| 单词 | 行政组 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 行政组 noun —administration unit nSee also:行政 adj—administrative adj • executive adj • judicial adj
|
区域服务中心 P-5 级业务和行政组组长将直接向区域服务中心主任报告。 daccess-ods.un.org | The Regional Service Centre [...] Operations and Administration Team Leader, at the P-5 level, will report directly to the Chief of the Centre. daccess-ods.un.org |
波兰的政府由中央和地方行政组成： 波兰共 和国总统办公室、内阁、各部部长以及其他 中央行政机构。 paiz.gov.pl | The government in Poland consists of central and local administrations: the Office [...] of the President of the Republic of Poland, [...]the Council of Ministers, with its respective ministries, and the structures comprising the central administration. paiz.gov.pl |
公共部门的这一转化进程导 致公共行政组织的 变革，这种组织有效协作、简单透明、不断发展、以用户为动 力而且具备不断变革的条件。 daccess-ods.un.org | This process of transformation of the public [...] sector is leading to a [...] change in the organization of public administrations which is interoperable, [...]simple, transparent, [...]dynamic, driven by users and equipped for continuous change. daccess-ods.un.org |
公安部协调国家的执法，其行政组织 划 分成地方、县、省以及专门的警察机构。 embassyusa.cn | The Ministry of Public Security (MPS) [...] coordinates the country's law [...] enforcement, which is administratively organized into local, county, [...]provincial, and specialized police agencies. eng.embassyusa.cn |
此外，喀麦隆共和国的行政组织由 2008 年 11 月 12 日第 2008/376 号法令确定。 daccess-ods.un.org | The administrative organization of the State [...] was established by Decree No. 2008/376 of 12 November 2008. daccess-ods.un.org |
国家确保对地方行政组织的 调整不会以当地的民 族和人口组成为基础。 daccess-ods.un.org | The State guarantees that the modification [...] of the territorial administrative organisation will not be [...]based on ethnic and demographic composition of the regions. daccess-ods.un.org |
32.1 本款开列的经费用来支付联合国共同制度由各机构共同出资的 3 个行政组织单位费用中联合国 须分担的费用。 daccess-ods.un.org | 32.1 Provisions under the present section cover the requirements [...] for the United Nations share in the [...] costs of three administrative organizational units of [...]the United Nations common system [...]financed on an inter-agency basis. daccess-ods.un.org |
当然，应该不是由独立专家向国家 行政组 织 发 表意见，但他建议应该把获 得权利的问题放在海地重建中的正确位置，尤其是关于改革的思考，以便国家行 [...] 政和地方政权能给以海地公民享受权利的便利。 daccess-ods.un.org | It is certainly not for the independent [...] expert to comment on the administrative organization of the State, but [...]he recommends that the question [...]of access to rights should be given a prominent place in the agenda for reconstructing Haiti and in particular in the debate to be conducted on the reform of the State, in order to ensure that the administration of the State and local authorities facilitates equal access to rights for the citizens of Haiti. daccess-ods.un.org |
年，关于巴西5,565 个城镇的政治和行政组织情 况的一个研究报告中专门有一章是关于人权的。 daccess-ods.un.org | The lead coordinating body for development of the indicators is the Committee for Social Statistics,21 a component of the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE). daccess-ods.un.org |
设在非洲经委会的区域协调 机制秘书处以及担任分组和次级分组主席的联合国系统机构则提 供 行政 、 组 织 和机 构支助。 daccess-ods.un.org | Administrative, organizational and institutional support is provided by the RCM secretariat based at ECA and by the United Nations system agencies which chair clusters and sub-clusters daccess-ods.un.org |
因此，巴林从很早以来在其自然和人 [...] 文环境方面就享有阿拉伯海湾文化和精神中心的地 位，在此基础上，巴林建立了一个公民社会，并且在 行政组织、经济活动以及教育和文化启蒙等领域孕育 了现代文艺复兴。 daccess-ods.un.org | Hence its position since early times as a cultural and spiritual centre in its natural and human environment in the Arabian Gulf — a position on which it has built a civil society [...] and fomented a modern renaissance [...] in the areas of administrative organization, economic activity, [...]and an educational and cultural enlightenment. daccess-ods.un.org |
