| 单词 | 行政会议 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 行政会议 —Executive Council (Hong Kong)See also:行政会 n—Executive Council n 行政 adj—administrative adj • executive adj • judicial adj 会议 n—conference n • session n • meetings pl • convention n 议会 n—council n • parliaments pl • legislature n
|
一如法庭的一贯做法，并为了优化效率 和减少费用，法庭的行政会议将尽 可能与案件的评议同时举行。 daccess-ods.un.org | As has been Tribunal practice, and in order to [...] optimize efficiency and [...] reduce costs, the administrative sessions of the Tribunal [...]will be held as far as possible in conjunction with the deliberations in the case. daccess-ods.un.org |
在这方面，书记官长表示，法庭将竭尽全力优化效 率和降低业务费用，包括尽可能将 行政会议 安 排 在司法程序期间举行。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Registrar noted that the Tribunal would make its best efforts to optimize efficiency and [...] reduce operational costs, [...] including by planning administrative sessions, as far as possible, [...]in conjunction with judicial proceedings. daccess-ods.un.org |
秘书长指出，2012-2013 [...] 两年期间，联合国日内瓦办事处提供给欧洲经济委员会 用于总务、行政、会议和图书馆服务的资源估计数为 39 280 800 美元(见 A/66/6(Sect.20)，表 [...]20.7)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the estimated resources to be provided by the United Nations Office at Geneva to [...] the Economic Commission for [...] Europe for general, administrative, conference and library services [...]during the biennium 2012-2013 [...]amount to $39,280,800 (see A/66/6 (Sect. 20), table 20.7). daccess-ods.un.org |
此外，联合国西非行政会议将继续每季度与联科行动、联利特派团和联塞建和办的代表举行一次会议，查明相互 合作的领域和最佳做法，为联科行动提供更有效的支持。 daccess-ods.un.org | In addition, the United [...] Nations West Africa Administrative Conference will continue to [...]be held every quarter with delegates [...]from UNOCI, UNMIL and UNIPSIL to identify areas of mutual cooperation and best practices to provide more efficient support to the operations. daccess-ods.un.org |
2.1 联合国内罗毕办事处是秘书长在内罗毕的代表办事处，履行与内罗毕的各常 驻代表团、东道国和其他国家政府、政府间组织和非政府组织以及肯尼亚境内联 [...] 合国系统其他组织的代表和联络职能；便利联合国与各区域组织的合作；为联合 国环境规划署(环境署)和联合国人类住区规划署(人居署)提供行政和其他支助 [...] 服务；为设在肯尼亚的联合国系统其他组织酌情提供合办共同服务；管理和实施 行政、会议事务 和新闻方案，并为联合国内罗毕办事处的联合国工作人员和设施 [...]提供安全保障。 daccess-ods.un.org | 2.1 The United Nations Office at Nairobi serves as the representative office of the Secretary-General in Nairobi and performs representation and liaison functions with permanent missions, the host-country and other Governments, and intergovernmental and non-governmental organizations in Nairobi, as well as other organizations of the United Nations system in Kenya; facilitates cooperation between the United Nations and regional organizations; provides administrative and other support services to the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat); provides joint and common services to other organizations of the United Nations system in Kenya, as [...] applicable; and manages and implements [...] the programmes of administration, conference services and public [...]information and provides [...]security and safety services for United Nations staff and facilities in the United Nations Office at Nairobi. daccess-ods.un.org |
10 月 20 日下午举行了五个计划委员会和 行政会议 的 联 席 会议 ， 行政 委 员 会副主席 Ryuhei Hosoya 先生（日本）代表行政委员会主席 [...] Mohammed Bedjaoui 先生（阿尔及利亚）主持了会议，代 表五个计划委员会出席会议的是：第 [...]I 委员会副主席 Alissandra Cummins 女士（巴巴多斯）；第 II 委员会主席 Gun-Britt Andersson 女士（瑞典）；第 III 委员会主席 Julius Oszlanyi 先生（斯洛伐 克）；第 IV 委员会主席 Jaime Nualart 先生（墨西哥）；第 V 委员会主席 Mohammed Sheya 先生（坦 桑尼亚联合共和国）。 unesdoc.unesco.org | The Joint Meeting of the five [...] Programme Commissions and the Administrative Commission took place on [...]the afternoon of 20 October [...]and was chaired by the Vice-Chairperson of the Administrative Commission, Mr Ryuhei Hosoya (Japan), representing the Chairperson of the Administrative Commission, Mr Mohammed Bedjaoui (Algeria), with the following five Chairpersons representing the Programme Commissions: Ms Alissandra Cummins (Barbados), Vice-Chairperson of Commission I; Ms Gun-Britt Andersson (Sweden), Chairperson of Commission II; Mr Julius Oszlanyi (Slovakia), Chairperson of Commission III; Mr Jaime Nualart (Mexico), Chairperson of Commission IV; Mr Mohammed Sheya (United Republic of Tanzania), Chairperson of Commission V. unesdoc.unesco.org |
