| 单词 | 血蓝素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血蓝素 —hemocyanin (protein in the blood of molluscs etc with a |
保证长期可持续的血蓝蛋白 供应是我们努力改善非霍奇金淋巴瘤患者治疗结果和生活质量的一个新疗法中的关键 要 素。 tipschina.gov.cn | Securing a long-term sustainable KLH supply is a key element in our efforts to enable a new therapy that could significantly benefit disease outcomes and quality of life of NHL patients. tipschina.gov.cn |
Lionel Hampton于1908年来自美国的肯塔基州，身体里流着节奏 与 蓝 调 的 血 液。 oris.ch | Born in 1908, Lionel Hampton came from Kentucky, USA, and [...] had the rhythm and blues in his blood. oris.ch |
将彩色血 流基线调整至低于Nyquist极限使中心流速最高 的 血 流束 为蓝色。 asecho.org | Then the color flow baseline is shifted to lower the Nyquist limit so that the [...] central highest velocity jet is blue. asecho.org |
儘管行為僅為可影響血壓之 眾多因素之一 ，但其可有助於理解研究內容中之 BP 讀數。 suntechmed.com | While activity is only [...] one of the many factors that can affect blood pressure, it can [...]be helpful in understanding a BP reading [...]within the context of the study. cn.suntechmed.com |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃希氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型 相关的核酸序列，但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
40 加沙 95%的水不适合 人类饮用，这导致加沙婴儿中出现极多的高 铁 血 红 蛋 白症 ( “ 蓝 色 婴 儿”症状)病 例(见 A/66/370，第 14 和 15 段)。 daccess-ods.un.org | Food insecurity levels for Palestinian families across the Occupied Palestinian Territory in 2011 were recorded at 27 per cent, 18 per cent in the West Bank and 44 per cent in the Gaza Strip.41 Nutrition indicators also remain of concern, including the prevalence of underweight children increasing from 3.2 per cent in 2010 to 3.9 per cent in 2011.40 The fact that 95 per cent of Gaza’s water is unfit for human consumption also leads to a disproportionately high number of cases of methaemoglobinaemia (“blue-baby syndrome”) among babies in Gaza (see A/66/370, paras. 14 and 15). daccess-ods.un.org |
Camila Klein 呈现了三个系列创作︰Aspen系列 项链和长耳环的金链上缀有深红色和蓝色仿水晶，散发着迷人的古典气质﹔一如其名般令人惊艳的 [...] Cleópatra [...] 系列提供两个组合︰一个是深蓝色仿水晶为亮点的戒指、穿孔耳环和长项链套装，另一个项链、手链和穿孔耳环套装则将独特别致的 深 蓝 色 仿 水晶 元 素 ， 搭 配上乘的精金与别具异国风情的长绳﹔Meduse 系列的两款项链和耳环，将淡雅柔美的图案花式石与织有小巧珍珠的纤细水晶纱线完美结合。 brand.swarovski.com | Camila Klein offers three collections: Aspen’s necklace and long earrings, with crystals of deep ruby and blue suspended on golden chains, has an antique feel; the bold opulence of the aptly-named Cleópatra collection offers two looks: the deep blue crystals of a ring, earposts and long necklace set, plus a second set featuring a [...] necklace, bracelet and [...] earposts with deep blue statement crystals combined with textured gold and exotically colored slender [...]ropes; lastly, the [...]two necklaces and earrings of her Meduse collection come in soft shades of Graphic Fancy Stones mixed with Crystal Yarn micro-strands threaded with tiny pearls. brand.swarovski.com |
在人體攝取碳水化合物之後，胰島素的濃度會增 加，導致色氨酸的運輸和血清素的合 成增加。 herbalifenutritioninstitute.com | With carbohydrate ingestion, there is a rise in insulin levels that leads to increased tryptophan transport and increased serotonin synthesis. herbalifenutritioninstitute.com |