联检组指出，职业安全和健康 医疗服务应独立于其他行政/组织单 位，并直接向组织的首长或其指定代表负责。 daccess-ods.un.org | It notes that occupational safety and health services [...] should remain [...] independent from other administrative/organizational units [...]and report either directly to the head of the organization or to his/her appointed representative. daccess-ods.un.org |
另外，主权财富基金还可以采用一些国 内 行政组 织 基 金管理方面的综合投资组合战略，如国资委或其他机构，从而产生金融协同作用、建立更好的组合管理并巩固行业的发展。 rolandberger.com.cn | The second SWFs could then pursue an [...] integrated portfolio strategy concerning fund management aspects of domestic administrative organizations like [...]SASAC (State-owned Assets [...]Supervision and Administration Commission of the State Council) or others that would create financial synergies, result in better portfolio management, and consolidate industries. rolandberger.com.cn |
海事组织还向非洲各国提供技 术援助，以审查和起草海事立法，并建立起一个有效的海 事 行政组 织。 daccess-ods.un.org | IMO also provided technical assistance [...] to African countries in reviewing and drafting maritime legislation, and setting up an [...] effective maritime administration. daccess-ods.un.org |
职业安全和健康、特别是职业安全和健康医疗服 务的一个主要特点是，这种服务应独立于其 他 行政/组 织 单 位，并直接向办公厅 主任或向其指定的代表报告。 daccess-ods.un.org | One key feature of OSH, and in particular of OSH medical services, is that such services [...] should remain [...] independent from other administrative/organizational units and report either directly to the Chief Executive [...]Officer (CEO) or to his/her appointed representative. daccess-ods.un.org |
除了筹备和举办区域协调机制年度协商会议和其他相关会议外，区域一体化司 和区域协调机制秘书处还向区域协调机制及其分组提供一系 列 行政 、 组 织 和 机构支 助。 daccess-ods.un.org | Besides the preparation and organization of the annual consultations and other meetings related to the RCM, the NRID [...] and the RCM secretariat provide [...] a broad range of administrative, organizational and institutional [...]support to the RCM and its clusters. daccess-ods.un.org |
结合企业在行政组织架 构上的要求，在流程定制中融入组织结构、人员、组别、角色、岗位等特征，实现灵活强大的定制结构体系，以满足企业在公文审批方面的要求。 oapdf.com | Combination of organizational structure of enterprises in the administrative requirements, in [...] the process of integration [...]of custom organizational structure, staff, groups, roles, positions and other characteristics, to achieve a strong and flexible structural system customized to meet the needs of enterprises in the official requirements for approval. oapdf.com |
根据国际电联《无线电条例》，可以代表 一 组行政 机 关 申请卫星网络的频率 指配；由其中一个行政机关作为通知 行 政 机 关 ，为全组的利益行事。 daccess-ods.un.org | Under the ITU Radio Regulations, frequency assignments of [...] satellite [...] networks can be filed on behalf of a group of Administrations; one of those Administrations acts as the notifying Administration [...]in the interests of the whole group. daccess-ods.un.org |
执行主任 将作为政策委员会、高级管理小组、 行政 首 长协调会和所有其他相关联合国内部 决策机制的正式成员。 daccess-ods.un.org | The Executive Director will serve as a full member of [...] the Policy Committee, the Senior Management Group, CEB and all [...]other relevant internal United [...]Nations decisionmaking mechanisms. daccess-ods.un.org |
玻利维亚 [...] 玻利维亚环保法律和法规规定，有可能造成不利环境影响的项目或活动，须事先进行 《环境影响评估》(EIE)，该评估由一 组行政 程 序 、研究和技术制度组成。 uria.com | Bolivian environmental law and regulations provide that works, projects or activities that may cause potential adverse environmental effects require a prior [...] Environmental Impact Evaluation (EIE) [...] consisting of a group of administrative procedures, studies [...]and technical systems. uria.com |
毫无疑问，任命或更换代表一组特定 行政 机 关 行事的通知行政机关是同属 一个组织的这组行政机关的内部事务。 daccess-ods.un.org | There is no doubt that the appointment or replacement of [...] the notifying Administration acting on behalf of a group of named Administrations is an internal affair within the group of Administrations belonging to the organization. daccess-ods.un.org |