报告第 18 段指出，联科行动将在联合国西非 行政会议 主 持 下，继续加强与 联利特派团、联合国塞拉利昂建设和平综合办事处(联塞建和办)和联合国西非办 事处(西非办)的区域特派团合作，并在联合国西 非 行政会议 讨 论若干行政和后勤 问题，为确定共同合作的领域采取措施。 daccess-ods.un.org | It is indicated in paragraph 18 of the report that UNOCI will continue to enhance regional mission [...] cooperation with UNMIL, the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL) and the United Nations Office for West Africa (UNOWA) under the auspices of the United Nations West Africa administrative conference, where a number of administrative and logistical [...]issues are discussed [...]and steps are taken to identify areas for joint collaboration. daccess-ods.un.org |
联合国西部非洲行政会议每季 度 在三个驻西部非洲特派团(联科行动、联利特派团和 联塞综合办)举行一次会议，谋求进一步的机会开展 [...] 区域合作和交流最佳做法。 daccess-ods.un.org | The United [...] Nations West African Administrative Conference is held every quarter [...]among the 3 missions in West Africa (UNOCI, [...]UNMIL and UNIOSIL) to seek further opportunities for regional cooperation and share best practices. daccess-ods.un.org |
2007年10月，在联合国系统行政首长协 调 会 （ 行政 首 长 协调会 ） 会议 上 ， 联合国各机构、基金和各方案的行政首长承诺要各自推动各自的组织迈向气候中和战略目标，并制定联合国气候中和战略。 un.org | In October 2007, at the meeting of the UN System Chief Executives [...] Board for Coordination (CEB), the Executive Heads of UN [...]agencies, funds and programmes committed to move their respective organizations towards climate neutrality, and developed the UN Climate Neutral Strategy. un.org |
此外，委员会可能需要按照大会第 35/10 A 号决议第 6 段的规定举行会议， 大 会在该项决议中决定，大会各届会议上提出的一切影响到会议日程的建议，应 由委员会在按照大会议事规则第 153 条的规定审议所涉行政问题 时予以审查。 daccess-ods.un.org | Moreover, meetings of the [...] Committee on Conferences may be required in compliance with paragraph 6 of resolution 35/10 A, by which the General Assembly decided that all proposals affecting the schedule of conferences and meetings made at sessions of the Assembly are to be reviewed by the Committee when administrative implications are being [...]considered under the requirements of rule 153 of the rules of procedure of the Assembly. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一 些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采 取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务 ；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures [...] recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment [...]of a centre for Afro-Ecuadorian [...]studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
四.7 如拟议预算中第 9.14 段所述，拟议裁撤 12 个员额，以理顺员额架构，情 况如下：次级方案 1(经济及社会理事会的支助和协调)项下裁撤 1 个 P-4 员额； 次级方案 3(社会政策和发展)项下裁撤 2 个一般事务(其他职等)员额；次级方案 4(可持续发展)项下裁撤 1 个 P-5 员额；次级方案 5(统计)项下裁撤 1 个 P-3、1 个 P-2 和 1 个一般事务(其他职等)员额；次级方案 7(发展政策和分析)项下裁撤 2 个一般事务(其他职等)员额；次级方案 8(公共行政和发展管理)项下裁撤 2 个 一般事务(其他职等)员额；次级方案 10(发展筹资)项下裁撤 1 个一般事务(其他 职等)员额。 daccess-ods.un.org | IV.7 As indicated in para. 9.14 of the proposed budget, 12 posts are proposed for abolition, as the result of an effort to rationalize the post structure, as follows: 1 P-4 post under subprogramme 1, Economic and Social Council support and coordination; 2 General Service (Other level) posts under subprogramme 3, Social policy and development; 1 P-5 post under subprogramme 4, Sustainable development; 1 P-3, 1 P-2 and 1 General Service (Other level) posts under subprogramme 5, Statistics; 2 General Service (Other level) posts under subprogramme 7, Development policy and analysis; 2 General Service (Other level) posts under subprogramme 8, Public administration and development management; and 1 General Service (Other level) post under subprogramme 10, Financing for development. daccess-ods.un.org |
