| 单词 | 行令 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 行令—issue ordersless common: order sb.to drink in a drinking game Examples:令行禁止—ensure strictly obedience lit. if he orders you go, he forbids you stop (idiom); fig. demand exact compliance with instructions 禁止令行—ensure strictly obedience lit. if he orders you go, he forbids you stop (idiom); fig. demand exact compliance with instructions 行政命令—executive order See also:令n—an ordern ordern commandn warrantn seasonn 令—writ make sth.happen virtuous honorific title government position (old)
|
(2) 该 令 状 可 授 权 其 他 人 士 陪 同 任 何 正 在执行 令状的警 员 。 hkreform.gov.hk | (2) Such a warrant may authorise persons to accompany anyconstable who is executing it. hkreform.gov.hk |
人权理事会的审议 工作未能使目前的对话得以在大会全体会议上进行 令人遗憾。 daccess-ods.un.org | It was regrettable that the review of the [...] Council hadnot enabledthe present [...]dialogue to be held in the plenary of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
这一种制 裁，如果令状对象不履行令状施加的义务，就可以适用。 daccess-ods.un.org | This is a sanction which is applied if the addressee of a precept fails to comply with the duty imposed by the precept. daccess-ods.un.org |
为从Flex应用程序中发送一条消息到命 令行客户端，您可以在Flex代码中建立一个生产者（producer），然后用不同的参数运行命 令行例子，并查看结果。 infoq.com | To send a message [...] from your Flex applicationto acommand-line client, you can build a producer in your Flex code, then run the command-line example with some different [...]parameters and see the results. infoq.com |
许多答复者要求管理和评估更加注重实际成果，并要求制定计划时应更好的筛选和集 中，以便对本组织有限的人力和财政资源进 行令人满意的管理。 unesdoc.unesco.org | Many responses called for more results-based management and evaluation as well as for enhanced selection and concentration in programme preparation in order to manage satisfactorilythe limited human and financial resources of the Organization. unesdoc.unesco.org |
倘完成因星力国际单方面违约而未能落实，则卖方可通过向星力国际发出书面终止通知立即 终止协议，在此情况下，卖方可立即没收星力国际已支付的部份按 金 8,800,000 [...] 港元，并立即 向星力国际退还有关按 金的余下数额 11,200,000 港元及第二笔按金，而订约方均毋须就此承 [...] 担任何义务及责任，且订约方均不得就申索损害赔偿或执行强制履 行令或任何其他权利及补 救措施而采取任何行动，惟任何先前违反有关条款者则除外。 cre8ir.com | If Completion does not take place as a result of the sole default of Star International, the Vendor may forthwith determinate the Agreement by giving notice of termination in writing to Star International to such effect, in which event the Vendor shall forthwith be entitled to forfeit HK$8,800,000, being part of the Deposit, and shall forthwith refund, in additional to the remaining amount of Deposit of HK$11,200,000, and the Further Deposit to Star International and neither party shall have any obligations and liabilities thereunder and neither party shall take [...] any action to claim for damages or to [...] enforce specific performanceor anyother [...]rights and remedies save for any antecedent [...]breaches of the terms thereof. cre8ir.com |
关于另一个问题，我国多次 表示，影响巴勒斯坦人民的人道主义危机不断加深和 第 1860(2009)号决议未得到执行令我们感到关切，因 为这个原因，我们积极参加了 2007 年 12 月在巴黎和 2009 年 3 月在沙姆沙伊赫举行的捐助方会议。 daccess-ods.un.org | On another issue, my country has repeatedly expressed its concernwith the deepening humanitarian crisis affecting the Palestinian people and by the failure to implement resolution 1860 (2009); because of this, we participated actively in the donor conferences in Paris in December 2007 and Sharm el-Sheikh in March. daccess-ods.un.org |
