| 单词 | 行政科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 行政科 noun —administration division nSee also:行政 adj—administrative adj • executive adj • judicial adj
|
(viii) 督導創意香港行政科，並 負責策劃、管理和控制資源及人力，以 及處理員工發展和管理事宜。 legco.gov.hk | (viii) To supervise the Administration Section of CreateHK and [...] be responsible for overall planning, management and control [...]of resources and manpower, as well as staff development and management. legco.gov.hk |
行政科設有行政組 和會計組，負責新部門的行政、人力資源 管理和財務管理工作。 legco.gov.hk | Comprising the Administration Section and the Accounts [...] Section, this division will be responsible for departmental administration, [...]human resource management and financial management of the new department. legco.gov.hk |
(e) 規劃及行政科總監 告訴余先生，他會把談話內容和余先生的 補償要求轉告王先生。 legco.gov.hk | (e) DPA told Mr Yu that he would convey the [...] conversation to Mr Wong and inform him of Mr Yu’s request for compensation. legco.gov.hk |
行政科負責部門行 政、 職系管理和財務管理，拓展科負責統籌全 港的發展計劃 建議，技術科 [...] 則 負責統籌中央工程技術服務。 legco.gov.hk | The new departmental Headquarters will consist of three [...] Branches, i.e. the Administration Branch which will [...]be responsible for departmental administration, [...]grade management and financial control; the Development Branch for co-ordinating territory-wide development proposals and the Technical Branch for co-ordinating central technical services. legco.gov.hk |
胡女士 請規劃及行政科總監 把簡介資料送交王先生。 legco.gov.hk | Ms Wu asked DPA to send briefing materials [...] to Mr Wong. legco.gov.hk |
人力资源管理处处长除了监督 人事行政科和征 聘和叙级科的工作，还要监督员工培训及发展股和联合医务处， 后者向所有驻内罗毕的机构、基金和方案提供服务。 daccess-ods.un.org | In addition to supervising the work [...] of the Staff Administration Section and the Recruitment and Classification Section, the Chief of the Service [...]also has oversight [...]of the Staff Training and Development Unit and the joint medical services that provide services to all agencies, funds and programmes based in Nairobi. daccess-ods.un.org |
4. 掌管行政科 ， 監督人事、財務和一般 行政方面的支援服務，並監 督 總部緊急事 故 協 調中心 的 運 作 legco.gov.hk | 4. supervise the Administration Division for the provision of personnel, financial and general administrative support services, [...] including the [...]operation of the HQ Emergency Control Centre legco.gov.hk |
在 2012-2013 两年期拟议预算中，秘书长建议把两个 P-5 职等的员额(即人力资 源管理处处长和支助事务处处长)改叙为 [...] D-1 职等；把两个 P-4 职等的员额(即人事行政科科长 和采购科科长)改叙为 P-5 职等的员额。 daccess-ods.un.org | In the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, the Secretary-General proposes to reclassify two P-5 posts to the D-1 level, namely the Chiefs of the Human Resources Management Service and the Support Services Service, [...] and two P-4 posts to the P-5 level, namely, the [...] Chiefs of the Staff Administration Section and the Procurement [...]Section. daccess-ods.un.org |
旅行的管理工作已从人力资源管理局 和会计处转至各部门的行政科，有 的干脆由旅行者自己安排，这样不仅节约了旅行管理方面 的费用，还加快了办事的速度。 unesdoc.unesco.org | The transfer of responsibility from HRM and [...] DCO to the Administrative Units in the Sectors and the travellers has already diminished the administrative cost of travel [...]and speeded up procedures. unesdoc.unesco.org |
3.30 余先生質疑規劃及行政科總監在第 3.29 段所提供的事實， 特別是有關 [...] 12 個月薪金的說法。 legco.gov.hk | 3.30 Mr Yu disputed the [...] facts provided by DPA as presented in [...]paragraph 3.29, in particular the reference to the 12 months’ salary. legco.gov.hk |
