| 单词 | 行使价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 行使价 noun —strike price n (often used)exercise price nSee also:行使 v—exercise v • exert v 行使—exercise (a right etc)
|
同时市场在前面的例子中，有可能是那些谁他支付英镑2,40，但需要行动，而不是交付英镑48,00的，为50,00（谈判几种不同 的 行使价 每 月） 。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | At the same time market the previous example, there may be those who pay him £ 2,40, but requires that [...] actions are delivered for £ 48,00 instead of for $ 50,00 (Negotiations are [...] several different strike prices each month) . en.iniciantenabolsa.com |
选择总是选择与当前的资产价格的 行使价 1 0 ％ 以上 是 行 使 9的时间3年，巴西国家石油公司，淡水河谷和10的时间，推出。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Who chose to launch always the [...] option with an exercise price 10% above the current price of the asset was exercised 9 times 3 [...]years at Petrobras, Vale and 10 times. worth it? en.iniciantenabolsa.com |
值得关注的是, [...] 投资者现时持有大量的期权短仓, 其行使价 介乎于每安士700至750美元, 大部份更于四 [...]星期之内到期。 heraeus-edelmetallhandel.de | Notably the speculative investors have gone into [...] large shortpositions in the existing options-structures, [...] which, with basis prices at $ 700 and $ 750, [...]are largely going expire in the coming four weeks. heraeus-edelmetallhandel.de |
我会说，现在是不准确的 - 这取决于至到期日的剩余时间等因素 ， 行使价 的 距 离，如果市场价格高于或低于这个价格，如果这种趋势正在下降或高。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | This I will say now is not accurate - it depends on factors such as the time [...] remaining to maturity, the [...] distance to the strike price if the market price is above [...]or below this price and if the trend is falling or high. en.iniciantenabolsa.com |
R类牛熊证指收回价有别于行使价的牛 熊证，若出现强制收回事件，牛熊证持有人有可能收回少量现金款项。 bank.hangseng.com | A Category R CBBC refers to a CBBC where its Call Level is different [...] from its Strike Price, and the CBBC holder [...]may receive a small amount of cash [...]payment upon the occurrence of a Mandatory Call Event ("MCE"). bank.hangseng.com |
配发日后，如果本公司进行股票分割或股票合并，则根据以下公式调 整 行使价 额 ，调整的结果，不 满1日元的零头进位上去。 kito.com | In the event the Company conducts a share split or [...] reverse share split after the [...] allotment date, the exercise price shall be adjusted by the following [...]formula, where a fraction [...]of less than one yen resulting from the adjustment shall be rounded up. kito.com |
自动100他们的选择，现在英镑2（£44至少$ 42的，这是行使价VALEG42）每个。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Automatically 100 their options now worth £ 2 (£ 44 least $ 42, [...] which is the strike price of VALEG42) Each. en.iniciantenabolsa.com |
这是可能的，那么，你已经支付类似英镑1每份购股权（£43至少$ 42的，这是行使价VALEG42）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It is possible then that you have paid something like £ 1 per option (£ 43 least $ 42, [...] which is the strike price of VALEG42). en.iniciantenabolsa.com |
但是，它对应的份额，如果市场价格高 于 行使价 ， 期 权价格往往是这两个值之间的差异。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | But if the market price of the share to which it corresponds is above the strike price, the option price tends to be the difference [...] between these two values. en.iniciantenabolsa.com |
在处理乙方的订单过程中，根据乙方的订单的指令购买或视 [...] 乎具体情况出售，如果甲方已经购买或出售，但是在错误的交割月/截止月或以相关合约的错 误 行使价 格 交 易，那么甲方可以根 据任何相关交易所的规则用在正确执行乙方的订单过程中为乙方争取到的任何优惠抵消该交易造成的任何损失，从而只向乙方 [...]提供净优惠（如有）。 activtrades.cn | Where, in response to your order, we have bought or sold in accordance with the instruction in your order to buy or, as the case may be, to sell but have traded [...] the wrong [...] delivery/expiry month or wrong exercise price of the relevant [...]contract, then we may, in accordance with the rules of any relevant Exchange, [...]offset any loss arising from that trade against any improvement achieved for you in the course of correctly satisfying your order, thus offering you only the net improvement, if any. activtrades.com |
约定选择权是指一种金融工具，它允许持有人有权在某个日期按照某个价格(称 为 行使价 或议 定价格)和特定数量买卖某项相关资产，但是，持有人没有义务进行此种买卖。 daccess-ods.un.org | Options are financial tools that allow the holder the right to buy or sell an underlying asset at a certain [...] price known as exercise or strike price [...]and a specified quantity by a [...]certain date, but is under no obligation to do so. daccess-ods.un.org |
本新股预约权行使时，出资的财产额度（权 利 行使价 额） 本公司普通股份每股１日元以上，为本公司董事会对本新股预约权的无偿分配 [...] 决议上另外规定的金额。 tachi-s.co.jp | The amount of assets [...] invested upon exercise of Equity Warrants [...]per each of the Company’s common shares shall be no less [...]than one yen (¥1) and shall be determined by means of the Resolution on Gratis Issue of Equity Warrants. tachi-s.co.jp |
本季度定价行动的 效果已经开始显现，并实现了积极的价格走势。但是，由于全球持续通胀，产品成本逆势而动 ， 使 得 本季度价格/成本呈现消极态势。 emerson.com | Pricing actions have started to take hold and positive price was realized in the quarter, however commodity costs were a headwind as global inflation persisted causing [...] a negative price/cost quarter. emerson.com |
(iv) 就股份选项被适当行使的股份（「行使选项股份」）而言，有 关股息（或获授予选项权利的该部份股息）不得以现金支付， 而须基于如上所述决定的配发基准向 行使 选 项 股份的持有人以 入账列为缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润（包括转入任何储备或 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润， 但认购权储备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项 股份的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in [...] respect whereof the share [...] election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, [...]capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. aactechnologies.com |
