| 单词 | 行动自由 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 行动自由 —freedom of actionSee also:行动 n—movement n • action n • move n • actions pl • act n • operation n • proceedings pl • motion n 自由 n—freedom n • right n • expression n • freedoms n • democracy n 自由行—travel organized by oneself rather than in a tour group 自行—by oneself • voluntary
|
特别 是无家可归的人常常受到行动自由的 限制并因使用公共空间而被定罪。 daccess-ods.un.org | Homeless persons in particular are frequently subject to [...] restrictions on their freedom of movement and [...]criminalized for using public space. daccess-ods.un.org |
同一决议还吁请“科索沃阿 尔巴尼亚族领导人在不预设条件和有国际参与的情况下，立即开展有意义的对 [...] 话，按照一个明确的时间表，导致结束危机和通过谈判达成科索沃问题的政治解 [...] 决”；要求“科索沃阿尔巴尼亚族领导人和其他有关各方尊重欧安组织核查团和 其他国际人员的行动自由”； “坚决要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人谴责一切恐怖 [...] 主义行动”；要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人“与争取改善人道主义局势、避免 [...] 迫在眉睫的人道主义灾难的国际努力合作”(第 1203(1998)号决议，第 5、6、10 和11段)。 daccess-ods.un.org | The same resolution also called upon the “Kosovo Albanian leadership to enter immediately into a meaningful dialogue without preconditions and with international involvement, and to a clear timetable, leading to an end of the crisis and to a negotiated political solution to the issue of Kosovo”; demanded that “the Kosovo [...] Albanian leadership and all others [...] concerned respect the freedom of movement of the OSCE [...]Verification Mission and other international [...]personnel”; “[i]nsist[ed] that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist actions”; and demanded that the Kosovo Albanian leadership “cooperate with international efforts to improve the humanitarian situation and to avert the impending humanitarian catastrophe” (resolution 1203 (1998), paras. 5, 6, 10 and 11). daccess-ods.un.org |
本报告所处理的具体问题包括发放签证、付税、在东道国境内的 行动自由以及安全问题。 unesdoc.unesco.org | The specific issues addressed in this [...] report include the issuance of visas, [...] matters of taxation, freedom of movement within the [...]host countries and security issues. unesdoc.unesco.org |
拟议 的调整将考虑到下列潜在的安全威胁：武装民兵和暴力青年的继续存在；没有有 [...] 效解除前战斗员的武装；没有完成重新部署国家行政机构的工作；北部和西部局 部冲突的风险；由于继续存在检查站和路障 ， 行动自由 有 限 ；在科特迪瓦，选举 可能成为暴力的催化剂，尤其是如果选举被认为缺乏透明度和公信力。 daccess-ods.un.org | The proposed adjustments would take into account the following potential security threats: the continued existence of armed militias and violent youth; the absence of effective disarmament of former combatants; the uncompleted redeployment of State administration; the risk of localized clashes [...] in the north and the [...] west; the limited freedom of movement due to continuing checkpoints and roadblocks; and the fact that [...]elections could be [...]a catalyst for violence in Côte d’Ivoire, in particular if they are perceived as lacking transparency and credibility. daccess-ods.un.org |
为了使中乍特派团能够充分履行其任务规定，乍得政府向我的代理特别代表 重申，乍得政府承诺充分遵守 2008 年 3 月 21 日《特派团地位协定》及其 2009 年 10 月 15 日修正案的所有规定，尤其会确保中乍特派团、特派团成员、承包商 及其车辆和飞机享有充分的行动自由 ， 并根据《协定》及其修正案的规定，免除 一切税收、费用、收费和其他关税，时间期限为特派团整个任务期间，一直到特 派团清理结束，所有军事人员和文职人员最后离开乍得。 daccess-ods.un.org | In order to enable MINURCAT to fulfil its mandate in full, the Government of Chad reiterated to my Acting Special Representative its commitment to fully respect all provisions of the Status of Mission Agreement of 21 March 2008 and its amendment of 15 October 2009, and in particular to ensure full freedom of movement of MINURCAT, its members and its contractors, as well as of their vehicles and aircraft, and to grant exemptions from all taxes, fees, charges and other duties, as provided under the Agreement and its amendment, for the whole duration of the mandate of the Mission, but also until its liquidation and the final departure of all its military and civilian personnel from Chad. daccess-ods.un.org |
