请输入您要查询的英文单词:

 

单词 行人
释义

行人noun

pedestriann
pedestrianspl

行人

passer-by
traveler on foot
official responsible for arranging audiences with the
emperor

人行noun

pedestriann

Examples:

修行人

person pursuing religious practice (Buddhism)

人行道n

sidewalkspl
footwayn

人行道

sidewalk

External sources (not reviewed)

问题药物使用者往往更加边缘化,更不可能对其行人 查;因此,必须采用特殊方法和技巧来估计这一亚群的规模。
daccess-ods.un.org
Problem drug users tend to be more marginalized and less likely to be captured in a population-based survey; thus, special methods and techniques are required to estimate the size of that subgroup.
daccess-ods.un.org
除上文所披露者外,於最後实际可行日期,本公司董事或主 彼等各自的 联系人概无於本公司或任何其相联法团(定义见证券及期货条例第XV部)之股份、股本 衍生工具的相关股份及债权证中拥有任何有关权益或淡仓而须根据证券及期货条例第 XV部第7及8分部通知本公司及联交所(包括根据证券及期货条例有关条文彼等被当作 或视作拥有的权益或淡仓);或根据证券及期货条例第352条须存置的登记册中的权益 或淡仓;或根据创业板上市规则第5.46条有关上市 行人进行交易的最低标准规定 而须通知本公司及联交所的权益或淡仓。
equitynet.com.hk
Save as disclosed
[...] above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors or chief executive of the Company or their respective associateshad any interests or short positions in the shares, underlying shares of equity derivative and debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required to be kept under Section 352 of the SFO, or as otherwise notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to the minimum standards of dealing by the directors of listed issuers asreferred [...]
to in Rule 5.46 of the GEM Listing Rules.
equitynet.com.hk
因此,我们大家应当认识到,唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题,开展全面、包 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程,开展 在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话,来 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的国家;一个人人不受 歧视地拥有政治和经济机会的国家;一个能够象其 它国家一样,行人人参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。
daccess-ods.un.org
Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries.
daccess-ods.un.org
(C) 在不违反上述(B)项规定之前提下,当任何联名帐户持有人身故、精神失常及/或其他丧失行为能 力、或发生无力偿债事件,吾等将会将所有帐户中持有的贷方余额以及吾等在任何交易及服务下
[...]
应向联名帐户持有人支付的所有款项及资产交予联名帐户持有人的生存者(若所有联名帐户持有
[...] 人全部身故,则应当交予最後生存的联名帐户持有人的遗嘱 行人产管理人),而吾等就以 上所述完成的任何支付应当被视为已完全地、绝对地解除吾等针对所有联名帐户持有人的负值 [...]
(包括已身故的联名帐户持有人及其继承人),前提是吾等会要求提供身故证明文件及/或身故者
[...]
遗产的相关法律受让文件。
tanrich.com
(C) Subject to paragraph (B) above, we shall hold on the death, or mental and/or other incapacity of or the occurrence of an Insolvency Event in relation to any of the joint Account holder all credit balance or balances and properties in all the Accounts and all monies due by us to the joint Account holders under any Transactions and Services to the order of the surviving joint Account
[...]
holder (in case of death of all of the joint
[...] Account holders, to theexecutors or [...]
administrators of the last surviving joint
[...]
Account holder) and any payment by us above shall be an absolute full and conclusive discharge of us as against the joint Account holders (including the deceased and his/her/estate and successor) provided that we may require the production of documentary proof of the death and/or the relevant legal grant to the estate of the deceased.
tanrich.com
倘某股东身故,则唯一获本公司认可於身故者股份中拥有权益的人士须 为一名或多名幸存者(倘身故者为联名持有人)及身故者的遗嘱 行人身故者为 唯一或单一幸存持有人);但本条所载的任何规定并不解除已故持有人(无论为唯一 或联名持有人)的遗产就彼单独或联名持有的任何股份所涉的任何责任。
asiasat.com
In the case of the death of a member, the survivor or survivors where the deceased was a joint holder, and the legal personal representatives of the deceased where he was a sole or only surviving holder, shall be the only persons recognised by the Company as having any title to his interest in the shares; but nothing herein contained shall release the estate of a deceased holder (whether sole or joint) from any liability in respect of any share solely or jointly held by him.
asiasat.com
与这方面的努力平行进行的将是确保在重建过程中将 人权充分纳入公共政策,并行人 事会第 S/13 号决议分配给人权事务高级 专员办事处(人权高专办)的额外责任。
daccess-ods.un.org