教育组织法》确定了如下教育目标：(a) 开发每个人的创造潜能，使其充 分行使他或 她的个性和公民权；(b) 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 文化，以增强人民的权力；(c) 依据地史学的方法培养个人，使他们具备国籍和 主权的意识；(d) 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训：容忍、正义、团结、 和平、尊重人权和不歧视的道德价值 观 ；(e) 鼓励提高生态意识，以保护生物多 样性和社会多样性；(f) 从整体的角度，借助和通过解放性的社会工作并在这一 工作中教育学生。 daccess-ods.un.org | The Organic Law on Education defines the [...] aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative [...] potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote respect for human dignity and training informed by the ethical values of tolerance, [...]justice, solidarity, peace, [...]respect for human rights and non-discrimination; (e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving biodiversity and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint. daccess-ods.un.org |
还将努力对有资格免费或以极低价使用 aRDi 和 ASPI 的国家名单进行审查和扩大。 wipo.int | Efforts shall also be made to review and increase the list of [...] countries eligible for free or extremely low cost access to aRDi and ASPI. wipo.int |
咨询委员会鼓励秘书长继续进行价值 评 估工程工作，以尽量节省费 用和以最具成本效益的方式使用资 源，同时确保除其他外，不损及项目 的质量、功能和范围，并保持建筑群的建筑设计完整性。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee encourages the Secretary-General to pursue the value engineering exercise so as to maximize savings and [...] the cost-effective use of resources, [...]while ensuring, inter alia, that the quality, functionality and scope of the project are not compromised and that the integrity of the architectural design of the complex is preserved. daccess-ods.un.org |
此外，方案助理还将在研究、准备背景材料、汇 编供评价使用的 分析和总结数据等方面提供协助。 daccess-ods.un.org | In addition, the Programme Assistant would [...] provide assistance in [...] the areas of research, preparation of background material, compilation of analysis and summarization of data for evaluation. daccess-ods.un.org |
换言之，评价使用的 标准和程序必须达到：(a) 实行的政策和取得 的成果之间程度合理的因果关联，而目前在提及成果时，这一点通常都不很明显； (b) 就所采用的方法而言，受主要影响的社会行为体、网络和利益攸关方之间一 [...] 种程度可以接受的共识。 daccess-ods.un.org | In other words, the evaluation criteria and procedures used must achieve (a) a reasonable [...] degree of causal linkage between [...]the policies adopted and the results obtained, something which, when referring to outcomes, is often not very evident; and (b) an acceptable degree of agreement among the primarily affected social actors, networks and stakeholders as regards the method adopted. daccess-ods.un.org |
已采取的执行措施，以期由阿拉伯经济与社会发展基金会与世界 银 行资 助一项关于连接所有阿拉伯电网和评 价使 用 天 然气发电力的研究。 daccess-ods.un.org | The executive measures that have been taken with a view to the financing by the Arab Fund for Economic and Social Development and the World Bank of a study on linking all the Arab electricity grids and evaluating the use of natural gas to produce electricity. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和 评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约 举 行 两 次 ；高 级 行 政 管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, [...] design, deliver, [...] upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice [...]annually in New [...]York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
对于能源行业，支持该国将庞大的能 源公司肢解成四个能源配送公司，将 发电和传输公司分离，以及提高电 价，使其更接近成本回收水平。 carecinstitute.org | For the energy sector, it supports the unbundling of the giant power company into four power distribution companies, and separation of generation and transmission companies and increase in tariffs closer to cost recovery levels. carecinstitute.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳 入 价 值 观 教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估 ；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and [...] revision, particularly the [...] introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; [...]elaboration of national [...]standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存 并 使 其 可 供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进 行 保 护 和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗 教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 [...] 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive [...] measures, which would make it possible for [...] the faithful to exercise their religious [...]freedom and to visit places of pilgrimage [...]annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 [...] 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分 执 行 大 会有 关 使 用 多 种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and [...] requested the [...] Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution [...]63/306). daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行 母 语教育，包括社会道德意识在内 的 价 值 观 教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and [...] non-formal education, [...] beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education [...]including social and [...]moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
即使将其核心网游业务分拆成独立公司，盛大游戏（Nasdaq: GAME）很大程度上也是失败的，公司股价目前交易价比2009年上市 发 行价 1 2 . 5美元的一半还低。 youngchinabiz.com | Even the spin-off of its core online game business into a separate company, Shanda Games (Nasdaq: GAME) has been largely a failure, with the company’s stock now trading at less than half its 2009 IPO price of $12.50. Frustrated at Wall Street’s lack of appreciation of his companies, Chen last year announced a plan to take his originally listed company, Shanda Interactive, private, [...] in a deal that [...]reportedly cost him more than $600 million. youngchinabiz.com |
但是，还可以采取其他的行动加 强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口替代品 价 格 的 新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the [...] adoption of [...] environment-friendly production practices, new incentives to reduce the price of imported alternatives and the correct identification of the [...]specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。