关于联合检查组，行政首长 理事会成员组织一致认为，在当前的经济环境下，联合检查组预算 的拟议增长无法得到支持。 daccess-ods.un.org | As regards the Joint Inspection Unit, the CEB member organizations had a consensus that the proposed increase in the Joint Inspection Unit budget cannot be supported in the current economic environment. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现 ，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及 在 行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their [...] visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of [...]the justice system; [...]existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务 ；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended [...] by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment [...]of a centre for Afro-Ecuadorian [...]studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 [...] 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领 导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负 有行 政管理 职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the [...] provision of a wide [...] array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; [...]improve the human and [...]financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召 开具体培训届会，旨在激励决策者 和 政 策 制 定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to [...]enact the right of universal [...]online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议欣见新授权的体育促进发展与和平国际工作组正在开 展各项工作，该工作组已于 2010 年 5 月 5 日举行首次 全体会议，并且请秘书长 向大会第六十七届会议报告决议的执行情况，包括会员国在 执 行 体 育 促进发展与 和平国际工作组政策建 议方面的进展，以及联合国体育促进发展与和平办公室和 体育促进发展与和平信托基金开展工作的情况，并提出一个关于体育促进发展与 和平的最新行动计划(第 65/4 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the ongoing efforts undertaken by the newly mandated Sport for Development and Peace International Working Group, which gathered for its inaugural plenary session on 5 May 2010, and requested [...] the Secretary-General [...] to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the resolution, including progress made by Member States towards implementation of the Sport for Development and Peace International Working Group policy recommendations [...]and on the functioning [...]of the United Nations Office on Sport for Development and Peace and the Trust Fund for Sport for Development and Peace, and to present an updated action plan on sport for development and peace (resolution 65/4). daccess-ods.un.org |
为评价各国为实现四个全球森 [...] 林目标所作的努力及其与实现千年发展目标的联系，2007 年东盟制定并核准《东 盟可持续热带森林管理标准和指标》、《可持续森林管理监测、评估和报告格式》 和《政府间森林小组/政府间森林论坛 行 动 建议执行准则》。 daccess-ods.un.org | To evaluate country efforts towards achieving the four global objectives on forest and their linkages to the achievement of the Millennium Development Goals, ASEAN developed and endorsed, in 2007, the ASEAN Criteria and Indicators for Sustainable Management of Tropical Forests; the Monitoring, Assessment and Reporting Format for sustainable forest management; and Guidelines [...] for the Implementation of the [...] Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action. daccess-ods.un.org |
森 林文书使这些行动建议依然有效，因为文书第 6 段(a)吁请会员国制定、执行、 公布并视需要更新国家森林方案或其他可持续森林管理战略，其中查明所需行动 并列出各项措施、政策或具体目标，同时考虑到政府间森林 小 组/政 府 间 森林论 坛相关的行动建议以及论坛的决议。 daccess-ods.un.org | Through the forest instrument these remain valid, since paragraph 6 (a) of the instrument calls upon Member States to develop, implement, and, as necessary, update national forest programmes or other strategies for sustainable forest management, taking into account relevant proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests and resolutions of the Forum. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。