为了进一步加大对公众健康指标的积极干预力度，新的 2006-2010 年国家 [...] 预防和抗击糖尿病计划“MoldDiab”中包含相关的补充方案(即向糖尿病人供应人 胰岛素；对儿童进行血糖检测以确定动态条件下儿童的血糖水平)。 daccess-ods.un.org | In order to further improve the positive impact over the public health indicators, supplementary proposals have been included in the new Prophylaxis and Diabetes fight Programme “MoldDiab” for [...] years 2006–2010 (supply of [...] diabetes patients with human insulin; supplying children with [...]glucose-meters and tests to identify [...]the glycaemia under ambulatory conditions). daccess-ods.un.org |
2009年，米勒的一位同事注意到一份报告。该报告显示，在附近的平托湖中躲藏着一种可产生微囊藻 毒 素 的 蓝 绿 色 海藻。 chinese.eurekalert.org | In 2009, one of her colleagues noticed a report that nearby Pinto Lake harbored a [...] particularly nasty blue-green algae called microcystin. chinese.eurekalert.org |
(a) 在項目的(b)段中加入" 博德氏菌屬" 及 " 犬科動物傳 染性疾病"，以包括用於對付"博德氏菌屬"或 "犬科動 物傳染性疾病"的抗血清、抗毒素、免 疫球蛋白與疫 苗；及 legco.gov.hk | (a) add "Bordetella species" and "Canine infectious disease" to paragraph (b) of the item so that it would also cover antisera, antitoxins, immunoglobulins and vaccines directed against "Bordetella species" or "Canine infectious disease"; and legco.gov.hk |
和那些永远只会显示绿色或蓝色的像 素 点 说 再见吧，现在，轻点一下鼠标就能让它们即可恢复健康。 rizone-pixel-re...cn.uptodown.com | Forget those pixels which are always in green or blue,now you can get [...] them on fit again within just one click. rizone-pixel-re...en.uptodown.com |
利用该公司的技术，医生可针对一系列医学美容应用提供先进的解决方案，包括身体塑形、脱毛、除皱纹、治疗表皮良 性 血 管 病 变和 色 素 病 变 的皮肤美容以及痤疮、腿部静脉和皮下脂肪团的治疗。 tipschina.gov.cn | The Company's technology enables physicians to provide advanced solutions for a broad range of medical-aesthetic applications including body contouring, hair removal, wrinkle reduction, rejuvenation of the skin's [...] appearance through the treatment [...] of superficial benign vascular and pigmented lesions, [...]and the treatment of acne, leg veins and cellulite. tipschina.gov.cn |
多伦多证券交易所创业板：KLH）（粉单市场：SBOTF）（ www.StellarBiotechnologies.com ）：Stellar Biotechnologies, Inc.是医药级免疫载体蛋白（ICP），特别是目前此类蛋白中最重要的药用蛋白KLH（匙孔虫 戚 血蓝 蛋 白）可持续生产的世界领先企业。 tipschina.gov.cn | (TSX-V: KLH) (PINKSHEETS: SBOTF) (www.StellarBiotechnologies.com) is a world leader in sustainable manufacturing of pharmaceutical grade immune carrier proteins (ICP), particularly with regard to the present most important pharmaceutical protein in this class, KLH (Keyhole Limpet Hemocyanin). tipschina.gov.cn |
我们期望这次监 [...] 测将是我们每年非传染性疾病宣传活动的补充，它针 对的是四大非传染性疾病类别下的各种疾病，其可变 因素包括高血糖水平、高血压、 肥胖症、过度酗酒和 烟草摄入、不健康的饮食以及缺乏体育锻炼。 daccess-ods.un.org | We expect the surveillance to complement our yearly NCDs awareness campaign targeting the diseases under [...] the four main NCDs [...] whose modifiable factors include raised blood sugar level, high blood pressure, obesity, [...]excessive alcohol [...]and tobacco consumption, unhealthy diets and lack of physical exercise. daccess-ods.un.org |