因若干成员要求将体制建设作为氟氯烃政策的更大范围问题的一部分加以讨论，执 [...] 行委员会同意将这项问题的审议送交根据议程项目 9(b)：“第二阶段转产新办法的分析， 确定截止日期和其他未决氟氯烃政策 问 题（第 57/34 号决定）”举行会议的联络小组。 multilateralfund.org | Given that some Members wanted to discuss IS as part of a larger package on HCFC policy, the Executive Committee agreed to refer consideration of IS to the contact group convened under agenda item [...] 9(b), “Analysis of new approaches on second-stage conversions, [...] determination of cut-off date and other outstanding HCFC policy issues (decision 57/34)”. multilateralfund.org |
9.24 按照职权范围，委员会以下列方式协助经济及社会理事会：(a) 安排进行研究并就下列问题向 理事会提供咨询意见：人口问题和趋势；人口与发展战略的一体化；人口与相关发 展 政 策 和 方 案，提供人口援助，并处理联合国主要机关或附属机关或专门机构可能征求咨询意见的所有人 口和发展问题；(b) 监测、审查和评价《国际人口与发展 会议行 动 纲 领》在国家、区域和国际 各级的执行情况，查明成功和失败的原因并就此向理事会提供咨询意见；(c) 审查关于国家、 区域和国际各级人口与发展相互关系的研究和分析结果，并就此向理事会提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | 9.24 Under its terms of reference the Commission is to assist the Council by (a) arranging for studies and advising the Council on population issues and trends, the integration of population and development strategies, [...] population and related [...] development policies and programmes and the provision of population assistance as well as addressing any population and development questions on which either the principal or the subsidiary organs of the United Nations or the specialized agencies may seek advice; (b) monitoring, reviewing and assessing the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population [...]and Development at the [...]national, regional and global levels, identifying reasons for success and failure, and advising the Council thereon; and (c) reviewing the findings of research and analysis pertaining to the interrelationships between population and development at the national, regional and international levels and advising the Council thereon. daccess-ods.un.org |
本次级方案的战略 方向主要源于在联合国有关政府间进程中所作出的各项承诺，其中包 括社会发展问题世界首脑会议《行动 纲 领》、人口与发展国 际 会议 《行动纲 领》、《北京宣言和行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧 视公约》、《残疾人权利公约》、《保护所有移徙工人及其家庭成员 权利国际公》、《马德里老龄问题国际行动计划》《世界青年行动纲 领》、《联合国千年宣言》以及大会高级别全体会议于 2010 年作出的 承诺和 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣 言：加大行动力度，消 灭艾滋病毒/艾滋病》。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme derives mainly from the commitments agreed upon at relevant United Nations intergovernmental processes, including the Programme of Action of the World Summit for Social Development, the [...] Programme of Action of the [...] International Conference on Population and Development, the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, the Madrid International Plan of Action on Ageing, the World Programme of Action on Youth, and the United Nations Millennium Declaration as well as the commitments adopted at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly in 2010 and the Political Declaration [...]on HIV and AIDS: Intensifying [...]our Efforts to Eliminate HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
维持和平行动特 别委员会在关于 2009 年实质性会议的报告(A/63/19)中请 秘书长“在所得经验教训的基础上，详细介绍现有维持和平特派团内有关保护平 民的任务的行动构 想和资源提供情况，供特别委 员 会 审 议 ” ， 政 策 和 最佳做法科 关于平民保护的维和工作就是这一请求的自然结果。 daccess-ods.un.org | The work carried out by the Peacekeeping Best Practices Section on the protection of civilians is an outgrowth of the request, made by the Special Committee on Peacekeeping Operations in its report on its 2009 substantive session (A/63/19), that the Secretary-General “provide for its consideration detailed information, based on lessons learned, on the provision of resources, training and concepts of operations in existing peacekeeping missions regarding the mandate of protection of civilians”. daccess-ods.un.org |