This effort will be pursued in parallel with efforts to ensure the adequate inclusion of human rights within public policy in the context of the reconstruction process and to fulfil the additional responsibilities assigned to OHCHR by Human Rights Council resolution S/13.
daccess-ods.un.org
根 据 收 购 守 则 第 8.2 条 , 载 有( 其 中 包 括 )(i)收 购 建 议 之 详 情( 包 括 预 期 时 间 表 ); (ii) 独 立 董 事 委 员 会 致 独 立 股 东 及 独 立 购 股 权 持 有 人 有 关 收 购 建 议 之 意 见 函 件 ; 及 (iii) 独 立 财 务 顾 问 致 独 立 董 事 委 员 会 及 独 立 股 东 及 独 立 购 股 权 持 有 人 有 关 收 购 建 议
[...]
之 意 见 函 件之综 合 收 购 建 议 文 件 , 连 同 有 关 接 纳 及 过 户 表 格 , 须 於 本 联 合
[...] 公 布 日 期 起 计 21 天 或行 人能 批 准 之 较 後 日 期 [...]
内 寄 发 予 股 东 。
cigyangtzeports.com
In accordance with Rule 8.2 of the Takeovers Code, the composite offer document containing, among other things, (i) details of the Offers (including the expected timetable); (ii) a letter of advice from the Independent Board Committee to the Independent Shareholders and the Independent Option Holders in relation to the Offers; and (iii) a letter of advice from an independent financial adviser to the Independent Board Committee and the Independent Shareholders and the Independent Option Holders in relation to the Offers, together with the
[...]
relevant forms of acceptance and transfer,
[...] is required to bedespatched to the Shareholders [...]
within 21 days of the date of this
[...]
joint announcement or such later date the Executive may approve.
cigyangtzeports.com
图瓦卢说,普遍定期审议进程使图瓦卢有机会不仅向国际社会通报图瓦 卢 国在实地 遵守和 落 实人权的情况,而 且 也有机会了解 图 瓦
[...] 卢 作 为 联合国会员国 在行人域 的义务方面 做 得如何 。
daccess-ods.un.org
Tuvalu stated that the UPR process had given an opportunity not only to inform the international community of the state of Tuvalu’s compliance and realization of human rights at the ground level, but also to
[...]
know where Tuvalu stands in the fulfilment of its obligation as a United Nations Member
[...] State in the areaof humanrights.
daccess-ods.un.org
又强调所有相关利益攸关方和社会成员均需要就促进和保护在民族或族裔、 宗教和语言上属于少数群体的人的权利问题 行人育、培训和学习,并展开 对话和互动,作为社会整体发展的一部分,包括交流有关最佳做法,藉以促进对 少数群体问题的相互了解,管理多样性,承认多元特征,增强包容和稳定的社会 以及社会内部的融合
daccess-ods.un.org
Emphasizing also the importance of human rights education, training and learning as well as of dialogue and interaction among all relevant stakeholders and members of society on the promotion and protection of therights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities as an integral part of the development of society as a whole, including the sharing of best practices such as for the promotion of mutual understanding of minority issues, managing diversity by recognizing plural identities and promoting inclusive and stable societies as well as social cohesion therein
daccess-ods.un.org
按照本章程的规定送交或以邮寄方式寄往任何成员的登记地址的任何通知或文 件,尽管该成员当时已经去世,及不论本公司是否已收到关于其去世的通知,仍
[...]
应被视为已正式送达(关于任何登记股份,不论是单独或与其他人联名持有)给 该成员,直至有其他人取代他登记为该股份的持有人或联名持有人为止,而该送
[...] 达就任何目的而言,应被视为将该通知或文件给其遗嘱 行人产管理人及所 有与他对于该股份有共同利益的人(如有)的足够送达。
cr-power.com
Any notice or document delivered or sent by post to the registered address of any Member in pursuance of these Articles shall, notwithstanding that such Member be then deceased and whether or not the Company has notice of his decease, be deemed to have been duly served (in respect of any registered shares, whether held solely or jointly with other persons) on such Members until some other person be registered in his stead as the holder or joint holder thereof and such service shall for all purposes of these presents be deemed a sufficient service of such
[...]
notice or document on his executors or administrators and
[...] all persons (if any) jointly interested [...]
with him in any such share.
cr-power.com
债权证、债券股证、债券及其他证券可以藉可转让方式作出,而本公司 与获行人间无须有任何股份权益。
asiasat.com
Debentures, debenture stock, bonds and other securities may be made assignable free from any equities between the Company and the person to whom the same may be issued.
asiasat.com
