| 单词 | 行政员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 行政员 —administratorExamples:临时澳门市政执行委员会—Provisional Municipal Council of Macau • Câmara Municipal de Macau Provisória See also:行政 adj—administrative adj • executive adj • judicial adj
|
当时，在难民署归类 为管理和行政员额的 433 个员额中，这 220 个员额占 50.8%(A/63/616，第 [...] 5 段)。 daccess-ods.un.org | At that time, the 220 posts represented 50.8 per cent of the 433 posts categorized by UNHCR [...] as management and administration posts (A/63/616, [...]para. 5). daccess-ods.un.org |
六.28 咨询委员会询问了 2012-2013 年由经常预算赠款供资的 218 个管理和行 政员额的职等问题。 daccess-ods.un.org | VI.28 The Advisory Committee enquired as to the grade levels of the 218 [...] management and administration posts financed [...]by the grant from the regular budget for 2012-2013. daccess-ods.un.org |
在这方面， [...] 咨询委员会还获悉，自执行总付安排以来，由难民署确定哪些管理 和 行政员 额应 与由经常预算赠款供资的 218 个员额相对应，其余员额则由其自愿捐助供资。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee was further informed that since the implementation of the lump-sum [...] arrangement, UNHCR had decided which of [...] the management and administration posts should correspond [...]to the 218 posts financed by [...]the grant from the regular budget, with the remaining posts being financed by its voluntary contributions. daccess-ods.un.org |
内部司法理事会还建议，在纽约以外的有工作人员法律援助办公室法律代表 [...] 的地方(目前为亚的斯亚贝巴、贝鲁特、日内瓦和内罗毕)设立一个一般事 务 行政 员额， 以确保 P-3 法律干事能够集中精力从事法律工作，而不必在行政任务上花 [...]时间。 daccess-ods.un.org | The Internal Justice Council also recommends the establishment of a General Service administrative post at each centre where the Office of Staff Legal Assistance has legal representation outside New York (currently Addis Ababa, [...] Beirut, Geneva and Nairobi) to ensure that the [...] P-3 legal officers are able to focus on [...]legal work and do not have to spend time on administrative tasks. daccess-ods.un.org |
给予每个行为者(行业或人力 资源管理人员、行政单独 管理的实体的行政首长、甚至会员国根据《宪章》第 97 条给秘书长)的授权的确切程度应早在临时议程的起草阶段根据明确的法律和 [...] 行政案文(和从属原则的正确应用)向双方的所有SMCC与会者解释清楚。 daccess-ods.un.org | The exact level of DA to each actor (line [...] or HR-manager, EHs of [...] separately administered entities, and even the Secretary-General by Member States in accordance [...]with Article [...]97 of the Charter), should be clarified for all SMCC participants on both sides on the basis of clear legal and administrative texts (and the proper application of the principle of subsidiarity) as early as during the drafting stage of the provisional agenda. daccess-ods.un.org |
为了这一目的，一般事务类工作人员将发挥三种主要作用：计划助理人 员、行政管理 助理人员和私人助理人员。 unesdoc.unesco.org | For that purpose, staff in the General Service category will play three main roles: Programme Assistants, Administrative Assistants, [...] and Personal Assistants. unesdoc.unesco.org |
此外，联络官员与财政处合作，领导顾问的工作，为各分部地方协调员安排一个程序 指导员（行政指导员）。 unesdoc.unesco.org | Moreover the liaison officer, in consultation with the finance directorate, is steering the [...] work of a consultant with a view to [...] establishing an administration guide for the antennas [...]and their local coordinators. unesdoc.unesco.org |
证明，由会计长委任的行政人员（ 行政 干 事 ）负责审查合同和相应的义务，并监督它们是否与《财务条 例》和法规相一致。 unesdoc.unesco.org | For example, “Provide evidence to document why the previous solicitation was not successful and that a new solicitation would not produce satisfactory results. unesdoc.unesco.org |
中心的主要成员是：专业人员、行政 管 理 人员和其他辅助人员。 unesdoc.unesco.org | The personnel of the Centre shall comprise on a regular basis: [...] professional staff, administrative staff and other [...]support staff. unesdoc.unesco.org |
内部（为米奥利斯大楼配备的工作人员的工资：保养人员、电话服务人员、 安全和保安人员，邮件工作人员， 行政 管 理 人员，以及材料和用品 unesdoc.unesco.org | Internal (wage bill of staff assigned to the Miollis building: [...] maintenance and telephone, safety and security officers, [...] mail officials, administrative management, materials [...]and supplies) unesdoc.unesco.org |
新的法律规定了有关公务员行政管理 的原则和范围，界定了公共行政管理的标 准和程序，并对公务员的权利和义务作了详细规定。 daccess-ods.un.org | The new law lays down the principles and scope [...] of civil servant administration, defines the [...]standards and procedures of public administration, [...]and regulates in detail the rights and obligations of civil servants. daccess-ods.un.org |
目前，四个特派团向客户群体提供信息和通信技术(信通技术)服务，进行服 务支持的是 200 余名通信和信息技术处人员，包括管理 人 员 、 行政 长 官 、技术员、 工程师、库存人员(见表 2)。 daccess-ods.un.org | This client base is currently provided with information and communications technology (ICT) services supported by more than 200 personnel, including managers, administrators, technicians, engineers and inventory personnel (see table 2). daccess-ods.un.org |