通过实施路线图，可以创建一个系统和有效的组织计划，以便将各国年度会 议的实质性工作联系起来，从而支持在专门用于 2011 年不限成员名额政府专家 会议和 2012 年审查会议的具体会议中开展这些讨论(可以与建议 1 中提议的讨论 相互联系)，并考虑到双年度会议将审 议行 动 纲 领的执行情况，审 查 会议 将 审查 其执行情况进展及其结构。 daccess-ods.un.org | Through the implementation road map, a structured and effective organizational plan can be created to link the substantive work of the various annual meetings of States, supporting the idea of undertaking [...] these discussions within specific sessions dedicated to the 2011 [...] open-ended meeting of governmental experts and the 2012 Review Conference, respectively (which could be interlinked to discussions proposed under proposal number 1), and taking into account that the Biennial Meeting of States will consider the implementation of the programme of action and the Review Conference will review [...]the progress made in [...]its implementation and its structure. daccess-ods.un.org |
根据既定 的惯例，秘书处公布了工作方案、举 行会议 的 模 式，其中包括各国和其他利益攸 关者的发言模式，以及工作组会议之前、期间或以后由联合国成员国、非成员国 和观察员以及非政府组 织所收到的有关理事会对外网页而提供的全部意见。 daccess-ods.un.org | In accordance with established practice, the Secretariat posted the Programme of Work, [...] the Modalities for [...] conducting the meeting, including with regard to the interventions by States and other stakeholders, as well as all contributions received, before, during or after the session of the working group, by United Nations Member States, non-member States and observers and non-governmental organizations [...]on the Extranet page of the Council. daccess-ods.un.org |
拟编列 204 500 美元，用作与进行以下活动的技术支助有关的差旅费：在 西班牙瓦伦西亚建立一个二级运行状态电信设施，监督工程工作、场地施工，建立 [...] 数据中心和实施信通技术系统，会见机场管理层、政府官员和西班牙国防系统工程 公司(106 800 [...] 美元)；在乌干达恩德培建立一个后勤中心，就拟议的谅解备忘录与 外交部和其他政府官员举行会议，现 场审查各特派团的计划，以确保可达到目标的 一致性，会见安全评估小组，审查其最后报告，提供反馈和意见(97 [...]700 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $204,500 is proposed for travel resources in connection with technical support for the following: the establishment of the secondary active telecommunications facility in Valencia, Spain, to oversee the engineering work, construction of the site, the establishment of the data centre and the implementation of ICT systems, and to meet with airport management, Government officials and Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España, S.A. ($106,800); the establishment of a logistics hub in Entebbe, Uganda, to meet with [...] Ministry of Foreign [...] Affairs and other Government officials regarding the proposed memorandum of [...]understanding, to review [...]plans with various missions onsite to ensure consistency of deliverables and to meet with the security assessment team to review its final report and provide feedback and comments ($97,700). daccess-ods.un.org |
各国议会代表通过了关于各国落实联合国研究 报告的强有力的建议，包括举行议会 中 的特别会议监督并推动落实研究报告的建 议，促进法律改革，以便明确地禁止针对儿童的一切形式的暴力，确保为实施与 儿童有关的公共政策而 划拨充足的资源。 daccess-ods.un.org | Representatives from national parliaments adopted strong recommendations for national follow-up to the United Nations study, including [...] by holding parliamentarian sessions to monitor and advance follow-up to the study’s recommendations, promoting law reform to introduce an explicit ban on all forms of violence against children, and ensuring adequate resource allocation for child-related public policies. daccess-ods.un.org |
