请输入您要查询的英文单词:

 

单词 行动方案
释义

See also:

行动 n

action n
actions pl
operation n
movement n
act n
move n
motion n
proceedings pl

方案 pl

solutions pl
options pl

方案

proposed bill
program (for action etc)

External sources (not reviewed)

需要协助的国家数量 稳步上升,而且捐助方的及时援助对地 行动方案 取得成功至关重要。
daccess-ods.un.org
The number of countries needing assistance was steadily on the rise, and timely aid from donors was vital
[...] to the success of mine action programmes.
daccess-ods.un.org
在讨 论中,他们还就教科文组织在联合国系统的联 行动方案 中 的定位提出了更好的 建议。
unesdoc.unesco.org
They have also provided a better positioning of UNESCO in discussions within the United Nations system about joint programming initiatives.
unesdoc.unesco.org
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家
[...] [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外 行动方案 主 管 人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 [...]
面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her
[...]
assigned roster,
[...] developing shortlists for programme managers in the field operations and determining [...]
when outreach activities
[...]
should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费,尤其是:驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元);咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元);首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元); 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基
[...]
本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会,
[...] 接受培训的差旅费,以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元);检查 与评价司工作人员参与关于维持和 行动方案 评 价 的高级培训课程(19 700 美 元)。
daccess-ods.un.org
The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection
[...]
and Evaluation Division staff in advanced
[...] training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700).
daccess-ods.un.org
履行机构请专家组与环境基金及其 机构合作,继续协助尚未完成国家适 行动方案 的 最 不发达国家尽快完成并提交 国家适行动方案。
daccess-ods.un.org
It invited the LEG to continue to assist the LDCs that have not yet completed their NAPAs to complete and submit these as soon as possible, in collaboration with the GEF and its agencies.
daccess-ods.un.org
经社会通过了关于“执行《亚洲及太平洋发展交通运输部长级宣言》, 包括《亚洲及太平洋发展交通运输区 行动方案 第 二阶段(2012-2016 年)》和 《国际道路运输便利化区域战略框架》”的第 [...]
68/4 号决议。
daccess-ods.un.org
The Commission adopted resolution 68/4 on the implementation of the Ministerial Declaration on Transport
[...]
Development in Asia and the Pacific,
[...] including the Regional Action Programme for Transport Development [...]
in Asia and the Pacific,
[...]
phase II (2012-2016), and the Regional Strategic Framework for the Facilitation of International Road Transport.
daccess-ods.un.org
这种顾问性的服务和专家帮助 的作用一定会在各国行动方案中显 现出来,达喀尔行动框架已经预见了这一点。
unesdoc.unesco.org
Such advisory services and expert assistance must be seen in the implementation of
[...] national action plans, foreseen in the Dakar Framework for Action.
unesdoc.unesco.org
维持和平行动部地雷行动处在解决所有扫雷方 案中妇女和女童特别需求的问题方面取得进展,制定并实施了《扫 行动方案性 别 准则》,通过联合国负责管理和支出的方案散发给驻受地雷/战争遗留爆炸物影 响国家的秘书长特别代表,还举办了一系列性别培训讲习班。
un.org
The United Nations Mine Action Services-Department of Peacekeeping Operations achieved progress in addressing the special needs
[...]
of women and girls in
[...] all mine action programmes through the development and implementation of gender guidelines for mine action programmes, which were [...]
distributed through
[...]
United Nations-managed and supported programmes to Special Representatives of the Secretary-General in mine/explosive remnants of war-affected countries, and the conduct of a series of gender training workshops.
un.org
专家组 同意应当加强最不发达国家门户网站,其中应包括国家适 行动方案 的 执 行情 况、目前正在执行的国家适 行动方案 项 目 清单、最不发达国家基金下可供每个 最不发达国家缔约方执行国家适 行动方案 利 用 的资金、其他资金来源信息、以 及供最不发达国家缔约方使用的关于国家适 行动方案 和 最 不发达国家工作方案 的外联和宣传材料。
daccess-ods.un.org
The LEG agreed that the LDC Portal should be enhanced, and that it
[...] should include information on the status of NAPA implementation, lists of NAPA projects currently being implemented, funding available under the LDCF for each LDC Party for implementing NAPAs, information on other sources of funding, and outreach and awareness-raising materials on NAPAs and the LDC work programme for use by LDC Parties.