还拟设立一个工作人员行政管理 股，以扩大人事科在有关国际和本国工作人 员应享权利行政管理方面的能力。 daccess-ods.un.org | It is also [...] proposed that a Staff Administration Unit be established [...]to augment the capacity of the Personnel Section in [...]the administration of international and national staff entitlements. daccess-ods.un.org |
尤其是在将与捐助者签订的协议得到确认前进行预算审查时，除这些讲习 班外，财务管理局的工作人员、行政 管 理人员以及计划负责人之间还要进行非正式交流。 unesdoc.unesco.org | Awareness-raising and training workshops are increasingly being held for those in charge of budget preparation, implementation and monitoring in respect of programmes funded from voluntary contributions.18 Such workshops are supplemented by [...] more informal [...] exchanges between staff in the Bureau of Financial Management, the administrative officers and project [...]managers, especially [...]when reviewing the budget before each agreement with a donor is validated for signature. unesdoc.unesco.org |
列举的其他办法包括发送办公室之间和外地与办公室之间的备忘录，工作 人 员行政 管理 指示，招聘和人员调动问题小册子(难民署)和个人单独说明(万国邮联)。 daccess-ods.un.org | Additional methods cited included Inter- and Field-Office [...] memoranda, Staff Administration Management Instructions, [...]Recruitment and Reassignment [...]Brochures (UNHCR) and individual briefings (UPU). daccess-ods.un.org |
中心的任务是通过培训、研究、信息推广以及网络建设，提高亚太地区参与世界遗产 申报、保护、保存以及管理工作的所有专业 人 员 、 行政 管 理人员、从业人员以及手工艺人的 能力，促进亚太地区落实 1972 年世界遗产公约。 unesdoc.unesco.org | The Institute’s mission is to strengthen implementation of the 1972 World Heritage Convention in the Asia and the Pacific region, by building the [...] capacity of all those [...] professionals, administrators, practitioners and craftsmen involved with World Heritage site inscription, protection, conservation and management [...]in the Asia and the [...]Pacific region, through training, research, the dissemination of information and network building. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理 人 员 和 负 有行 政管理 职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide [...] array of training [...] programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with [...]administrative responsibilities; [...]upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
确定这项工作的规模和范围需要充分考虑已有资源（工作 人 员 、 行政 管 理和财务）的情况。 unesdoc.unesco.org | The scope and scale of this service’s assignment need to be better matched with proper [...] resources (personnel, administrative, financial). unesdoc.unesco.org |
国际劳工组织（OIT）行政法庭在这方面是很内行的，很长时间以来 [...] 它就明确了对行政调整的总体做法：“作为一个国际组织，它必然有权调整其某些甚或其所有部门 [...] 或单位，包括取消一些职位，设一些新职位和重新安置工作 人 员 （ …… ） 行政 法 庭 在这类调整问题 上不能取代行政部门做裁决，就此作决定属组织的斟酌权，审查只能是有限度的。 unesdoc.unesco.org | The Administrative Tribunal of the International Labour Organization, which has jurisdiction in this matter, has long stipulated the general arrangements for administrative restructuring: “an international organisation necessarily has power to restructure some or all of its departments or units, including by the abolition [...] of posts, the creation of new posts [...] and the redeployment of staff … the Tribunal may not [...]supplant an organisation’s view [...]with respect to these matters, and decisions on them are discretionary and subject to limited review. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务 ；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内 设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination [...] in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit [...]dedicated to issues [...]related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
为了提高公众对吉尔吉斯共和国被遗忘的和流落街头的青年与儿童情况的认识，并动 员政府、民间和捐助者采取行动， 教科文组织支持由吉尔吉斯共和国教科文组织全国委员会 [...] 组织的题为“被遗忘的和流落街头的青年与儿童问题及其出路”的科学与实践大会，吉尔吉 [...]斯全国委员会被指定为该国实施此项目的联系中心。 unesdoc.unesco.org | With a view to raising public awareness on the situation of neglected and street children and [...] young people in Kyrgyzstan [...] and mobilizing efforts of the government, civil society and donors, [...]UNESCO supported the scientific [...]and practical conference on “Problems of neglected and street children and young people and ways of their solution”, organized by the National Commission of the Kyrgyz Republic for UNESCO, which had been designated the focal point of the project in the country. unesdoc.unesco.org |