文件着重指出了社会发展领域的各种问题和挑战，并概述了亚 太区域为以下两次会议进行的筹备工作：(a) 评价《国际人口与发展 会议行动纲 领》执行情况的大会特别会议；(b) 关于对“2003－2012 年亚洲及太平洋残疾人十年”执行情况进行最终审评 的 政 府 间 高级别 会议。 daccess-ods.un.org | The document highlights issues and challenges in the area of social development and provides an overview of regional preparations for: (a) the special session of the General Assembly to assess the status [...] of [...] implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development; and (b) the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian [...]and Pacific [...]Decade of Disabled Persons, 2003-2012. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，双方举行了三轮非正式会谈、两次关于自然资源和建立 信任措施的会议，我 的个人特使与它们举行了多次双边磋商，这些活动证实，有 关各方继续拥有举行会谈的政治意 愿，但尚无意进行实质性谈判以实现历次安理 会决议所提出的目标，即“达成公正、持久和彼此均接受的政治解决，规定西撒 哈拉人民……使西撒哈拉人民实行自决”。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the three rounds of informal [...] talks between the [...] parties, their two meetings on natural resources and confidence-building measures, and the numerous bilateral consultations that my Personal Envoy held with them, confirmed that the parties continue to have the political will to meet, but not as yet to engage in substantive negotiations towards the objective set forth by the Security Council in successive resolutions, namely, [...]“a just, lasting, and [...]mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara”. daccess-ods.un.org |
尽管国际社会于 1947 年赋予了第 181(II)号决 议政治上的重要性，该决议使中东版图及其未来发生 了变化并导致建立了以色列国，但并未根据该决议实 现巴勒斯坦的独立，因为以色列至今一直 实 行 占 领 并 设置有害的政治障碍，阻止建立巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Despite the political importance given by the international community in 1947 to resolution 181 (II), which resulted in the changing of the map and the future of the Middle East and the creation of the State of Israel, the independence of Palestine under that resolution [...] has not yet been realized [...]owing to the continued occupation and the harmful political obstacles placed by Israel to this day to prevent the establishment of a Palestinian State. daccess-ods.un.org |
关于《2008--2009 年计划与预算草案》重大计划 I--教育，委员会建议大会批准 34 C/6 增补件第 01000 段 所建议的，后经委员会修正的决议，划拨总预算拨款 108,468,300 美元，其中活动经费 50,761,900 美元（包括 第 1 类教育研究机构的拨款），人事费 57,706,400 美元；此数额将根据 7 个委员会（行政委员 会、计划及对外 关系委员会、教育委员会、科学委员会、社会科学及人文科学委员会、文化委员会、传播和信息委员会）联席 会议的意 见和大会关于预算拨款最高额的决定予以调整。 unesdoc.unesco.org | Regarding the Draft Programme and Budget for 2008-2009 for Major Programme I – Education, the Commission recommended that the General Conference approve the resolution contained in paragraph 01000 of document 34 C/6 Add. as amended by the Commission which foresees a total budget provision [...] of $108,468,300, [...] corresponding to $50,761,900 for activities (including allocations for the category 1 education institutes) and $57,706,400 for staff costs, it being understood that these amounts are subject to adjustment in the light of the joint meeting of the seven commissions (ADM, PRX, ED, SC, SHS, CLT and CI) and the decisions taken by the General Conference concerning the [...]budget ceiling. unesdoc.unesco.org |
工会多次建议政府在 《刑法》中列入侵犯《经济、社会、文化权利国际公 约》规定的工会权利应负的刑事和 行政 责 任，但尚未获接受，理由是“关于 工会 的刑事和行政立法 ，其适用目的不明确，因为它们在特征上不具社会危险性”。 daccess-ods.un.org | The trade unions have sent repeatedly to the Government proposals to include criminal and administrative liability for the breach of the trade union rights provided for, including in International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, but they have not been accepted due to the reason that “application of the criminal and administrative legislation on trade [...] unions is not purposeful, [...]because their character is not a socially dangerous one”. daccess-ods.un.org |
