| 单词 | 血衣 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血衣 —bloody garmentSee also:血 n—blood n 衣 n—clothes n • dress n 衣 pl—robes pl 衣—put on (clothes)
|
申 诉人坚称，她儿子从来没有这么宣布过，相反，他和他的律师多次要求法院命令 进行补充法医检查并将那件被指称有受害 人 血 迹 的 衬 衣 妥 善 保存。 daccess-ods.un.org | The author maintains that her son never made such declarations, on the contrary he and his lawyers requested the court on many [...] occasions to order additional forensic examination and to safely store the shirt [...] with the alleged traces of the victim’s blood. daccess-ods.un.org |
當然除了這以外，他們要去血拼、 剪頭髮、 買 衣 服 等 等。 4tern.com | Besides that, Wellington is their shopping, dining, make over paradise! 4tern.com |
因此，申诉人坚持认 为她儿子从未对他衣服上的任何血迹 作 证，这是法院对事实的歪曲。 daccess-ods.un.org | Therefore the author maintains that her son never [...] testified about any blood stains on his clothes, this is a distortion [...]of facts by the court. daccess-ods.un.org |
专家们指 出，根据调查所使用的方法和专家所掌握的数据，是不可能得出结论说她儿子衬 衣上的第二个血迹毫无疑问地含有受害人的血液的。 daccess-ods.un.org | The experts stated that, based on the methods of investigation used and the data available to the expert, it was [...] impossible to reach the conclusion [...] that the second blood stain on her son’s shirt contained undoubtedly the victim’s blood. daccess-ods.un.org |
代理主席，我剛看到新聞報道，法庭今天就最近的一宗 洗 衣 場 工傷 血案促 請政府設立發牌制度，加強巡查。 legco.gov.hk | Today, the Court urged the Government to establish a licensing system and step up inspections. legco.gov.hk |
Shchetka 先生。他脸上和脖子上 的4 条抓痕可能是受害人在抵抗时用指甲划的，并且他 衬 衣 上 的 血 迹 含 有受害人 血样中所认定的脱氧核糖核酸图谱。 daccess-ods.un.org | The four scratches on his face and neck could have been produced by the victim’s [...] fingernails upon her [...] resistance, and the blood traces on his shirt contained the DNA profile found in the victim’s blood sample. daccess-ods.un.org |
她儿子对这一结论提出质疑并 要求法院再进行调查，以便澄清血迹 在他 衬 衣 上 的 形成机制，但这一要求被法院 驳回，理由是生物化验已对这个问题作了详尽的回答并且那块布已不适合做更多 [...] 的化学检验。 daccess-ods.un.org | Her son challenged this finding and requested the court to carry out additional [...] examinations in order to clarify the [...] mechanism of formation of stains on his shirt, but his [...]request was rejected by the court [...]on grounds that the biological examination offered an exhaustive response to his questions and the cloth became unfit for an additional chemical examination. daccess-ods.un.org |
Shchetka 先生在2000年7月12 日作为嫌 疑人被审问时表示血液喷到他的衣服 上 ”，而在实际上，在审讯报告中那句话是 这么说的，“在那以后血液喷 出”，根本没有提 到 衣 服。 daccess-ods.un.org | The court in its judgment states that "being interrogated as a suspect on [...] 12 July 2000, Mr. [...] Shchetka indicated that blood spurted out on his clothes", while in reality in the interrogation report the sentence stated "after that the blood spurted out", without any indication of clothes5 . daccess-ods.un.org |
美國食品醫藥管理局(FDA)認為SEBS材料無毒，不會對人體組織產生過敏、變異、及排斥反應， [...] 具有氣密性好、耐溫、耐老化性能，能使用高溫蒸煮和紫外線直接消毒，因此可作為醫療器材的基礎材料，外科手術外科手術套、手 術 衣 、 輸 液袋、 止 血 袋 等。 tblend.com | FDA believes that the SEBS material is toxicity-free and will not cause allergy, mutation and rejection reaction to human tissues, has strong gas tightness, temperature resistance and anti-aging performance, can be sterilized directly through boiling at high temperatures and UV-Ray and therefore can be [...] used as the base material of medical supplies, such as [...] surgery gloves, surgery clothes, infusion bags and haemostatic bags. tblend.com |
(b) 工 貿署署長制定了 附件 B 的公告，就已根據《安 排》從香港出口往內地或擬根據該安排從香港出 [...] 口往內地，並根據《安排》符合零關稅資格，及 以在香港織造的成形針織衫片製成的織片 成 衣， 訂明該等織片成衣須視 為在香港製造或生產。 legco.gov.hk | (b) the Director-General of Trade and Industry has made the Notice at Annex B to specify that in relation to piece-knitted garments that have been exported or are intended to be exported from Hong Kong to the Mainland under CEPA, are qualified for zero tariff under CEPA, and are made from [...] knit-to-shape panels knitted in [...] Hong Kong, the piece-knitted garments are to be regarded as having [...]been manufactured or produced in Hong Kong. legco.gov.hk |
經考慮上述因素後，尤其是加工商並非必須提供生產服務，以及加工商 [...] 就根據加工協議向達利集團提供生產服務而收取之邊際利潤（即加工費）與 其他上市成衣製造 商之邊際利潤相若，吾等認為加工協議之條款對 [...]貴公司 及獨立股東而言屬公平合理。 equitynet.com.hk | Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the Subcontracting Fee) for the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the [...] Subcontracting Agreement are comparable to [...] other listed garment manufacturers, [...]we consider that the terms of the Subcontracting [...]Agreement are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned. equitynet.com.hk |
該六個經營部份之主要業務分別為成 衣 製 造、 成 衣 貿 易 、品牌產品分銷、物業租賃與管理、物業 發展及投資活動。 wingtaiproperties.com | The principal activities of the six operating divisions are garment manufacturing, garment trading, branded products distribution, property rental and management, property development and investing activities. wingtaiproperties.com |
此 外 ，政府當局亦 會就《立法會條例》提出相應修訂，以反 映《 進 出 口 [...] 條例》(第 60章 )下的發牌 制 度 的變更和《進出口 (一 般 )規例》 (第 60A章 )下的登記制 度 的變更，以便分別界定進出口 界界別分組的選 [...] 民 範圍(條例草案第27條 )和紡織及製衣界界 別分組的選民範圍(條例草 案第28條 )。 legco.gov.hk | In addition, consequential amendments to LCO will also be made to reflect changes to the licensing system under the Import and Export Ordinance (Cap. 60) and changes to the registration system under the Import and Export (General) Regulations (Cap. 60A) for the purpose of delineating the [...] electorate of the Import and Export subsector (cause 27) and [...] the Textiles and Garment subsector respectively [...](clause 28). legco.gov.hk |
我国政府还理解并赞同对人道主义准入问题的 关切，而且同意这样一项提议，即秘书长报告中所 述的旨在援助需要人道主义援助者的各种办法，例 如暂停敌对行动、人道主义停火、人道主义走廊、 消除冲突的安排及安宁日，必须量体 裁 衣 ， 以 适合 每一个冲突的特殊情况。 daccess-ods.un.org | My Government also understands and shares the concern about the issue of humanitarian access and agrees with the proposal that the alternatives stated in the Secretary-General’s report aimed at reaching people in need of humanitarian assistance — such as the temporary cessation of hostilities, humanitarian pauses, humanitarian corridors, de-confliction arrangements and days of tranquillity — must be tailored to suit the particular circumstances of each conflict. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。