(f) 秘书处安全和安保部应与联合国索马里国家工作队和 非 政 府 组 织联盟 合作，建立一个关于被查明实施绑架援助 人 员行 为 或为之提供便利者的个人资料 库，以将其列入黑名单或采取进一步行动。 daccess-ods.un.org | (f) The Department of Safety and Security of the Secretariat, [...] in collaboration with [...] the United Nations Somalia country team and the NGO Consortium, establish a database of individuals identified as perpetrators or facilitators of kidnapping of aid workers for [...]the purposes of blacklisting or taking further action. daccess-ods.un.org |
支助范围将涵盖所有支助 [...] 事务，包括执行行为和纪律方案和艾滋病毒/艾滋病方案，进行 人 员行政 管 理 、 保健、信息技术和通信、陆运业务，监测和控制口粮、燃料和一般供应品的供应 [...] 情况，以及为整个联黎部队提供安保服务。 daccess-ods.un.org | The range of support will comprise all support services, including the implementation of [...] conduct and discipline and [...] HIV/AIDS programmes, personnel administration, health care, information [...]and communications technology, [...]ground transport operations, and the monitoring and control of the supply of rations, fuel and general supply items, as well as the provision of security services Force-wide. daccess-ods.un.org |
(s) 以可持续的方式建立和加强广泛的国家和国际伙伴关系，包括由国际社 会成员、政府、 包括妇女组织在内的民间社会和私营部门组成的伙伴关系，积极 吸纳所有有关利益相关者支持各国机关切实计划和 履 行 对 两性平等和赋予妇女 权力的承诺。 daccess-ods.un.org | (s) Pursue and strengthen a broad range of partnerships at national and international levels [...] in a sustainable manner, including among members of the international community, Governments, civil society, including women’s organizations, and the private sector, and the active involvement of all relevant stakeholders, in particular in supporting the efforts of national authorities to effectively plan and implement their commitments towards gender equality and the empowerment of women. [...] daccess-ods.un.org |
(c) 请秘书长与安全理事会成员等有关国际和区域当事方联系，确保国际社 会取得共识，支持阿拉伯国家的动 员行 动 ， 迅速建立各种机制，以制定有叙利亚 所有各方参与的政治解 决叙利亚危机的方案。 daccess-ods.un.org | (c) The Secretary-General should be requested to contact the concerned international and regional parties, including the members of the Security Council, in order to ensure international consensus and support for Arab [...] mobilization and [...] the swift establishment of mechanisms that would develop a political solution to the Syrian crisis, a solution that [...]includes all relevant parties in Syria. daccess-ods.un.org |
在这些改革的基础上，该厅在即将来临的预算期间，将在人力资源管理改 [...] 革的框架下，就与新的合同安排和统一服务条件有关的人力资源政策和工作 人员 行政提供支持和指导。 daccess-ods.un.org | Building on these reforms, in the forthcoming budget period the Office will provide support and guidance on human resources policies and staff administration with respect to the new [...] contractual arrangements and harmonization of conditions of service under the framework [...] of human resources management reform. daccess-ods.un.org |
与合作伙伴及本部门的相关人员—政 策 制 定者、大学、专门研究中心、“智囊 团“、各种网络及专业社团；相关的政府及非政府组织；教科文组织各全国 委 员 会 ， 以及公 民社会---进行的这 些磋商都促进了这些合作伙伴更多地参与实施作为教科文组织行动本身之 计划的各个层面。 unesdoc.unesco.org | Consultations with the partners and stakeholders [...] of the Sector – policy-makers; universities; specialized research centres; “think tanks”; networks and professional associations; relevant governmental and non-governmental organizations, including National Commissions for UNESCO; and [...]civil society organizations – have also led to the greater involvement [...]of these partners in various facets of programme implementation as an intrinsic feature of UNESCO’s action. unesdoc.unesco.org |
在第四部分 A 节描述的 数个联合国机构间会议的成果基础上，西非办继续注重为西非海岸倡议 动 员政治 意 愿，并协调联合国对该倡议的投入，其中包括与其他西非海岸倡议伙伴、禁毒 办、维持和平行动部 和国际刑警组织以及相关的联合国维和特派团(联合国塞拉 利昂建设和平综合办事处、联合国几内亚比绍建设和平综合办事处、联合国利比 里亚特派团和联合国科特迪瓦行动)密切协调，制订预计将在 [...] 2010 年中期生效的 机构间工作计划。 daccess-ods.un.org | On the basis of the outcome of several United Nations inter-agency meetings described in section IV (A), UNOWA [...] has continued to focus on mobilizing political will for and coordinating United Nations inputs into the Initiative project, including through the development of an inter-agency workplan expected to be validated by mid-2010, in close coordination with the other Initiative partners, UNODC, the Department of Peacekeeping Operations, and the International Criminal Police Organization, as well as with the concerned United Nations peace missions (United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone, United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau, United Nations Mission in Liberia and United Nations Operation in Côte d’Ivoire). [...] daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。