(b) 基金经理经考虑到市场情况、其他具有可比拟财务信誉的实体的信贷评级及有关 基础证券行人 股公司之信贷评级(如适用)等因素後,可厘定基础证券行人有的最低信贷评级,然而,作为一般要求,有关基础证券 行人低具有投资级信贷评级。
asset.pingan.com.hk
(b) the Manager may determine the minimum credit rating that a Base Securities Issuer shall have, taking into account factors such as the prevailing market conditions, the
[...]
credit ratings of other
[...] entities withcomparable financial standing and the credit ratings of the holding company (if any) of the relevant Base Securities Issue, provided that, as a general requirement, a Base Securities Issuer musthave a minimum credit rating ofinvestment grade.
asset.pingan.com.hk
根 据 储 量 报 告 , 吾 等
[...] 获 悉 , 储 量 报 告行 人展( 其 中 包 括 [...]
)综 合 地 质 勘 查 、 工 程 控 制 、 取 样 及 抽 水 试 验 以 根 据 中 华 人 民 共 和 国国土资 源 部 颁
[...]
布 的 中 华 人 民 共 和 国地质 矿 产 行 业 标 准 项 下 的《 铁 、 锰 、 铬 矿 地 质 勘 查 规 范 》( DZ / T 0200 -2002 )确 定 采 矿 权 的 矿 井 及 其 各 自 的 规 模 、 形 态 、 存 在 及 矿 石 质 素 。
cre8ir.com
Accordingto the Reserve Reports, we [...]
understand that the Reserve Reports Issuer has performed, among others, comprehensive
[...]
geological survey, engineering control, sampling and pumping test in order to identify the mines of the Mining Right and their respective sizes, attitudes, occurrences and ore qualities in accordance with Specifications for iron, manganese and chromium mineral exploration (DZ/T0200–2002) under Geology and Mineral Resources Industry Standard of the PRC issued by Ministry of Land and Resources of the PRC.
cre8ir.com
除了正在努力增加人力资源,并确保对其 行人护方面的适当培 训之外,其他措施旨在改善司法机关和监狱中的工作条件。
daccess-ods.un.org
As well as efforts to increase human resources and provide them with proper training on the protection ofhuman rights, other measures aim to improve working conditions in courts and prisons.
daccess-ods.un.org
(j) 从事及执行其认为适宜的任何信托及业务,并担任遗嘱 行人产管 理人、司库或登记处处长的职务,以及为任何公司、政府、机关或团体 保存有关任何股额、基金、股份或证券的任何名册,或担任有关过户登 记、发行股票或其他证书的任何职责。
pccw.com
(j) To undertake and execute any trusts, the undertaking whereof may seem desirable, and also to undertake the office of executor, administrator, treasurer or registrar, and to keep for any company, government, authority or body, any register relating to any stocks, funds, shares or securities, or to undertake any duties in relation to the registration of transfers, the issue of certificates or otherwise.
pccw.com
制定一项发展、教育和增进对人权了解的广泛计划,内容包括:(a) 在共
[...] 同生活和相互尊重的前提下,积极推广所有部族的传统价值观、习俗和机制; (b) 通过宣传和平、多样性和多元文化振兴教育系统;(c) 对所有安全部队行 人训。
daccess-ods.un.org
The implementation of a broad programme to educate people about human rights and their importance, including (a) the active promotion of the traditional values, practices and mechanisms of all the communities in order to foster coexistence and mutual respect; (b) the promotion, throughout the educational system, of a culture
[...]
of peace, diversity and pluralism; and (c) the
[...] deliveryof human rights education toall members [...]
of the security forces.
daccess-ods.un.org
委员会还商定,秘书处应当在资源允许的情 况下就下列议题进行研究供委员会审议:㈠过度抵押和使用无经济价值的抵押 品;㈡电子资金,包括其作为储蓄的地位;电子资金“ 行人否在从事银 行业务,因此应受哪一类监管;存款保险计划对这类资金的涵盖;㈢为解决小 额金融交易产生的争议提供公平、迅捷、透明和低成本程序;㈣促进对微型企 业和中小企业使用担保借贷并确保其透明度。
daccess-ods.un.org
The Commission also agreed that the Secretariat should, resources permitting, undertake research for consideration by the Commission on the following items: (i) overcollateralization and the use of collateral with no economic value; (ii) e-money, including its status as savings; whether “issuers” of e-money were engaged in banking and hence what type of regulation they were subject to; and the coverage of such funds by deposit insurance schemes; (iii) provision for fair, rapid, transparent and inexpensive processes for the resolution of disputes arising from microfinance transactions; (iv) facilitating the use of, and ensuring transparency in, secured lending to microenterprises and small and medium-sized enterprises.
daccess-ods.un.org
小 组委员会建议监狱当局制定有关管理囚犯之间暴力行为的政策,包括大幅增加工 作人员数量,并行人训,应着眼于建立和保持囚犯之间以及工作人员与囚 犯之间的良好关系:对监狱工作采取动态安全方法。