daccess-ods.un.org
在国家一级,到 2011 年年底,妇女署将在至少 40 个国家向各国家工作队提 供最低限度的一整套支助服务(例如,支持国家工作队和驻地协调员将两性平等
[...] 纳入联发援框架规划和评估阶段,有效领导联合国或更大范围的两性平等问题专 题小组,以及(应要求)管理机构间进程,以拟订一个关于两性平等的“一 行动” 方案,支持各国的国家优先事项)。
daccess-ods.un.org
At country level, UN-Women will offer a minimum standard package of support services to UNCTs (e.g., support to the UNCT and Resident Coordinators to incorporate gender equality in the planning and evaluation phases of UNDAFs, effective leadership of United Nations or extended Gender Thematic Groups, and managing — where requested —
[...]
inter-agency processes
[...] to develop a “Delivering as One” programme on gender equality [...]
in support of national priorities) in at least 40 countries by the end of 2011.
daccess-ods.un.org
行动方案》还 强调,教育是通过必要的知识和技能增强妇女力量、使之充 分参与发展进程的关键手段(第 [...]
4.2 段),并且吁请各国政府确保女孩和青年妇女 尽量广泛和尽早地接受中等和高等教育以及职业教育和技术培训,以便在 2005 年底以前弥合初等和中等教育的性别差距(第
[...]
11.8 段),这些目标符合千年发展 目标 3 所提出的至迟于 2015 年在初等和中等教育中消除两性差距的具体目标。
daccess-ods.un.org
The Programme of Action also stresses that [...]
education is a crucial means of empowering women with the knowledge and skills
[...]
necessary to participate fully in the development process (para. 4.2) and urges Governments to ensure the widest and earliest possible access of girls and young women to secondary and higher levels of education, and to vocational education and technical training so as to close the gender gap in primary and secondary education by 2005 (para. 11.8), objectives consistent with the target of eliminating gender disparity in primary and secondary education by 2015 under Millennium Development Goal 3.
daccess-ods.un.org
行动方案第二 阶段 (2012-2016 年)》将继续保持其连续性,以过去五年间所取得的进展为基础进 [...]
一步向前推进。
daccess-ods.un.org
The Regional Action Programme, phase II (2012-2016), [...]
will provide continuity and build on the substantial progress that
[...]
has been achieved over the past five years.
daccess-ods.un.org
(c) 于 2011 年间举行一次交通运输部长级会议,以评估和评价本宣 言、以及《亚洲及太平洋发展交通运输区 行动方案 》 (第 一阶段,2007-2011 年)的执行情况,并考虑订立一项关于其第二阶段(2012-2016 年)工作的区行动方案。
daccess-ods.un.org
(c) To convene a Ministerial Conference on Transport in 2011 to assess and evaluate the implementation
[...]
of this declaration
[...] and the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, phase I (2007-2011), and to consider a regional action programme for phase II (2012-2016).
daccess-ods.un.org
实际上行动方案是根 据与会代表提出的建议而做出的, 着重针对以下目标:发展对于各国联合会及俱乐部领导人的培训;在世界联合会 [...]
与其合作伙伴间分享并传递信息;参加联合国机构组织的国际活动;与教科文组 织及国家委员会建立信任气氛;促进世界联合会的财务独立;关注促进南北国家
[...]
在教科文组织优先领域的互助团结。
daccess-ods.un.org
Indeed, inspired by the recommendations adopted by
[...] delegates, this Plan of Action revolves around the following [...]
objectives: provide additional
[...]
training for the managers of the national federations and clubs; disseminate and circulate information between the World Federation and its partners; participate in international events organized by United Nations agencies; establish an atmosphere of trust with UNESCO and the national commissions; encourage the financial autonomy of the World Federation; foster solidarity between the countries of the North and those of the South with respect to UNESCO’s priority areas.
daccess-ods.un.org
(b) 与联合国系统的有关机构以及相关的区域组织、政府组织和非政府组织 合作,酌情支持国家方案,以减少地雷和战争遗留爆炸物造成的危险,同时考虑 到妇女、女孩、男孩和男人的不同需要; (c) 为地雷行动的各项活动作出可靠、可预测和及时的贡献,包括开展与国 家地雷行动有关的工作,实施非政府组织的地 行动方案 , 包 括与援助受害者和 雷险教育有关的方案,尤其是在地方一级,以及利用有关的国家、区域和全球信 托基金,包括协助地雷行动自愿信托基金
daccess-ods.un.org
(b ) Support for national programmes, where appropriate, in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system and relevant regional, governmental and non-governmental organizations, to reduce the risks posed by landmines and explosive remnants of war, taking into consideration the different needs of women, girls, boys and men
daccess-ods.un.org
