| 单词 | 血迹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血迹 —bloodstainExamples:血迹斑斑—bloodstained See also:血 n—blood n 迹—footprint • trace • indication • vestige
|
申诉人称，情况相反，生物专家解释说 ， 血迹 的 形成问题是他权限 以外的，是可以进行更多的理化检验的。 daccess-ods.un.org | The author claims that on the contrary the expert biologist explained [...] that the formation of blood stains was outside [...]his competence and that an additional [...]physical and chemical examination could be carried out. daccess-ods.un.org |
我看不到任何血迹，但他 一动不动。 daccess-ods.un.org | I couldn’t see any blood, but he wasn’t moving at all. daccess-ods.un.org |
除了 Khurram 警司以外， 没有任何人告诉委员会他们看到有人往自己身上涂 抹 血迹。 daccess-ods.un.org | No one apart from SP Khurram told the Commission that they [...] saw anyone smearing blood on themselves. daccess-ods.un.org |
因此，申诉人坚持认 为她儿子从未对他衣服上的任何血迹 作 证 ，这是法院对事实的歪曲。 daccess-ods.un.org | Therefore the author maintains that her son never [...] testified about any blood stains on his clothes, [...]this is a distortion of facts by the court. daccess-ods.un.org |
专家们指 出，根据调查所使用的方法和专家所掌握的数据，是不可能得出结论说她儿子衬 衣上的第二个血迹毫无疑问地含有受害人的血液的。 daccess-ods.un.org | The experts stated that, based on the methods of investigation used and the data available to the expert, it was [...] impossible to reach the conclusion [...] that the second blood stain on her son’s shirt contained undoubtedly the victim’s blood. daccess-ods.un.org |
当我国力行法 治时，我们要告诉安理会，我们承受了多年的苦难， 其中有些伤痕现在还血迹斑斑。 daccess-ods.un.org | While our country ensures the rule of law, we want to tell the Council that we suffered for many years, and in some cases the wounds are still fresh. daccess-ods.un.org |
因此，作为维持公共秩序的一项措施，警方需要将现 场的血迹清洗掉。 daccess-ods.un.org | Therefore, the police needed [...] to wash away the blood from the scene as [...]a public order measure. daccess-ods.un.org |
申 诉人坚称，她儿子从来没有这么宣布过，相反，他和他的律师多次要求法院命令 进行补充法医检查并将那件被指称有受害 人 血迹 的 衬 衣妥善保存。 daccess-ods.un.org | The author maintains that her son never made such declarations, on the contrary he and his lawyers requested the court on many [...] occasions to order additional forensic examination and to safely store the shirt with the [...] alleged traces of the victim’s blood. daccess-ods.un.org |
这时，塑料 袋和地板上都是血迹。 daccess-ods.un.org | At some point, his blood became visible on the [...] polypropylene bag and on the floor. daccess-ods.un.org |
我们使得Wolverine的下面具有单独的网格物体，但是当子弹穿过Wolverine时我们可以打出一个独特的洞 ， 血迹 从 中流出，你会发现在皮肤伤口开启的地方的法线是向外推出来的。 unrealengine.com | We have a separate mesh underneath Wolverine, but we have the ability to pop [...] holes uniquely in Wolverine with [...] bullets tracing through, blood oozes down, and you [...]can see the normals on the skin be pushed [...]out where the wound opened up,” added Smith. unrealengine.com |
他们在检查初期发现，安全顶窗的推杆上没有与布托女士 头部张开的伤口相符的血迹或纤 维，在很多程度上向调查人员显示，布托女士的 头并没有撞到推杆上。 daccess-ods.un.org | They discovered early in their inspection that there was no blood or tissue on the escape hatch lever that would be consistent with the gaping injury to Ms. Bhutto’s head, suggesting strongly to the investigators that Ms. Bhutto had not hit her head on the lever. daccess-ods.un.org |
Shchetka 先生。他脸上和脖子上 的4 条抓痕可能是受害人在抵抗时用指甲划的，并且他衬衣上 的 血迹 含 有 受害人 血样中所认定的脱氧核糖核酸图谱。 daccess-ods.un.org | The four scratches on his face and neck could have been produced by the victim’s [...] fingernails upon her [...] resistance, and the blood traces on his shirt contained the DNA profile found in the victim’s blood sample. daccess-ods.un.org |