daccess-ods.un.org
The SPT recommends that prison authorities develop their policy on managing inter-prisoner violence, including significantly increasing staff numbers and conducting staff training, which should focus on building and maintaining positive relations among prisoners, as well as between staff and prisoners: the dynamic security approach to prison work.
daccess-ods.un.org
计划考虑了 131 项措施,这些措施可以分为下列 10 个主题:待 遇平等;社会融合,打击种族主义和仇外心理;消除性别暴力;西班牙人在国外 的权利;宗教自由;有效司法保护(扩展二级刑事审判及其他);对恐怖主义活动 等的受害者的关怀和照顾;个人自由与国家安全力量和部队(防止酷刑的国家机 制,保障被拘押者的权利,对国家安全力量和部队 行人 面的培训和教育 等);庇护权利和对不驱回原则的尊重;社会权利(教育、住房、健康、就业范 畴、残疾人、个人自主权、儿童);为个人发展而享有良好环境的权利。
daccess-ods.un.org
Domestic policy measures: A total of 131 measures are planned, under 10 main themes: equality of treatment, integration and combating racism and xenophobia; combating gender-based violence; the rights of Spaniards abroad; religious freedom; effective judicial protection (including the generalization of the right to a second hearing); care for victims (of terrorism, for example); personal freedom and the State security forces (national mechanism for the prevention of torture, guarantees for persons held incommunicado, and human rights training for those forces, inter alia); the right of asylum and respect for the principle of non-refoulement; social rights (education, housing, health care, employment, persons with disabilities, personal autonomy, childhood); and the right to an environment conducive to personal development.
daccess-ods.un.org
於根据上市规则订明的上市行人 进行证券交易的标准守 则或本公司所采纳的任何同类守则或证券买卖限制禁止董事买卖股份 [...]
的期间或时间,董事不得向身为董事的参与者提出任何授出购股权的 建议。
embryform.com
TheDirectors may not grant any option to a participant [...]
who is a Director during the periods or times in which Directors are prohibited
[...]
from dealing in shares pursuant to the Model Code for Securities Transactions by Directors of Listed Issuers prescribed by the Listing Rules or any corresponding code or securities dealing restrictions adopted by the Company.
embryform.com
(a) 基金认购章程原本列明的基础证券 行人贷评级要求(即基础证券 行人先债务信贷评级须至少获标准普尔评为A-的信贷评级,或由穆迪或惠誉国际给 予与此相等的评级)将停止适用;及
asset.pingan.com.hk
(a) the credit rating of a Base Securities Issuer as originally set out in the Prospectus, that is, a Base Security Issuer must have a credit rating in respect of senior debt of at least A- by Standard & Poor’s or equivalent rating given by Moody’s or by Fitch, shall cease to apply; and
asset.pingan.com.hk
根 据 吾 等 与 估 值 师 的 讨论, 吾 等 获 悉 , 商 业 估 值 准 则 已 在
[...] 前 几年联 交 所 上 市行 人干 须 予 公 布 的 [...]
交 易 的 估 值 报 告 中 被 用 於 进 行 采 矿 公 司 的 商 业 估 值
[...]
, 例 如 , 福 山 国 际 能 源 集 团 有 限 公 司( HK : 00639 )日 期 为 二 零零八 年 十 二 月 二 十 九 日 的 通 函 、 汇 创 控 股 有 限 公 司( HK : 08202 )日 期 为 二 零零九 年 九 月 十 一 日 的 通 函 及 西 伯 利 亚 矿 业 集 团 有 限 公 司( HK : 01142 )日 期 为 二 零 一 零 年 一 月 十 九 日 的 通 函 。
cre8ir.com
Based on
[...] our discussion withthe Valuer, we [...]
understand that the BVS has been adopted in the business valuation of mining
[...]
companies in the valuation reports of certain notifiable transactions of listed issuers on the Stock Exchange in the prior year, such as, Fushan International Energy Group Limited (HK: 00639) with circular dated 29 December 2008, Inno-Tech Holdings Limited (HK: 08202) with circular dated 11 September 2009 and Siberian Mining Group Company Limited (HK: 01142) with circular dated 19 January 2010.
cre8ir.com
圣文森特和格林纳丁斯希望增强负责执行制裁措施的服务的能力,在这方 面,有兴趣接受下列援助:对执法人员、移民官、海关官员和 行人培训;提供查明身份、侦测、监测设备以及监测边境点的人员流动的适当技术和 数据处理工具;监测资金转账和外汇信息的技术和数据处理工具。
daccess-ods.un.org
St. Vincent and the Grenadines would like to strengthen the capacities of the services responsible for the implementation of the sanctions measures and in that regard would be interested in receiving technical assistance for the following: training for law enforcement personnel, immigration officers, customs officers and banking personnel incounter-terrorism; provisions of equipment for identification, detection, surveillance and appropriate technological and data-processing tools to monitor the movement of persons at border points; technological and dataprocessing tools to monitor transfers of funds and foreign exchange information.