美国还就特定专题向一些国家提供了技术援助和能力建设援助,包括 制定国家鲨行动方案和执行禁止猎取鲨鱼翅的禁令。
daccess-ods.un.org
Technical assistance and capacity-building was provided to some States on
[...]
specific topics, including the
[...] development of national programmes of action for sharks and the [...]
enforcement of shark-finning prohibitions.
daccess-ods.un.org
公共机构,在高度重视其部门规划中核准 行动方案 并 注 意预算限制的情况 下,积极参与政府改革进程,推动和巩固了用于规范与公共政策施行相关工作的 [...]
基本框架,其目标就是帮助残疾人,特别是处于赤贫状况的残疾人融入社会经济 生活。
daccess-ods.un.org
Without neglecting the
[...] programming of activities provided for in their [...]
operational plans, and in spite of budgetary constraints,
[...]
public institutions have backstopped the process of State reform by promoting and consolidating basic regulatory frameworks for the coordinated efforts required to implement public policies to support the social and economic integration of persons with disabilities, and particularly those living in extreme poverty.
daccess-ods.un.org
在这一议程项目下,委员会听取了其一名成员所作发言,他在发言中除其他 外提出了一个问题,即:在有些案件中,如果国家间的一项争端涉及到对除《公 约》第七十六条和附件二的规定以及 1980 年 8 月 29 日第三次联合国海洋法会议 通过的《谅解声明》所载规定外《公约》某些规定的解释,而这种解释却可能影 响到委员会建议中提出的 200 海里以外大陆架外部界限的确定以及沿海国家对这 些建议的执行,委员会应当采取何 行动方案。
daccess-ods.un.org
Under this agenda item, the Commission heard a presentation made by one of its members raising, inter alia, a question as to what course of action should be taken by the Commission in cases where there was a dispute among States relating to the interpretation of provisions of the Convention other than those contained in article 76 and annex II as well as in the Statement of Understanding adopted on 29 August 1980 by the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, which nevertheless could have an impact on the determination of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles presented in the recommendations of the Commission and their implementation by coastal States.
daccess-ods.un.org
性别和地行动方案”已 向刚果民主共和国、莫桑比克、瑞 典和乌干达的排行动方案和国家主管机构、排雷作业单位和非政府组织提供了 有关性别问题和排雷行动的培训和技术援助
daccess-ods.un.org
The GMAP has provided training and technical assistance on gender and mine action to mine action programmes and national authorities, [...]
operators and non-governmental
[...]
organisations in the Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Sweden and Uganda.
daccess-ods.un.org
因此,正如战略构想和非索特派团新 行动方案 所 述 ,非索特派团的军事行动将 注意到这些地方的和解与稳定的努力。
daccess-ods.un.org
The military operations of AMISOM, as outlined [...]
in the Strategic Concept and new AMISOM CONOPS, will therefore take due cognizance
[...]
of these local reconciliation and stabilization efforts.
daccess-ods.un.org
性别和地行动方案”继 续向缔约国提供培训、能力建设和宣传活动方面的支持,以便通 过将性别问题纳入所有干预活动的主流,使排雷行动更具包容性、遵守不歧视原 则、准确和有效。
daccess-ods.un.org
The GMAP has continued to support training, capacity building and advocacy activities with States Parties [...]
in order to make
[...]
mine action more inclusive, nondiscriminatory, accurate and effective by mainstreaming gender into all interventions.
daccess-ods.un.org
危地马拉报告说,它拟订了一项关于捕捞能力管理的国 行动 方案草稿
daccess-ods.un.org
Guatemala reported on the development of a
[...] draft national programme of action for the management [...]
of fishing capacity.
daccess-ods.un.org
大会第 2621(XXV)号决议所载关于 充分执行《给予殖民地国家和人民独立宣言》 行动方案第 3(9)(c)段指示委员 会酌情继续在总部以外地点举行会议。
daccess-ods.un.org
By paragraph 3 (9) (c) of the programme of action for the full implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in its resolution 2621 (XXV), the Assembly directed the Committee to continue to hold meetings away from Headquarters, as appropriate.
daccess-ods.un.org
根据地雷的威胁并依照在“苏丹地雷行动部门多年工作计划”和“苏丹地行动方案过渡计划”中商定的各项目标,联合国新特派团将开展以下活动:(a) [...]
勘查危险地区、清除地雷/战争遗留爆炸物并进行销毁;(b) 在冲突区对紧急状 况作出反应;(c) 雷险教育和援助受害者;(d)
[...]
宣传;(e) 在人道主义和发展进 程中协调并纳入地雷行动;(f) 建设国家对口部门的能力。
daccess-ods.un.org
Consistent with the threat and agreed objectives in the Sudan Mine
[...]
Action Sector Multi-Year Work Plan and the
[...] Sudan Mine Action Programme Transition Plan, [...]
the United Nations will undertake the
[...]
