in the shares or underlying shares or debentures of the [...]Company or any of [...]its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) that was required to be recorded pursuant to section 352 of the SFO, or as otherwise notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to the Model Code. cflg.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。