稳定团在 [...] 圣多明各设立了办事处，以减少在海地的稳定团人数，同时尽量减少驻海地人员 面临的风险，这使得无需留在海地的 行政科 室 得以搬迁，在圣多明各提供服务。 daccess-ods.un.org | The Mission established an office in Santo Domingo to reduce the Mission’s footprint in Haiti, and in the process to [...] minimize risk to personnel in [...] Haiti, which allowed administrative sections not requiring [...]a physical presence in Haiti to [...]relocate and provide services from Santo Domingo. daccess-ods.un.org |
王先生收信後，與平機會的法律顧問和規劃 及 行政 科總監進行討論。 legco.gov.hk | After receiving the letter, Mr Wong [...] discussed with the EOC’s Legal Adviser and DPA. legco.gov.hk |
這兩項重大措施，均是律政署行政科 的 重 點工作。 legco.gov.hk | These two major activities represent a considerable part of [...] the work of the Administration Division. legco.gov.hk |
非洲经委会行政司各行政科室以及安保和安全科继续为大楼建设项目和配 套项目提供各自领域的更多技术和行政专门知识。 daccess-ods.un.org | The respective administrative sections within the Division of Administration and the Security [...] and Safety Section of the [...]Commission continue to provide additional technical and administrative expertise in their respective areas for both the building construction and the ancillary projects. daccess-ods.un.org |
領導並統籌巡查及調查科與對外事務 及 行政科 的 工 作，以及監督 辦公室行政事務的處理。 legco.gov.hk | To lead and co-ordinate the work of the Inspection [...] & Investigation Division and the [...] External Affairs & Administration Division as well [...]as to oversee the handling of office administration matters. legco.gov.hk |
明顯㆞，對於本局同事提出的許多問題，政府不能即時作出回應，但我衷心希望政 府各行政科能與各有關的兩局小組，或將來的立法局常設委員會保持對話，確保為老 [...] ㆟的福利盡最大努力。 legco.gov.hk | There are obviously many issues that honourable colleagues raise to which the Administration cannot respond immediately, but [...] I do hope that dialogue will continue [...] between the administrative branches and the respective [...]OMELCO panels, or possibly the [...]future Legislative Council's standing committees, to ensure the best effort for the aged. legco.gov.hk |
只有总部的一份顾问 合同超过 75,000 [...] 美元（社会科学及人文科学部门 行政科 ） ， 一份超过 100,000 美元（教科文 [...]组织政府间海洋学委员会秘书处）。 unesdoc.unesco.org | Only one consultant contract at Headquarters [...] exceeds $75,000 (Administrative Section of [...]SHS) and one above $100,000 (Secretariat [...]of UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission). unesdoc.unesco.org |
政府又認為，由行政㆖訴委員會判給或建議判給特惠賠償並不恰當，因為任何動用公帑 的建議應由政府的行政科部提 出，然後由立法機構通過。 legco.gov.hk | The Administration is also of the view that it would not be appropriate for the AAB to award or recommend ex gratia payment on grounds that any [...] recommendation on public expenditure must come from the [...] executive branch of government and be approved [...]by the legislature. legco.gov.hk |
(i) 助理署長( 行政) 掌管行政科，負 責部門的整體行政、財政、資 源管制、公共與內部關係，以及培訓事宜。 legco.gov.hk | (i) Assistant Director (Administration) heads the Administration Branch and is responsible for the overall administration, finance, resources control, communications and training matters of the department. legco.gov.hk |
这个城市是波兰发展最快的行政、科 技 、文化及体育中心。 paiz.gov.pl | The city is one of the fastest [...] developing centers of administration, science, culture and sport [...]in the country. paiz.gov.pl |
表八.12 人力资源管理处人员编制情况 八.115 关于把人事行政科科长员 额从 P-4 改叙为 P-5 职等的提议，咨询委员会 注意到了该办事处管理的工作人员数量。 daccess-ods.un.org | VIII.114 Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with information on the staffing of the human resources management services of the United Nations Offices at Geneva and Vienna, which is outlined in table VIII.12. daccess-ods.un.org |