经常检查肚脐带周围皮肤的颜色是否呈红色或出现绿黄色的分泌物， 或有血迹凝固或有臭味。 stranieriincampania.it | examine the umbilical cord frequently to check if the skin around the base of the [...] cord is red, or if there is any greenish-yellowish coloured secretion, [...] or any coagulated blood, or if there is a [...]bad smell. stranieriincampania.it |
例如，你可能在你的宫颈粘液中看到少 量 血迹 ， 或 者在有排卵形态的粘液时持续有分泌物。 thebillingsovulationmethod.org | For example, you may see [...] a small amount of blood in your cervical [...]mucus, or experience a continuous discharge alongside [...]an ovulatory pattern of mucus. thebillingsovulationmethod.org |
后 来在树丛里找到了她女儿的尸体，部 分 血迹 已 被 枯叶覆盖。 daccess-ods.un.org | The daughter’s body was later found in the bushes [...] with the trail of her blood partially covered [...]with dry leaves. daccess-ods.un.org |
她儿子对这一结论提出质疑并 要求法院再进行调查，以便澄清血迹 在 他 衬衣上的形成机制，但这一要求被法院 [...] 驳回，理由是生物化验已对这个问题作了详尽的回答并且那块布已不适合做更多 的化学检验。 daccess-ods.un.org | Her son challenged this finding and requested the court to carry out additional [...] examinations in order to clarify the mechanism [...] of formation of stains on his shirt, [...]but his request was rejected by the court [...]on grounds that the biological examination offered an exhaustive response to his questions and the cloth became unfit for an additional chemical examination. daccess-ods.un.org |
这份带有血迹的手 稿是在 1824 年 7 月 19 日奥古斯丁·德·伊图维德在墨西哥城遭到枪决后在他的腰带和衬衫之间发现的，这是一份伊图维德在情感上为其公众事业做出的抗辩书。 wdl.org | This manuscript, tinged with blood and found between [...] the sash and shirt of Agustín de Iturbide after his execution by firing [...]squad on July 19, 1824, is an emotional defense of Iturbide’s public career. wdl.org |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 [...] 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been [...] seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and [...]the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
这一点特别是通过以下的行动而得以实现的，即把促进 古 迹 遗 产保护和修复的行动与该 行动所需的传统技术和专门知识结合起来，为促进可持续发展的文化旅游业开展新辟文化旅 游线路项目，通过开发工艺品或建立地区性与全国性的博物馆，或两者兼而有之的方法提高 立足于本国的创收能力。 unesdoc.unesco.org | In particular, this has been achieved by linking actions for the safeguarding and rehabilitation of monumental heritage with the traditional skills and associated know-how, and projects creating cultural itineraries for sustainable cultural tourism with the promotion of endogenous capacities for income generation through crafts and/or local and national museum development. unesdoc.unesco.org |
修复塞浦 路斯两处古迹的初 步研究已经完成，其中一处是东正教的，位于岛屿的北部，另一处是穆斯 林的，位于塞浦路斯共和国。 unesdoc.unesco.org | The preliminary studies for the restoration of two monuments in Cyprus have been completed, the one, Orthodox, located in the northern part of the island and the other, Muslim, in the Republic of Cyprus. unesdoc.unesco.org |
秘书长认为归功于实施全球外勤支助战略的其他成就包括：秘书处有能力 [...] 加快建立联利支助团，与其实务组成部分相比，特别是由于全球服务中心提供支 持，因而产生的外来足迹较少 (A/66/679，第 78 段)；通过一个相对小型、产生 外来足迹较少 的特派团支助结构为联阿安全部队提供特派团支助服务，利用了区 域服务中心和南苏丹特派团的能力和设施(同上，第 [...]79 段)。 daccess-ods.un.org | Other achievements attributed by the Secretary-General to the implementation of the global field support strategy include the ability of the Secretariat to expedite the establishment of UNSMIL with a lighter footprint for support functions as compared with its substantive component, owing in particular to the support provided by the Global Service Centre [...] (A/66/679, para. 78), and [...] the delivery of mission support services for UNISFA through a relatively small mission support structure with [...]a light footprint, drawing [...]on the capacities and facilities of the Regional Service Centre and UNMISS (ibid., para. 79). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。