| 单词 | 血迹斑斑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血迹斑斑 —bloodstainedSee also:血迹—bloodstain
|
当我国力行法 治时，我们要告诉安理会，我们承受了多年的苦难， 其中有些伤痕现在还血迹斑斑。 daccess-ods.un.org | While our country ensures the rule of law, we want to tell the Council that we suffered for many years, and in some cases the wounds are still fresh. daccess-ods.un.org |
因此，申诉人坚持认 为她儿子从未对他衣服上的任何血迹 作 证 ，这是法院对事实的歪曲。 daccess-ods.un.org | Therefore the author maintains that her son never [...] testified about any blood stains on his clothes, [...]this is a distortion of facts by the court. daccess-ods.un.org |
一款有效的AP/DEO产品不仅要能安全、有效地去除臭味，而且还要具有绝佳的感官特性，并能减少衣物和皮肤上残留的 白 斑 和 痕 迹。 cn.lubrizol.com | An effective AP/DEO should not only safely and effectively [...] reduce odor, but it must also show excellent sensorial properties and [...] reduce white stains and marks on [...]both clothes and skin. lubrizol.com |
申诉人称，情况相反，生物专家解释说 ， 血迹 的 形成问题是他权限 以外的，是可以进行更多的理化检验的。 daccess-ods.un.org | The author claims that on the contrary the expert biologist explained [...] that the formation of blood stains was outside [...]his competence and that an additional [...]physical and chemical examination could be carried out. daccess-ods.un.org |
我看不到任何血迹，但他 一动不动。 daccess-ods.un.org | I couldn’t see any blood, but he wasn’t moving at all. daccess-ods.un.org |
典型皮肤损害（红斑、血管可见、丘疹和脓疱）出现在20到50岁的人的面部中央（前额、鼻子和脸颊），但是通常在30岁以上的男女中最常见。 tipschina.gov.cn | The characteristic [...] skin lesions (erythema, visible blood vessels, papules and [...]pustules) appear in the middle of the face [...](forehead, nose, cheeks) between the ages of 20 and 50, but typically are most common in men and women after 30. tipschina.gov.cn |
預防患者出現脫水，並給予治療，至於出現溶血性尿毒症及栓塞 性 血 小 板 減少 紫 斑 症 的 患者可能須進行輸血及腎臟透析治療。 hsbc.com.hk | It is important to prevent and treat dehydration and transfusions and kidney dialysis might be required in patients with Hemolytic uremic syndrome (HUS) and thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP). hsbc.com.hk |
机身上 油迹斑斑，这 表明已对发动机进行测试，专家组后来看到一些技术人员正在设法 [...] 用起重机取出发动机。 daccess-ods.un.org | Extensive [...] splashes of oil from the aircraft suggested [...]the engine had been tested and the Group later viewed technicians [...]working to remove the engine with a hoist. daccess-ods.un.org |
除了 Khurram 警司以外， 没有任何人告诉委员会他们看到有人往自己身上涂 抹 血迹。 daccess-ods.un.org | No one apart from SP Khurram told the Commission that they [...] saw anyone smearing blood on themselves. daccess-ods.un.org |
Galaxy激光、彩光及電頻三合一美膚系統： 混合Aurora彩光電頻及Polaris激光電頻作治 療 [...] ， 可 有 效 脫 毛 及 改 善 色 斑 、 微 絲 血 管 、 皺 紋及皮膚鬆弛等問題。 hksh.com | Galaxy System (Aurora: Radiofrequency plus Intense Pulsed Light and Polaris: [...] Radiofrequency plus laser): For the [...] reduction of pigment, vascular lesion; hair removal [...]and treatment of wrinkles and laxity. hksh.com |
鴯鶓油的滲透性很強，可以滲透到真皮以下，具有較強消炎、皮膚再生、除皺、 祛 斑 、 促 進 血 液 循環的功能，對風濕性關節炎、濕疹、皮炎、燒傷、創傷等疾病均有良好的作用。 bonjourhk.com | Emu Oil could help reduce inflammation, rejuvenate skin, smooth wrinkle, [...] reduce pigment and boost blood circulation. bonjourhk.com |
以言入罪，在中國來說，不是甚麼新鮮事物，古有秦始皇的偶語棄 市，歷代文字獄皆令知識份子頭顱擲 處 血斑斑。 legco.gov.hk | In China, literary inquisition is nothing new. In the past, Emperor QIN imposed the cruel punishment of having their corpses exposed for people who had conducted private talks on streets. legco.gov.hk |
他指出，这些照片证实，除尸斑大量 充 血 外 ， 他儿子的尸 体还显示大块红斑，双 手中指附近凝结血块，双手明显肿胀，大量抓痕和皮肤 伤。 daccess-ods.un.org | He states that, as corroborated by the photographs, his son’s body showed in [...] addition to livores mortis [...] extensive haematomas, large red spots, coagulated blood around his middle fingers on both [...]hands, apparent swelling [...]of both hands, numerous scratches and skin injuries. daccess-ods.un.org |
专业阀门清洁工具系列 用于清除锈迹，密封残留，锈斑，渣 物，油漆残留及其它污 物. efco-dueren.com | Professional cleaning set for valves to remove rust, seal residues, scale, slag, paint residue and other contamination. efco-dueren.com |
