| 单词 | 行凶者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 行凶者 —perpetratorSee also:行凶—assault • do violence • violent crime • perpetrate 行者—walker • itinerant monk 行者 n—piety n • pedestrian n 凶—fearful • terrible • fierce • ominous • inauspicious • famine
|
如能了解采取了哪些 [...] 措施来消除私营军事及安保公司人员侵犯人权行为 的受害者所面临的困境以及确保追究 行凶者 责 任的 短期措施料，将有所帮助。 daccess-ods.un.org | Information on steps to address the plight of the victims of human rights violations committed by private military and [...] security company personnel and on short-term measures to assure the [...] accountability of perpetrators would be appreciated. daccess-ods.un.org |
死刑的适用仅限于罪大恶 极的行凶者，并已暂停执行死刑。 daccess-ods.un.org | Application of the death penalty [...] was restricted to perpetrators of the most heinous [...]crimes, and there was a moratorium on [...]capital punishment by stoning. daccess-ods.un.org |
其所含的限制令制度旨 在阻止家庭暴力的行凶者实施更多暴力，同时又使家 庭能继续和平相处。 daccess-ods.un.org | Its regime of restraining orders is [...] intended to deter perpetrators of family violence [...]from inflicting further violence, [...]while allowing families to remain together in peace. daccess-ods.un.org |
必须充分调查这些指控，而且一旦得到证 实，就必须把行凶者绳之以法。 daccess-ods.un.org | Those allegations must be fully investigated and, if [...] confirmed, their perpetrators brought to justice. daccess-ods.un.org |
报告还指出其他行凶者，如 政府支持的民 兵和乍得反对派团体。 daccess-ods.un.org | Reports also [...] point towards other perpetrators such as Government-backed [...]militias and Chadian opposition groups. daccess-ods.un.org |
85 若要取得真正的和解，除了要查清 2010 年 4－5 月 间事件的真相，还需要将暴力行凶者 绳 之 以法。不 幸的是，真相与和解委员会没有起诉的权力，而且 得不到官方合作，因此这样一个被弱化的真相调查 过程不太可能为和解进程提供强有力的支持。 crisisgroup.org | Unfortunately, the TRCT has no mandate to prosecute and when combined with the lack of cooperation, a compromised fact-finding process is unlikely to support larger reconciliation efforts. crisisgroup.org |
有 11 起事件的行凶者被确 认是政府部队人员(边防情报部队、中央后备警察、 苏丹武装部队和警察部队)。 daccess-ods.un.org | In 11 incidents, the perpetrators were identified [...] as Government forces (Border Intelligence Force, Central Reserve Police, SAF and Police Forces). daccess-ods.un.org |
(b) 其他形式暴力侵害妇女和女孩的行为，包括家庭暴力及强迫婚姻和 [...] 早婚等有害传统习俗，以及国家没能尽职尽责地防止这类侵害行为并及时而 充分地对行凶者进行调查 、起诉和惩处，没有为受害者及其家庭提供适当的 [...] 保护、支持和赔偿，包括医疗和心理护理，也没有确保人们能获得司法正义， [...]由此造成有罪不罚现象 daccess-ods.un.org | (b) Other forms of violence against women and girls, including domestic violence, and harmful traditional practices, including forced and early marriage, as well as failure by States, resulting in a climate of impunity, to exercise due diligence to prevent such violations and to adequately and in [...] a timely manner investigate, prosecute [...] and punish the perpetrators, failure by States [...]to provide adequate protection, support [...]and reparation for victims and their families, including medical and psychological care, and failure by States to ensure access to justice daccess-ods.un.org |
如此匆忙地宣布行凶者，使 警方尚未开始的 调查有了先入之见。 daccess-ods.un.org | Such a hasty [...] announcement of the perpetrator prejudiced the [...]police investigations which had not yet begun. daccess-ods.un.org |
(1) 要求快速查明这一攻击的所有行凶者 和 支 持者，将他们绳之以法，同时 不妨碍相关国际机制可能采取的行动 daccess-ods.un.org | (i) demanded the rapid [...] identification of all the perpetrators and sponsors [...]of this assault, for them to be brought to justice, [...]without prejudice to actions that could be initiated by the relevant international mechanisms daccess-ods.un.org |
委员会特 [...] 别建议缔约国继续宣传家庭暴力行为属于刑事犯罪， 将 行凶者 绳 之 以法，并加强 咨询服务方案。 daccess-ods.un.org | In particular, it recommends that the State party continue to increase [...] awareness of the criminal nature of domestic [...] violence, bring perpetrators to trial and conviction, [...]and strengthen counselling programmes. daccess-ods.un.org |
安全部门并不是唯一的问题来源，警察和士兵也并非总是暴力活动 的 行凶者 ； 他 们中的许多人也是受害者。 crisisgroup.org | The security apparatus is not the only problem, nor are police and [...] soldiers always the perpetrators of violence; many have been victims as well. crisisgroup.org |