(4) 根 据 令 状 进 入 及 搜 查 的 行 动，须 於 合 理 时 间 作 出 ， 除 非执行 令状的警 员 认 为 在 合 理 时 间 进 入 有 关 处 所 ， 可 能 会 破 坏 搜 [...] 查 的 目 的 。 hkreform.gov.hk | (4) Entry and search under a warrant must be at a [...] reasonable hour unless [...] it appears to the constable executing it that the purpose of a search maybe frustrated on an entry [...]at a reasonable hour. hkreform.gov.hk |
2010 年，这些法规通过第 [...] 35676-S-H-MAG-MIANET 号执行令的颁 布进行了修订，使许可证制度成为管制包括氟氯烃在内的所有禁用消耗臭氧 [...] 层物质及含有此种物质的设备的强制措施。 multilateralfund.org | The regulations were amended in 2010 [...] through Executive Decree 35676-S-H-MAG-MIANET [...]to make the licensing system mandatory [...]for all ODS and ODS-containing equipment including HCFCs. multilateralfund.org |
第 5756-1996 号《电力供应法》(暂行令)，颁 布该项法案旨在解决某些阿 拉伯和德鲁兹公民的电力供应问题，他们居住在未经建筑许可建造的住房中，因 此无法连接中央电网。 daccess-ods.un.org | The Electricity Supply Law (Temporary Order) 5756-1996, was enacted to solve the problem of providing electricity to Arab and Druze citizens whose houses had been built without building permits, and were consequently not connected to the central electricity grid. daccess-ods.un.org |
各行号应在独立的命令 行中列出，按从页面顶端到底部的顺序编号。 printronix.cn | Rows are numbered sequentially from top to bottom. printronix.cn |
关于这一点，已 [...] 经发出信函详细解释了以色列的各项法规，请求国 际社会阻止以色列依照这些命令行事，并废除这些 命令。 daccess-ods.un.org | In that connection, letters had been sent explaining the details of those [...] Israeli regulations and asking the international community to stop Israel from [...] acting on the orders andto get them rescinded. daccess-ods.un.org |
我们还提供了NAnt任务以从您的构建脚本和跨平台的命 令行客户端更新Fortress库，这些跨平台的命 令行客户端可以是来自任意一种构建工具。 evget.com | We also provide NAnt tasks to access and [...] update Fortress repositories from [...] your build scripts, and a cross-platform command lineclient that can be called from any build tool. evget.com |
访问团收到的资料显示，为禁止法官和公共维权者执行人身保护令，以 及防止他们参与其他措施，如提出反对紧急政令的宪法权利保护 令行动， 制定了 纪律程序。 daccess-ods.un.org | The mission received information about disciplinary procedures undertaken against judges and [...] public defenders for [...] executing habeas corpus writs and for their participation in other measures such as the filing of amparo actions against emergency decrees. daccess-ods.un.org |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令人鼓舞，但是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging, regarding access and security in the operational environment, but the security phases in the country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
根据法院在刑事定罪后发出的命令(法院命令驱逐)或根据警察发出的行政命令(行政命令驱逐)，可以把外国人从捷克共和国驱逐。 daccess-ods.un.org | An alien may be expelled from the Czech Republic either by an order issued by a court following criminal conviction (expulsion by court order), or by an administrative order issued by the police(administrative expulsion). daccess-ods.un.org |
联合国大会2000 年关于审查《北京行动纲领》实施情况的特别会议指出， 虽然在许多领域中取得了很大进展，“但是歧视性法律、有害的传统和习俗以及 关于男子和妇女的负面的模式化见解仍然存在”，在家庭、民事、刑事、劳动以 及商业法律或者法令、行政命令以及规章制度等方面尤其如此。 daccess-ods.un.org | The Special Session of the General Assembly to review implementation of the Beijing Platform for Action in 2000 noted that, while significant progress had been made in many areas, “discriminatory legislation as well as harmful traditional and customary practices and negative stereotyping of women and men still persist” particularly in family, civil, penal, labour and commercial laws orcodes, or administrative rules and regulations. daccess-ods.un.org |