創意香港另一名首長級人員( 即助理總監(1))忙於督導業界支援 [...] 科、設計科和數碼娛樂科等支援電影業以外創意產業的科別，還要督 導創意香港行政科，工作十分繁重，因此亦無餘力分擔有關電影業的 [...]工作。 legco.gov.hk | Another directorate officer in CreateHK, AH(1), is heavily engaged in supervising the industry support, design, digital entertainment sections under [...] her purview, which support the non-film creative sectors in Hong Kong, [...] as well as the administration section of CreateHK. legco.gov.hk |
我們曾考慮保留職級屬高級首席行政主任( 首長級薪級第 2 點 ) 的 助理署長( 行政) [...] 職位，但 由於該 職位的職責已 削減至主要負責督導 行政 科的日常運作，以及執行人力資源管理和員工關係的職能，我們認為 [...]由職級屬首席行政主任( 首長級薪級第 1 點 ) 的部門秘書履 [...]行上述職 務，會較 為 恰 當。 legco.gov.hk | We have considered the alternative of retaining the AD(A) post at SPEO (D2) rank, but concluded that with the responsibilities of the post pared down [...] to mainly supervision of the daily [...] operation of the Administration Division and the [...]execution of human resource management [...]and staff relations functions, it is more appropriate that the duties be undertaken by a DS at PEO (D1) level. legco.gov.hk |
该办事处向 非洲联盟提供支助，由政治事务科、业务规 划 科、 行政规划科和支助科组成。 daccess-ods.un.org | The Office provides support to [...] the African Union and [...] consists of political affairs, operational planning, administrative planning, and [...]support sections. daccess-ods.un.org |
四科：行政支助科（包括一个笔译和口译股和一个印刷和出版股）。 unesdoc.unesco.org | Section 4: Administrative Support Section (including [...] a translation/interpretation unit and a printing and publications unit). unesdoc.unesco.org |
联合国驻非洲联盟办事处包括前沿办公室、政治事务科、业务规划和咨 询 科、 行政规划和咨询科以及特派团支助股。 daccess-ods.un.org | UNOAU comprises the front [...] office, the Political Affairs Section, the Operational Planning and Advisory Section, the Administrative Planning and [...]Advisory Section, and the Mission Support Unit. daccess-ods.un.org |
我还要 [...] 就秘书长特别代表兰贝托·赞尼尔先生提交我们面前 的报告(S/2010/169)和联合国科索沃临时 行政 当局 特派团(科索沃 特派团)对科索沃和平与稳定所作的 重要贡献向其表示感谢。 daccess-ods.un.org | Let me further thank the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Lamberto Zannier, for submitting the report before us (S/2010/169) and for the [...] important contribution of [...] the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) to [...]peace and stability in Kosovo. daccess-ods.un.org |
我感谢秘书长派驻科索沃特别代表赞尼尔先生 介绍了秘书长提交的关于联合国科索 沃临 时 行政当 局特派团(科索沃 特派团)的报告(S/2010/401)和他 依照第 1244(1999)号决议努力执行科索沃特派团非 常重要的任务。 daccess-ods.un.org | I thank Mr. Zannier, Special Representative of the Secretary-General for Kosovo, [...] for introducing the [...] report of the Secretary-General (S/2010/401) on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), and for his efforts to implement UNMIK’s very [...]important mandate [...]in accordance with resolution 1244 (1999). daccess-ods.un.org |
專業發展為了能提供適切及優質的復康訓練，復康中心定期舉行定 向 行 走 科 及 家 政科 的 專 業同工會議。 hksb.org.hk | In order to provide suitable and quality rehabilitative training to the visually impaired, professional team meetings of Home Management and Orientation & Mobility (O&M) Skills Instructors were held regularly to review individual cases and share among teammates teaching techniques, for enhancement of their teaching quality. hksb.org.hk |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 [...] 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询意见来 传播这方面的知识，以及提高各国制 定 政 策 、 进 行科 学 监 测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in [...] formulating policy advice, as well as by building country [...] capacity in policy making and scientific monitoring and [...]benchmarking. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。