daccess-ods.un.org
各国除了可以在多边合作以及遵守条约方面开 展活动之外,他们还可以像美国一样立即采取措施 阻止受贿贿资金进入其领土,并在打 击毒品方面,在毒品药品委员会召开会议时为新调 查系统提供支持。
daccess-ods.un.org
In addition to acting on their treaty commitments and increasing multilateral cooperation, States could also, like the United States, take immediate measures to deny entry to their territory on the part of public officials who received bribes as well as those who supplied them and, in terms of the anti-drug effort, support the new questionnaire system at the reconvened session of the Commission on Narcotic Drugs.
daccess-ods.un.org
关于正在采取的加强问责制的措施,秘书长指出,外勤支助部已采取若干 步骤来满足这一要求,具体如下:准备实施国际公共部门会计准则;采取行动, 使管理人员对其经管的资源承担更大问责;采取举措,使特派团人员对其人行担责任;在维和行动中努力实施环境保护政策(A/66/679,第 122 段)。
daccess-ods.un.org
With regard to measures being undertaken to strengthen accountability, the Secretary-General states that the Department of Field Support has taken a number of steps to address this requirement through its preparations for the implementation of IPSAS, actions to make managers more accountable for their stewardship of resources, initiatives to hold mission personnel accountable for their personal conduct and efforts with respect to the implementation of the environmental policy in peacekeeping operations (A/66/679, para. 122).
daccess-ods.un.org
建议书》提到有必要更好地设计城市遗产保护战略并将其纳入整体可持续发展的更广泛 目标,以支持旨在维持和改善人类环境质量的政府行动和 人行
unesdoc.unesco.org
This Recommendation addresses the need to better integrate and frame urban heritage conservation strategies within the larger goals of overall sustainable development, in order to support public and private actions aimed at preserving and enhancing the quality of the human environment.
unesdoc.unesco.org
在无损本条前述规定的情况下,本航行 合约所载豁免、限制、条件和自由,以及根据本航行合约适用于承运人或承运人有权享有的各项权利、责任豁
[...]
免权、辩护和任何性质的豁免权,亦须供及须扩及保障如前述行事及为本条所有前述规定的目的行事的承运人
[...] 的每位该等雇员或代理人(包括如前述的该等承包商),承运人为或须被视为为及代表不时作为(或可能成 为)其雇员或代理人的人士(包括如前述的该等承包商)的利益而作为代理人或受 人行而所有此等人士 在此范围内须或须被视为航行合约的订约方。
starcruises.com
Without prejudice to the generality of the foregoing provisions of this clause, every exemption, limitation, condition and liberty herein contained and every right, exemption from liability, defence and immunity of whatsoever nature applicable to the Carrier or to which the Carrier is entitled hereunder shall also be available and shall extend to protect every such servant or agent of the Carrier (including such contractors as aforesaid) acting as aforesaid and for the purpose of all the foregoing provisions of this clause, the Carrier is or shall be deemed to be acting as agent or trustee on behalf of and for the benefit of all persons who are or might be
[...]
the Carrier's servants
[...] or agents from time totime (including such contractors as aforesaid) and all such [...]
persons shall to this
[...]
extent be or be deemed to be parties to the Passage Contract.
starcruises.com
非政府组织和 其他人行有时统称为“公民社会”行为者,他们的活动也包括在条款草案 的范围,但处于次要地位,或作为国家义务(例如第 5 条所规定的各国合作的义 务)的直接受益人,或根据受灾国、第三国或实体或 人行国籍国国内法 律,间接地实施条款草案。
daccess-ods.un.org
The activities of nongovernmental organizations and other private actors, sometimes collectively referred toas “civil society” actors, are included within the scope of the draft articles only in a secondary manner, either as direct beneficiaries of duties placed on States (for example, of the duty of States to cooperate, in article 5) or indirectly, as being subjectto the domestic [...]
laws, implementing the
[...]
draft articles, of either the affected State, a third State or the State of nationality of the entity or private actor.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 5:56:19