Shchetka 先生。他脸上和脖子上 的4 条抓痕可能是受害人在抵抗时用指甲划的，并且他衬衣上 的 血迹 含 有 受害人 血样中所认定的脱氧核糖核酸图谱。 daccess-ods.un.org | The four scratches on his face and neck could have been produced by the victim’s [...] fingernails upon her [...] resistance, and the blood traces on his shirt contained the DNA profile found in the victim’s blood sample. daccess-ods.un.org |
她儿子对这一结论提出质疑并 要求法院再进行调查，以便澄清血迹 在 他 衬衣上的形成机制，但这一要求被法院 [...] 驳回，理由是生物化验已对这个问题作了详尽的回答并且那块布已不适合做更多 的化学检验。 daccess-ods.un.org | Her son challenged this finding and requested the court to carry out additional [...] examinations in order to clarify the mechanism [...] of formation of stains on his shirt, [...]but his request was rejected by the court [...]on grounds that the biological examination offered an exhaustive response to his questions and the cloth became unfit for an additional chemical examination. daccess-ods.un.org |
这份带有血迹的手 稿是在 1824 年 7 月 19 日奥古斯丁·德·伊图维德在墨西哥城遭到枪决后在他的腰带和衬衫之间发现的，这是一份伊图维德在情感上为其公众事业做出的抗辩书。 wdl.org | This manuscript, tinged with blood and found between [...] the sash and shirt of Agustín de Iturbide after his execution by firing [...]squad on July 19, 1824, is an emotional defense of Iturbide’s public career. wdl.org |
例如，你可能在你的宫颈粘液中看到少 量 血迹 ， 或 者在有排卵形态的粘液时持续有分泌物。 thebillingsovulationmethod.org | For example, you may see [...] a small amount of blood in your cervical [...]mucus, or experience a continuous discharge alongside [...]an ovulatory pattern of mucus. thebillingsovulationmethod.org |
正如秘书长在其 报告（S/2012/421）中指出的那样，人们依然担 心，在缺乏透明、合法、参与性和包容性进程的情 阿里亚办法会议上，听取了了对这些暴 行 血 泪 斑斑 daccess-ods.un.org | As noted by the Secretary-General (S/2012/421), the concern remains that elections-related violence could be a source of instability in the absence of transparent, legal, participatory and inclusive processes. daccess-ods.un.org |
后 来在树丛里找到了她女儿的尸体，部 分 血迹 已 被 枯叶覆盖。 daccess-ods.un.org | The daughter’s body was later found in the bushes [...] with the trail of her blood partially covered [...]with dry leaves. daccess-ods.un.org |
感染O157:H7型後可引起嚴重腹瀉及腎臟受損的併發症，並可能增加患溶血性尿毒症（hemolytic uremic syndrome）及栓塞性血小板減少紫斑症 （ thrombotic thrombocytopenic purpura）的機會。 hsbc.com.hk | O157:H7 infection can be complicated by severe diarrhea and kidney damage and is associated with hemolytic uremic syndrome (HUS) and thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP). hsbc.com.hk |
红斑痤疮病人血管舒 缩不稳定的病因学还不可知。 tipschina.gov.cn | The etiology of vasomotor instability in patients with rosacea is unknown. tipschina.gov.cn |
紅斑痤瘡令血管在 皮膚之下擴張，並且同時使其他皮膚異常(嚴重暗瘡皮脂溢)或眼睛疾患(眼瞼炎，角膜炎)。 lavedo.com | Rosacea involves enlargement of the blood vessels just under [...] the skin and may be associated with other skin disorders (Acne [...]Vulgaris, Seborrhea) or eye disorders (Blepharitis, Keratitis). lavedo.com |
离岸不远处，潜泳者能探索弗林德斯礁（Flinders Reef）多彩的珊瑚，以及各种鱼类聚集其中的 锈 迹斑斑 的 汤 加鲁马号沉船残骸。 australia.com | Offshore, snorkelers can discover the colourful coral of Flinders Reef and the rusted Tangalooma Wrecks, where a rainbow community of fish has set up home. australia.com |
我们使得Wolverine的下面具有单独的网格物体，但是当子弹穿过Wolverine时我们可以打出一个独特的洞 ， 血迹 从 中流出，你会发现在皮肤伤口开启的地方的法线是向外推出来的。 unrealengine.com | We have a separate mesh underneath Wolverine, but we have the ability to pop [...] holes uniquely in Wolverine with [...] bullets tracing through, blood oozes down, and you [...]can see the normals on the skin be pushed [...]out where the wound opened up,” added Smith. unrealengine.com |
他们在检查初期发现，安全顶窗的推杆上没有与布托女士 头部张开的伤口相符的血迹或纤 维，在很多程度上向调查人员显示，布托女士的 头并没有撞到推杆上。 daccess-ods.un.org | They discovered early in their inspection that there was no blood or tissue on the escape hatch lever that would be consistent with the gaping injury to Ms. Bhutto’s head, suggesting strongly to the investigators that Ms. Bhutto had not hit her head on the lever. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。