抗抑鬱藥：服用選擇性血清素再吸 收抑制劑 (一種治療抑鬱的藥物，改變腦內血清 素 的 水平能改變情緒) 如舍曲林 sertraline(一種抗抑鬱藥，選擇性抑制 血 清 素 的 再吸收)或氟西汀 flouxetine (第一種用作抗抑鬱藥的高度特定性血 清 素 再 吸 收抑制劑，副作用較傳統的抗抑鬱藥少及配以心理治療 (以心理或精神治療方法，對行為問題、精神病等作治療)。 hsbc.com.hk | Antidepressants: Selective serotonin reuptake inhibitors (Meaning: prescribed drugs for treating depression, changes in the serotonin levels in the brain can alter the mood) e.g. Sertraline (Meaning: an antidepressant which exhibits selectivity for the blockage of serotonin reuptake) or fluoxetine [...] (Meaning: the first highly specific serotonin uptake inhibitor used as an antidepressant [...]and often has a more acceptable side-effects profile than traditional antidepressants) are used in combination with psychotherapy (Meaning: the treatment of a behaviour disorder, mental illness, or any other condition by psychological means). hsbc.com.hk |
充填不足会导致肝素/血的比值太 高，使游离钙测量结果偏低，也会影响其他测量结果。 itcmed.com | Incomplete filling [...] may cause high heparin to blood ratios which may [...]lower ionized calcium results and may affect other results. itcmed.com |
奢侈品消费阶层中所谓的"蓝血贵族 "，在美国被称作"Preppy"，引申为一个阶层和该阶层的生活方式。 ne-tiger.com | The so-called “blue-blood noblemen” in the class [...] of the luxuries consuming is called Preppy in USA, this word has been extended [...]to the class and the life style of the class. ne-tiger.com |
协议规定，Stellar Biotechnologies供应与用烟叶生产的个体基因型蛋白相结合的匙孔虫 戚 血蓝 蛋白 (KLH)。 tipschina.gov.cn | Under terms of the agreement, Stellar Biotechnologies supplies Keyhole Limpet Hemocyanin (KLH) which is coupled to the idiotype protein produced in tobacco plants. tipschina.gov.cn |
而广西山云生化科技有限公司的研究表明：黄栀子果实初加工可以提取栀子黄、栀 子 蓝 、 栀 子红 色 素 ， 这些 色 素 作 为无毒、安全性高、具有一定营养价值和医疗保健作用的纯天然色素，在世界市场特别是在美、日等国颇受欢迎。 qianrong.com.cn | And the research of limited company of biochemical science and technology makes clear Guangxi hill cloud: The treatment at the beginning of yellow gardenia [...] fructification can extract Cape [...] jasmine yellow, gardenia element of red of blue, gardenia, these pigment [...]regard avirulent, security [...]as the tall, pure natural pigment that has certain nutrition value and Medical Protection effect, alive bound market is in especially the country such as beautiful, day is quite welcome. qianrong.com.cn |
所存在的蓝藻也可能不会产生毒素或 气 味代谢产物，尽管众所周 知 蓝 藻 是 产生 毒 素或 气味和臭味的藻类。 acedp-partnership.org | If pumping rates are high, vortices may occur around the offtake which would mean that surface water is being drawn down into the offtake. acedp-partnership.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、 甘 蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
据称这可能正在导致 [...] 加沙发育迟缓病例增多，而且加沙 95%的水不适合人饮用的事实正在使加沙出生 的婴儿患高铁血红蛋白血症(“蓝婴症 ”)。 daccess-ods.un.org | It was alleged that that was likely to be driving the increasing incidence of stunting in Gaza and the fact that 95 per cent of Gaza’s water was [...] unfit for human consumption was leading to cases of [...] methaemoglobinaemia (“blue-baby syndrome”) among babies [...]born in Gaza. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线” 得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保 “ 蓝 线 ”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...] [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli [...] Defense Forces, ensuring [...] respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani [...]River is free of any [...]unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