缔约国应修订法律，确保进入缔约国的外国人享有《公约》规定的权利，尤 其是行动自由和隐私权。 daccess-ods.un.org | The State party should revise its legislation to ensure that foreign nationals who enter the [...] territory of the State party enjoy all their rights under the Covenant, [...] particularly to freedom of movement and privacy. daccess-ods.un.org |
98 93. 从这些事例可以看出若干国家对“国家安全概念”的定义要素；这方面的法 学家放弃系统地研究每个法律制度如何试图界定这一概念的范围，并写道：“目前 [...] 只需看到：(a) 这个词语既包括外部也包括内部威胁似已得到普遍接受；(b) 各国 [...] 政府似不急于对这个词作出准确的定义(更不必说非限制性的定义)，可能是为保 留其行动自由；(c ) 这个概念不确切带来的风险经常受到民间社会、甚至有时受 [...]到各国法院的诟病”。 daccess-ods.un.org | Some elements for a definition of the “notion of national security” in a few countries have been found here and there; and, refraining from examining systematically how each legal system has attempted to fix the limits of this notion, the author of that exercise writes: “For the time being, it suffices to note that: (a) it seems generally accepted that the term covers both external as well as internal threats; (b) Governments seem to be in no hurry to give a precise definition (or a non-restrictive definition) [...] of this term in order, probably, to [...] maintain their freedom of action; and (c) the risks [...]arising from the imprecise nature [...]of the notion have often been denounced by civil society and at times even by national courts”.99 94. daccess-ods.un.org |
联合国排雷活动遵循的是《2006-2010年联合国地雷行动战略》确定的四项战略目标：将死伤人数至少减少50%；减轻社区生活和生计面临的危险，扩大至少80%受影响最严重社区 的 行动自由 ； 将 地雷行动方面的需要纳入至少15个国家的国家发展和重建计划和预算；在至少15个国家协助建成国家机构来管理地雷/战争遗留爆炸物的威胁和同时培养剩余反应能力。 un.org | United Nations mine action activities are guided by four strategic objectives identified in the United Nations Mine Action Strategy for 2006-2010: reduction of death and injury by at least 50 per cent; mitigate the [...] risk to community [...] livelihoods and expand freedom of movement for at least 80 per cent of the most seriously affected communities; integration of mine action needs into national [...]development and [...]reconstruction plans and budgets in at least 15 countries; assist the development of national institutions to manage the landmine/explosive remnants of war threat, and at the same time prepare for residual response capacity in at least 15 countries. un.org |
这些权利包 括：个人的生命权、人身自由与安全权和享有财产权，以及除了通过正当法律程 序之外，这些权利不得被剥夺的权利；法律面前人人平等和受法律保护的权利； 尊重私人生活和家庭生活的权利；在公共权力机构行使职能时获得平等待遇的权 利；参加政治党派、发表政治观点的权利；父母或监护人访问为子女或受监护人 的教育自己选定的学校的权利； 行动自由 ； 良 知自由和宗教信仰与实践自由；思 想和言论自由；结社和集会自由；以及新闻自由。 daccess-ods.un.org | These are the right of the individual to life, liberty, security of the person and enjoyment of property and the right not to be deprived thereof except by due process of law; the right of equality before the law and the protection of the law; the right of respect for private and family life; the right of equality of treatment from any public authority in the exercise of any functions; the right to join political parties and to express political views; the right of a parent or guardian to access a school of his own choice for the education of his child or ward; freedom of movement; freedom of conscience and religious belief and observance; freedom of thought and expression; freedom of association and assembly; and freedom of the press. daccess-ods.un.org |
宪法》保障基本民主权利，确保尊重和保护生命、隐私以及表达/言论自 由、宗教/信仰自由和行动自由。 daccess-ods.un.org | The Constitution thus guarantees essential democratic rights that ensure respect [...] for and protection of life, privacy, and [...] the freedoms of expression and opinion, of religion and belief, and of movement. daccess-ods.un.org |
在长期照料方面，不论是机构还是家庭照料，均显示大量重要的人权问 题，老年人在实现其自由和人身安全权、隐私权 、 行动自由 权 、言论自由权、免 遭酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇的权利、人格完整权、适足生活水 准权和可达到的最高水准的身心健康权方面面临的挑战很常见，但是没有得到适 [...] 当的应对。 daccess-ods.un.org | Particular challenges for the realization by older persons of the right to liberty and security of person, [...] the right to privacy, [...] freedom of movement, freedom of expression, freedom from torture and other cruel, inhuman and degrading treatment, the right to personal [...]integrity, the right [...]to an adequate standard of living and the right to the highest attainable standard of physical and mental health, among others, are common but have often not been adequately regulated. daccess-ods.un.org |