following activities as part of the new mission: (a) Hazardous area survey, mine/explosive remnants of war clearance and destruction; (b) emergency response in areas of conflict; (c) mine risk education and victim assistance; (d) advocacy; (e) coordination and integration of mine action into humanitarian and development processes; and (f) capacity-building of national counterparts.
daccess-ods.un.org
缔约方会议在第3/COP.9 号决定中注意到,第 ICCD/COP(9)/3 号文件吁请执
[...]
行秘书和全球机制总裁,加强区域协调机制的有效性和效率,按照“战略”的要
[...] 求,促进《公约》的执行,促进各区域内部受影响国家缔约方之间的合作,加强 联合国系统各有关机构、方案和机制、多边开发银行、双边捐助者和其他区域和 分区域行动者和机制之间的协同作用,以促进区域和分区 行动方案 , 并 酌情为 国行动方案提供技术援助。
daccess-ods.un.org
3. By its decision 3/COP.9 the COP, taking note of document ICCD/COP(9)/3, calls upon the Executive Secretary and the Managing Director of the GM to strengthen the effectiveness and efficiency of regional coordination mechanisms (RCMs) to facilitate the implementation of the Convention, as requested in The Strategy, to facilitate cooperation among affected country Parties within the regions, and to enhance synergies among the relevant institutions, programmes and mechanisms of the United Nations system, multilateral development banks, bilateral donors and other regional and subregional actors and mechanisms in order to
[...]
facilitate regional and
[...] subregional action programmes and, where appropriate, provide technical assistance to the national action programmes (NAPs).
daccess-ods.un.org
(c) 为地雷行动的各项活动作出可靠、可预测和及时的贡献,包括开展与国
[...] 家地雷行动有关的工作,实施非政府组织的地 行动方案 , 包 括与援助受害者和 雷险教育有关的方案,尤其是在地方一级,以及利用有关的国家、区域和全球信 [...]
托基金,包括联合国协助地雷行动自愿信托基金
daccess-ods.un.org
(c) Reliable, predictable and timely contributions for mine-action activities,
[...]
including through national mine-action
[...] efforts and mine-action programmes of non-governmental [...]
organizations, including those relating
[...]
to victim assistance and mine risk education, especially at the local level, as well as through relevant national, regional and global trust funds, including the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action
daccess-ods.un.org
需要制定新行动方案,动员数百万军警人员推动变革,特 别是在打击各种暴力侵害妇女行为方面,并调整艾滋病毒预防战略,使之与冲突 [...]
期间、冲突后及建设和平的行动相一致。
daccess-ods.un.org
A new course of action is needed that mobilizes the millions [...]
of members of uniformed services as important agents of change
[...]
— especially in combating all types of violence against women — and aligns strategies for HIV prevention with conflict, post-conflict and peacebuilding operations.
daccess-ods.un.org
许多代表团谈到在加强性别平等、增强妇女权能方面各自取得的成就,包括 通过立法促进妇女的权利,增加妇女的机会,提出和通过强调增强妇女权能和发 展行动方案和计划。
daccess-ods.un.org
Many delegations mentioned their own achievements in enhancing gender equality and the empowerment of women, including the adoption of legislation promoting the rights and opportunities
[...]
of women and the
[...] preparation and adoption of programmes and plans of action that highlighted the [...]
empowerment and development of women.
daccess-ods.un.org
在着手执行《区行动方案第二阶段(2012-2016 年)》过程中, 亚太经社会秘书处将继续与各主要联合国机构、政府间组织、次区域 [...]
组织、非政府组织、以及其他协作机构携手开展密切协作。
daccess-ods.un.org
In the implementation
[...] of the Regional Action Programme, phase II (2012-2016), [...]
the ESCAP secretariat will continue to work
[...]
closely with key United Nations agencies, intergovernmental organizations, subregional organizations, non-governmental organizations, and other collaborating institutions.
daccess-ods.un.org
伊拉克政府强调,必须落实 1995 年审议大会通过的关于无限期延长《条 约》的决定以及 2000
[...] 年审议大会通过的 13 项实际步骤,这些步骤构成 了提高《条约》及审查过程本身的信誉的一 行动方案。
daccess-ods.un.org
The Government of Iraq underlines the importance of implementing the decisions that were adopted at the 1995 Review Conference upon the indefinite extension of the Treaty and the 13 practical steps that were adopted by the
[...]
2000 Review Conference, which
[...] constitute a programme of action to enhance the credibility [...]
of the Treaty and the review process itself.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 21:52:24