我建議：(1)政府應以身作則，首先對因 輸 血 等 因 素 而 染 ㆖愛滋病毒的血友病患者， 從速給與恩恤賠償；(2)增加資源去預防、控制和治療愛滋病；(3)執行世界衛生組織在 [...] 八八年五月的決議，嚴厲對付歧視愛滋病者和帶菌者的行為，保護他們的權利和尊嚴； [...](4)與㆗國磋商，要求從速取消回國同胞必須驗血檢查愛滋病這種擾民之舉；(5)引進世 界衛生組織及國際勞工組織有關愛滋病與就業的指引，以保障愛滋病者不會受歧視或 解僱。 legco.gov.hk | I suggest that the Government should: (1) set an example by [...] making an ex gratia payment as early as [...] possible to those hemophiliacs who became infected [...]with AIDS through blood transfusion; [...](2) allocate additional resources for the prevention, control and treatment of AIDS; (3) implement the resolution of the World Health Organization adopted in May 1988 and deal sternly with discrimination against AIDS patients and AIDS carriers and protect their rights and dignity; (4) hold discussions with China and request expeditious discontinuation of the harassing rule that requires Chinese visiting China from Hong Kong to submit to an HIV test; (5) extend locally the employment guidelines of the World Health Organization and the International Labour Organization regarding AIDS so as to protect AIDS patients from discrimination or dismissal. legco.gov.hk |
镶嵌蓝宝石、装点镶钻珠宝装饰元素 、 反 炫光处 理 蓝 宝 石 水晶镜面、表冠镶嵌一枚玫瑰切割蓝宝石、无防水功能 audemarspiguet.com | Set with sapphires, [...] adorned with diamond-set jewellery decorative elements, glare-proofed sapphire crystal, [...]crown set with [...]a rose-cut sapphire, not water-resistant audemarspiguet.com |
另外还有胰岛细胞的神经内分泌肿瘤（NET），即乔布斯所患的胰腺癌类型，这种肿瘤能够分泌多种肽类激素，包括胰岛素、胃泌 激 素 、 胰 高 血 糖 素 、 血 管 活 性肠肽（VIP）从而导致一系列临床症状。 beijing.ufh.com.cn | A pancreatic NET may secrete a variety of peptide hormones, including insulin, gastrin, glucagon, and vasoactive intestinal peptide (VIP), resulting in a myriad of clinical syndromes. beijing.ufh.com.cn |
瑞典斯德哥尔摩卡罗林斯卡研究所的Lars H. Lund, M.D., Ph.D.及其同事开展了一项研究，旨在检查 肾 素-血 管 紧 张素系统（RAS）拮抗剂（即血管紧张素转换酶 [ACE ]抑制剂或血管紧张素受体阻滞剂 [ARBs ] ）是否与射血分数（这是左心室每次收缩时的泵血功能好坏的一个指标）得到维持的心衰患者死亡率的下降有关。 chinese.eurekalert.org | Lars H. Lund, M.D., Ph.D., of the Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden, and colleagues conducted a study to examine whether renin-angiotensin system (RAS) antagonists (i.e., angiotensin-converting enzyme [ACE] inhibitors or angiotensin receptor blockers [ARBs] are associated with reduced mortality in heart failure patients with preserved ejection fraction (a measure of how well the left ventricle of the heart pumps with each contraction). chinese.eurekalert.org |
(4) 考虑到对联合国维和行动的需求大增，在安全理事会关于支助联合国授 [...] 权的非洲联盟维持和平行动的各次辩论会已取得的成果的基础上，联合国和区域 组织还可以另外采取哪些措施来携手满足部 署 蓝 盔 部队的紧迫需求？ daccess-ods.un.org | (4) Taking into account the surging needs for United Nations peacekeeping operations, and building upon the achievements of Security Council debates on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations, what are the additional measures that the United Nations and [...] regional organizations may undertake to respond collaboratively to situations in pressing [...] need of deployment of blue helmets? daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。