各位部长再次谴责以色列不人道、非法关闭和封锁加沙地带的行为，这实 [...] 际上监禁了该地区的所有巴勒斯坦人民，因为这限制 了 行动自由 ， 包括病人、 学生和人道主义工作人员的行动；限制获得人道主义援助和所有必需品，包括 [...] 食品、药品、燃料、电力和建筑材料；还限制了所有商业流动，特别是出口。 daccess-ods.un.org | The Ministers reiterated their condemnation of Israel’s inhumane, unlawful closure and blockade of the Gaza Strip, which has resulted in the virtual imprisonment of the entire [...] Palestinian civilian population there by [...] obstructing their freedom of movement, including [...]the movement of sick persons, students [...]and humanitarian personnel; obstructing access to humanitarian aid and all essential goods, including food, medicines, fuel, electricity and construction materials; and obstructing all commercial flows, particularly exports. daccess-ods.un.org |
媒体和反对派政党的活动范围缩小了，在某些情况下，言 论 自由 、 行动自由 和结社自由以及举行和参与示威游行的自由也减少了。 daccess-ods.un.org | The scope of activity of the media and opposition political parties has narrowed, and in some cases freedom of expression, movement and assembly and the freedom to hold and participate in demonstrations have been reduced. daccess-ods.un.org |
这张个性化卡片允许12至17岁的孩子们进行小额消费，为他们提供了更多 的 行动自由。 msccruises.com.cn | This personalised credit card will provide children aged 12 [...] to 17, with more freedom of movement and allow [...]them to spend small sums on board. msccruises.co.uk |
突尼斯还竭尽全力，争取落实下列等等众多的权利：生命权、健康权、教 [...] 育权、融入社会和经济的权利、平等和不歧视的权利 、 行动自由 的 权 利、独立的 权利以及获得服务的权利。 daccess-ods.un.org | Tunisia has also made every effort to actualize numerous such rights as the right to life, the right to health, the right to education, the right to social and economic inclusion, the [...] right to equality and [...] non-discrimination, the right to freedom of movement, the right [...]to independence and the right of access. daccess-ods.un.org |
痛惜包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土上的巴勒斯坦妇女和女孩的经 济和社会状况不断恶化以及以色列不断进行的非法做法所产生的严重影响导致 其人权遭到系统的侵犯，包括继续对人员和货物的流动实行封锁和限制，危害 [...] 其获得卫生保健的权利，包括孕妇获得产前护理和安全分娩的保健服务、教 育、就业、发展和行动自由 daccess-ods.un.org | Deploring the deteriorating economic and social conditions of Palestinian women and girls in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the systematic violation of their human rights resulting from the severe impact of ongoing illegal Israeli practices, including the continued imposition of closures and restrictions on the movement of persons and goods, which have detrimentally affected their right to health care, including access by pregnant [...] women to health services for antenatal care and safe delivery, education, [...] employment, development and freedom of movement daccess-ods.un.org |
( 见上文第12段) ，一些国家可能不愿意签署关于连续 性的规则或以其它方式涉及其条约权利和义务的规则，以免在冲突时限制 其行 动自由。 daccess-ods.un.org | As has been pointed out (see above, para. 12), States may be reluctant to limit their freedom [...] of action in time of [...] conflict by subscribing rules on the continuity or otherwise of their treaty rights and obligations. daccess-ods.un.org |
(e) 给予阿拉伯国家联盟所有相关机构及阿拉伯和国际媒体在阿拉伯叙利 亚共和国所有地区充分的进出和 行动自由 ， 以便在实地查明局势真相，并监测正 [...] 在发生的事件 daccess-ods.un.org | (e ) Allow full and unhindered access and movement for all relevant League of Arab States institutions and Arab and international media in all parts of [...] the Syrian Arab Republic to determine the truth about the [...] situation on the ground and monitor the [...]incidents taking place daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，双方对西撒特派团军事观 察员的行动自由限制大大加强。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, [...] restrictions on the freedom of movement of MINURSO [...]military observers by both parties increased significantly. daccess-ods.un.org |