不过，持续发生各类事件继续给回归造成障碍，并在少数族裔间 [...] 长期造成不安全的感觉。正如在报告所述期间发生的几次事件那样，通过 将 行凶 者绳之 以法、公开对此类事件进行谴责以及向受害人伸出援助之手，会有助于减 [...] 轻各族裔的某些关切，并让他们感觉到安全已得到加强。 daccess-ods.un.org | Bringing perpetrators of crimes to justice, [...] publicly condemning such incidents and [...] reaching out to the victims, as occurred in [...]a few instances during the reporting period, [...]would serve to alleviate some concerns among the communities and foster a feeling of increased security. daccess-ods.un.org |
(e) 加强努力，扩大对人权的尊重和保护并厉行法治，措施包括：改善司法 [...] 机构的业绩和独立性；设立符合国际标准和《巴黎原则》的全国独立人权委员会； [...] 采取果断行动，打击侵害妇女、儿童和白化病患者的暴力行径 的 行凶者 ； 作 出更 多努力，制止有罪不罚现象，并迅速审结现有案件，包括那些与加通巴大屠杀和 [...]基纳马屠杀有关的案件 daccess-ods.un.org | (e) Increase efforts to broaden the respect for and protection of human rights and enforce the rule of law, including through measures to improve the performance and independence of the judiciary; to establish the National Independent Human Rights Commission consistent with international norms and the [...] Paris Principles; to take decisive [...] action against the perpetrators of violent acts, [...]including against women, children and [...]“albinos”; and to improve efforts to end impunity and conclude existing cases expeditiously, including those relating to the Gatumba massacres and the Kinama killings daccess-ods.un.org |
调查查明，这 一罪行的行凶者是 A. Airiyan。 daccess-ods.un.org | The investigation identified one A. [...] Airiyan as the perpetrator of this crime. daccess-ods.un.org |
报告查明 并分析了从 1958 年多哥第一次议会选举至 2005 年总统选举期间在该国发生的政 治暴力的性质、原因、范围、行凶者 以 及 受害者。 daccess-ods.un.org | The report identified and analysed the nature, causes, extent, perpetrators and victims of political violence in the country from the first legislative elections in Togo, held in 1958, to the 2005 presidential elections. daccess-ods.un.org |
对于所有这些针对巴勒斯坦人民犯下的战争罪、国家恐怖主义和 有系统的侵犯人权行为，必须追究占领国以色列的责任，并 将 行凶者 绳 之 以法。 daccess-ods.un.org | For all these war crimes, acts of State terrorism and systematic human rights violations committed against the [...] Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held [...] accountable and the perpetrators must be brought to justice. daccess-ods.un.org |
在政府成为行凶者而非保护者 时，其公民便在本国国内无处求助。 daccess-ods.un.org | When Governments become perpetrators rather than protectors, [...] their citizens have no recourse within their own country. daccess-ods.un.org |
这部公约重申，国家有责任调查、起诉并惩戒 行凶者以及为受害者提供补救。 daccess-ods.un.org | The convention reaffirmed State responsibility to investigate, [...] prosecute and punish perpetrators and to provide [...]remedies for victims. daccess-ods.un.org |
(h) 《对刑事法的修正案》规定，针对未成年人、 与 行凶者 接 近 的人(包括 配偶或已登记的同居伴侣 [...] ) 的行凶行为从2011 年初开始将受到起诉 daccess-ods.un.org | close to the perpetrator, including marital [...] spouse or registered civil partners, the subject of public prosecution since the beginning of 2011; and daccess-ods.un.org |
4.2 2007 年9月23 [...] 日，据报告申诉人被另一名囚犯殴打，但他表示他的伤口得 到了妥善处理，并且行凶者已被 单独监禁。 daccess-ods.un.org | 4.2 On 23 September 2007, the complainant was reportedly beaten by another inmate, but he [...] stated that he had been properly treated for his [...] wounds and that his assailant had been placed [...]in solitary confinement. daccess-ods.un.org |
2007 年，一个打击政治暴力的机构间工作队建立起 来，它的具体使命是调查案件并起诉 行凶者。 daccess-ods.un.org | In 2007, an inter-agency task force [...] against political violence had been established with a specific mandate to investigate [...] cases and prosecute perpetrators. daccess-ods.un.org |
这套管理系统应当合理确保出售这些“涉及冲突的矿物”不会 直接或间接地对在刚果民主共和国或其邻国内犯下违反人权罪行 的 行凶者 提 供 资金或其他 利益。 kodak.com | SVHC are identified on the “Candidate List” in Annex XIV of the European Chemical Agency Article 59(1) of the Regulation (EC) No. 1907/2006 (European Union REACH). kodak.com |
三名亚美尼亚裔苏联国民 S. Zatikyan、 Z. [...] Bagdasaryan 和 A. Stepanyan 被查出是这些恐怖主义行为的行凶者 并 被 绳之以 daccess-ods.un.org | Three nationals of the Soviet Union of Armenian origin, S. [...] Zatikyan, Z. Bagdasaryan and A. Stepanyan, were identified and brought to [...] justice as the perpetrators of those terrorist acts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。