委员会在审议国际人口与发展会议各项建议的后续行动时，回顾大会关于会 议 2014 年以后的后续行动的第 65/234 号决议，其中大会强调各国政府必 须在最 高政治级别再次做出承诺，以实现人 发 会议 《 行 动 纲领》的各项目标和宗旨，通 过一项决定，建议大会在其第六十九届会议期间举行评估《行动纲领》实施情况 的特别会议，会议时间就安排在第六十九届大会一般性辩论之前。 daccess-ods.un.org | In considering actions to follow up the recommendations of the International Conference on Population and Development, the Commission, recalling General Assembly resolution 65/234 on the follow-up to the Conference beyond 2014, in which the [...] Assembly emphasized the [...] need for Governments to recommit themselves at the highest political level to achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the Conference, adopted a decision recommending to the Assembly [...]that the special [...]session to be held during the sixty-ninth session of the Assembly to carry out an assessment of the status of implementation of the Programme of Action should take place immediately preceding the general debate of the sixty-ninth session. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 29 日，经济及社会理事会第 42 次全体会议决定，可持续发展 委员会第十八届会议(审查会议)应于 2010 年 5 月 3 日至 14 日举行，委员会第 十九届会议的政府间筹备会议应于 2011 年 2 月 21 日至 25 日举行，委员会第十 九届会议(政策会议)应于 2011 年 5 月 2 日至 13 日举行。 daccess-ods.un.org | At its 42nd plenary meeting, on 29 July 2009, the Economic and Social Council decided that the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development [...] (review session) should [...] take place from 3 to 14 May 2010, that the intergovernmental preparatory meeting for the nineteenth session of the Commission should take place from 21 to 25 February 2011 and that the nineteenth session of the Commission (policy session) should [...]take place from 2 to 13 May 2011. daccess-ods.un.org |
(d) 在萨尔瓦多：促进参与社会政策管理和执行的实体的体制性加强的方 案；实现社会政策和 方案分散管理的最佳化；促进所有利益攸关方动员地方、区 域、国家和国际资源以执行和管理社 会 方 案 和 政 策 的 部门间承诺；支持为萨尔瓦 多社会保护系统体制化的规范化建议 制 定进程；建立旨在改进政府和民间社会之 间对话的机制；提高萨尔瓦多社会政策和方案管理人员的有效能力；促进萨尔瓦 多儿童和少年保护系统的整合。 daccess-ods.un.org | (d) In El Salvador: programme for promoting the institutional strengthening of entities involved in social policy management and implementation; optimizing the decentralized management of social policies and programmes; promoting the intersectoral commitment of all stakeholders to mobilize local, regional, national and international resources for implementation and management of social programmes and policies; supporting the formulation process of a normative proposal for the institutionalization [...] of the [...]Salvadoran social protection system; the creation of mechanisms to improve the dialogue between government and civil society; improving the ability of effective capacity of Salvadoran social policies and programme managers; promoting the integration of the children and adolescents protection system in El Salvador. daccess-ods.un.org |
为 2012 和 2013 年政府专家组 3 届会议提供服务 所需资源总额估计为 [...] 2 798 400 美元，包括用于第 2 [...] 款(大会、经济及社会理事会事务和会议管理)下会议 和文件服务的 2 384 900 美元；第 28 D 款(中央支助 事务厅)下的 1 万美元；第 28 E 款(行政，日内瓦)下 4 000 美元，用于支付会议期间 音响师和技术支助费 用；以及第四款(裁军)下 399 500 美元，用于支付专 家旅费和顾问的费用，以便向拟议政府专家组提供实 [...]质性服务。 daccess-ods.un.org | The total resources required to service the three sessions of the group of governmental experts in 2012 and 2013 are estimated to be $2,798,400, including $2,384,900 for meetings and documentation services under section 2, “General Assembly, Economic and Social Council affairs and conference management”; $10,000 under section 28 D, “Office of Central [...] Support Services”; and $4,000 under [...] section 28 E, “Administration, Geneva” for the costs of sound technicians and technical support costs during the meetings; and $399,500 under [...]section 4, “Disarmament”, [...]for the travel costs of experts and costs of consultants to provide substantive services to the proposed group of governmental experts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。