Revo Wireless 耳机意味着行动自由和不 错过任何一个节拍的强有力声音。 jabra.cn | With Revo Wireless headphones, it means freedom of movement and [...] massive sound that doesn’t skip a beat. jabra.com |
鉴于联阿安全部队全员部署需要多长时间尚不 确定，给予本月部署的首批部队充分 行动自由 和 进入 阿卜耶伊各地的许可绝对至关重要，以便该部队开展 [...] 授权的任务和确保所有其他武装部队撤出该地区。 daccess-ods.un.org | Given the uncertain time period required for the full deployment of UNISFA, it is absolutely critical that the first [...] group of troops deployed this [...] month be given full freedom of movement and access [...]to all parts of Abyei, in order to carry out [...]mandated tasks and ensure the full withdrawal of all other armed forces from the area. daccess-ods.un.org |
委员会遗憾的是，儿童的最大利益的原则仍然未作为首要考虑因素反映在 [...] 所有对儿童有影响的立法和政策事项之中，尤其是没有反映在少年司法领域、移 民以及行动自由及和 平集会等事项之中。 daccess-ods.un.org | (26) The Committee regrets that the principle of the best interests of the child is still not reflected as a primary consideration in all legislative and policy matters [...] affecting children, especially in the area of juvenile justice, [...] immigration and freedom of movement and peaceful [...]assembly. daccess-ods.un.org |
强调必须全面遵守在中东和平进程范围内达成的各项以色列-巴勒斯坦协 定，包括沙姆沙伊赫谅解，并执行四方提出的以色列-巴勒斯坦冲突的永久性两 [...] 国解决方案路线图，9 又强调必须全面执行 2005 年 11 月 15 日订立的《通行进出协定》和《拉法 [...] 口岸商定原则》，以便巴勒斯坦平民能够在加沙地带 内 行动自由 和 自 由出入加沙 地带，表示严重关切占领国以色列继续系统地侵犯巴勒斯坦人民人权的行为，包括 daccess-ods.un.org | Stressing the need for full compliance with the Israeli-Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, including the Sharm el-Sheikh understandings, and the implementation of the Quartet road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict,9 Stressing also the need for the full implementation of the Agreement on Movement and Access and the Agreed Principles for [...] the Rafah Crossing, both of 15 [...] November 2005, to allow for the freedom of movement [...]of the Palestinian civilian population [...]within and into and out of the Gaza Strip daccess-ods.un.org |
痛惜包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土上的巴勒斯坦妇女和女孩处于 悲惨的经济和社会状况，以及以色列持续不断的非法做法所产生的严重影响导致 [...] 她们的人权遭到蓄意侵犯，包括特别是因修建和扩建定居点和隔离墙造成流离失 所和没收土地，继续对基于两国解决方案的和平构成重大障碍，以及继续对人员 和货物的流动实行封锁和限制，损害她们获得卫生保健的权利，包括孕妇获得产 [...] 前护理和安全分娩保健服务的机会，以及教育、就业、发展 和 行动自由 等 权利 daccess-ods.un.org | the dire economic and social conditions of Palestinian women and girls in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the systematic violation of their human rights resulting from the severe impact of ongoing illegal Israeli practices, including displacement and the confiscation of land, particularly in connection with the construction and expansion of settlements and the Wall, which continue to constitute a major obstacle to peace on the basis of the two-State solution, and the continued imposition of closures and restrictions on the movement of persons and goods, which have detrimentally affected their right to health care, including access for pregnant [...] women to health services for antenatal care and safe delivery, education, employment, [...] development and freedom of movement daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会呼吁充分遵守国际法院 2004 年 7 月 9 日的咨询意见和 [...] 有关联合国决议，全面停止修建隔离墙行为，因为此一行为对社会经济造成重大 破坏、导致成千上万名巴勒斯坦人无家可归、严重妨 碍 行动自由 、 以 及损害领土 的毗连与完整。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee calls for full respect of the 9 July 2004 advisory opinion of the International Court of Justice and the relevant United Nations resolutions and for the full cessation of the construction of the wall, which has caused vast [...] socio-economic damage and the displacement of thousands of Palestinians and is [...] severely obstructing freedom of movement and impairing [...]territorial contiguity and integrity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。