它包括一个记录测试脚本的HTTP代理，一个用于重放测试的命 令行实用 程序。 javakaiyuan.com | It includes an HTTP proxy record test scripts , one for [...] playbacktestcommand line utility . javakaiyuan.com |
或通过命令行来生成本地加亮文件。 javakaiyuan.com | Or via thecommand line to generate [...] highlighted files locally . javakaiyuan.com |
使用历史记录 文件夹和命令行编辑 器重新创建能力分析。 minitab.com | Use the History [...] folder and theCommand Line Editor to [...]re-create the capability analysis. minitab.com |
要执行此操作，请启动 [...] Seagate 媒体生成器，选择需要的媒体组件，在“可启动媒体启动参数” 步骤中，在命令行中键入前缀为“0x”的模式编号（本例中为 0x338），然后象往常一样创建媒 体。 seagate.com | To do this, start Seagate Media Builder, select the required media [...] components, and type the [...] mode number with the "0x" prefix (0x338 in our instance) inthe command lineat the [...]"Bootable media startup [...]parameters" step, then create the media as usual. seagate.com |
在犹太法典中包含丰富的道德指令行使后，道德和犹太教的理想了深刻的影响。 mb-soft.com | The wealth of moral instruction contained in the Talmud exercised a profound influence upon the ethics and ideals of Judaism. mb-soft.com |
7. 《土库曼斯坦打击恐怖主义法》和(1993 年)《商业银行和银行活动法》规定， 根据其国内法和国际法的规则，土库曼斯坦应防止和制止资助恐怖主义活动的行 [...] 为，立即冻结进行或企图进行恐怖行为或协助实施恐怖行为者、此类人直接或间 [...] 接拥有或控制的组织、代表此类人或组织或按照此类人或组织的命 令行事的组织 的资金和其他金融资产、股份、经济资源以及有形资产，包括从此类人或与其有 [...]联系的人和组织直接或间接拥有或控制的财产中衍生或产生的资金。 daccess-ods.un.org | The Act of Turkmenistan on combating terrorism and the Act on commercial banks and banking activities (1993) provide that, in accordance with its national laws and the rules of international law, Turkmenistan shall prevent and suppress the financing of terrorist activity, promptly freeze funds and other financial assets, holdings, economic resources and tangible assets of persons who commit or attempt to commit terrorist acts or assist in committing them, or organizations directly or indirectly owned by or under the control of such persons, and also of [...] persons and organizations operating on behalf [...] of oron instructions from such persons [...]and organizations, including funds received [...]or obtained either with the use of property directly or indirectly owned or under the control of such person or persons and organizations associated with them. daccess-ods.un.org |
他们在军队服役，只能按命令行事” (见附件 2.2)。 daccess-ods.un.org | They are in the military so they just do what they are told” (see annex 2.2.). daccess-ods.un.org |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 [...] 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯 有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在 该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal [...] sanctions against, those persons who [...] have committedor have ordered to be committed acts [...]referred to above (VII – Individual [...]criminal responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
(29) 与任何政府或机关（最高、市、地方或其他级别）或任何可能有助实践本公 司全部或其中任何目的之法团、公司或人士订立任何安排，并向任何该等政 府、机关、法团、公司或人士取得任何约章、合约、法令、权利、特权及优 惠以及实行、行使及遵守任何该等约章、合约、法令、权利、特权及优惠； 申请、促进及取得任何可直接或间接令本公司受惠之法规、法令、规例或其 他授权或颁令，及反对任何可能直接或间接损害本公司利益之法案、法律程 [...] 序或申请；及促使本公司在任何其他海外国家或地方根据当地法例登记或取 得认可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, [...] company or person any [...] charters, contracts,decrees,rights,privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters,contracts, decrees, rights, privileges [...]and concessions; to [...]apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。