| 单词 | 血色素沉积症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血色素沉积症—hemochromatosisSee also:血色素—heme hemoglobinAE hematin (blood pigment) 沉积—sediment sedimentation (geology) 沉积n—depositionn 沉积n—depositn
|
通常，血液流动变慢会造成衰老的常 见现象，如皮肤色素沉着/雀斑、白内障、 麻 痹 、 肌 肉 酸 痛 、 静 脉 曲 张 、 脉 搏 不 正 常，或者高血压。 cdn.c3a.com.sg | Typically, bloodstasis causes common signs of ageing such asskin pigmentation, cataract, numbness, [...] muscle pain, varicose [...]veins, abnormal pulse or hypertension. cdn.c3a.com.sg |
其他可能出现的副作用包括：溃疡、血栓、毛细血管扩张症和色素沉着过度；对硬化剂的过敏反应则十分罕见。 beijing.ufh.com.cn | Other possible side effects include [...] ulceration, thrombus, telangiectatic mattingand hyperpigmentation; allergic reactions [...]to the sclerosing agent are uncommon. beijing.ufh.com.cn |
减少眼部周围因血液积聚而造成的黑色沈淀, 有效去除黑眼圈及红黑色素。 lavedo.com | Hylexin® has been shown [...] to helpreduce hemoglobindegradation byproducts by optimizing enzymatic activity, reducing the appearance of deep discoloration and red-blue pigmentation. lavedo.com |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its [...] Lock-Around System ® HP, [...] Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
黑眼圈是指眼皮下方形成的一圈色泽暗沉带，其主要原因是血液微循环不足而造成的色素沉积。 clarinsusa.com | Puffiness can be temporary (caused by insufficient sleep, etc.) or permanent, resulting from water retention due to slow circulation or lack of firmness. clarinsusa.com |
孕期感染疟疾与母亲的严重贫血症和其他疾病有关，会使新生婴儿体重过轻，是造成婴儿死亡率和次优生长和发育的一个主要风险因素。 unicef.org | Malaria infection during pregnancy is [...] associated withsevereanaemia and other illness in the mother and contributes to low birth weight among newborn infants — one of the leading risk factors for infant mortality [...]and sub-optimal growth and development. unicef.org |
40 加沙 95%的水不适合 人类饮用，这导致加沙婴儿中出现极多的高铁血红蛋白症(“蓝色婴儿”症状)病 例(见 A/66/370，第 14 和 15 段)。 daccess-ods.un.org | Food insecurity levels for Palestinian families across the Occupied Palestinian Territory in 2011 were recorded at 27 per cent, 18 per cent in the West Bank and 44 per cent in the Gaza Strip.41 Nutrition indicators also remain of concern, including the prevalence of underweight children increasing from [...] 3.2 per cent in 2010 to [...] 3.9 per cent in 2011.40 The fact that 95 per cent of Gaza’s wateris unfit for [...]human consumption also [...]leads to a disproportionately high number of cases of methaemoglobinaemia (“blue-baby syndrome”) among babies in Gaza (see A/66/370, paras. 14 and 15). daccess-ods.un.org |
我们期望这次监 测将是我们每年非传染性疾病宣传活动的补充，它针 对的是四大非传染性疾病类别下的各种疾病，其可变因素包括高血糖水平、高血压、肥胖症、过度酗酒和 烟草摄入、不健康的饮食以及缺乏体育锻炼。 daccess-ods.un.org | We expect the surveillance to complement our yearly NCDs awareness campaign targeting the diseases under [...] the four main NCDs [...] whose modifiable factors include raised blood sugarlevel, high bloodpressure, obesity, excessive alcohol and [...]tobacco consumption, [...]unhealthy diets and lack of physical exercise. daccess-ods.un.org |
除与基因有关的镰状细胞性贫血症以外，其 它主 要的非传染性疾病如心血管疾病、糖尿病、癌症以及 慢性呼吸道感染都是由一些常见、可 以改变的风险因素造成的，即：吸烟、有害使用酒精、不健康的饮食 以及缺乏体育活动。 daccess-ods.un.org | Apart from sickle-cell disease, [...] which is [...] genetically linked, the other major NCDs —cardiovascular diseases, diabetes, cancersandchronic respiratory tract infections — share common and modifiableriskfactors,namelytobacco use, harmful use of alcohol, [...]unhealthy diets and physical inactivity. daccess-ods.un.org |
最新科技美白淡斑精华液，含有两种强效成份：视黄醇 (Retinol 15D) 及 十八碳烯二酸 (ODA White)，能有效阻绝黑色素生成，阻断黑色素继续在肌肤内沉积，能恢复肌肤明亮白皙，对於黑斑、晒斑、及肌肤表面不均匀色块均有改善作用，对长期累积肌肤内的黑色素细胞，可藉由此强力成份渐渐代谢，长期使用能增加肌肤对抗光害的能力，添加羊胎盘素，在代谢黑色素同时补充肌肤所需养分及维生素。 healthkool.com | This lightweight silky serum contains gentle Retinol 15D (Natural Vitamin A) and ODA white which help to gently exfoliate, renew and brighten the skin. It also helps to reduce melanin synthesis (skin's pigment) thus minimizing discoloration, pigmentation, age spots, evens-out imperfections and tones the skin. healthkool.com |
赛诺龙公司首席执行官Louis P. [...] Scafuri表示：“这是第一篇由业内专家评审的关于elure的论文，论文证实了使用该产品的患者达到了良好的早期临床和商用效果，并进一步凸显了该产品成为皮肤美白和减轻色素沉着的黄金标准的潜力。 tipschina.gov.cn | Louis P. Scafuri, Chief Executive Officer of Syneron Medical, said, "This first peer reviewed publication on elure confirms the strong early clinical and commercial results that patients have achieved with the [...] product and further highlights its potential to become the gold standard for skin [...] lightening andpigmentation treatments. tipschina.gov.cn |
挖掘 完成後的竖井及隧道均 以 混凝土铺上衬 层，以提高 系统的水力效率， 同时避免污 水中的沉积物在隧道内积聚。 devb.gov.hk | The finished shafts and tunnels have been fully lined with concrete to enhance hydraulic [...] efficiency of the system and at the same time prevent [...] progressivedeposition of sediments within thetunnels [...]during operation. devb.gov.hk |
另外还有胰岛细胞的神经内分泌肿瘤（NET），即乔布斯所患的胰腺癌类型，这种肿瘤能够分泌多种肽类激素，包括胰岛素、胃泌激素、胰高血糖素、血管活性肠肽（VIP）从而导致一系列临床症状。 beijing.ufh.com.cn | A pancreatic NET may secrete a variety of [...] peptide hormones, including [...] insulin,gastrin,glucagon, and vasoactive intestinal peptide (VIP), resulting in a myriad of clinical syndromes. beijing.ufh.com.cn |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
体重超重、肥胖、动脉高血压、体力活 动不足及高胆固醇血症被视为最大的风险因素。 daccess-ods.un.org | Being overweight, [...] obesity, arterial hypertension, inadequate physical activity and hypercholesterolemia are seen to be the greatest risk factors. daccess-ods.un.org |
普遍来说，每减低1%的糖化血色素(如由8.0%减至7.0%)，就可降低出现并发症(眼、肾脏、神经系统疾病) 的机会达40%。 hsbc.com.hk | In general, for every 1% reduction [...] in results ofA1C blood tests (e.g., from 8.0% to 7.0%), the risk of developing microvasculardiabetic complications (eye, kidney, [...]and nerve disease) is reduced by 40%. hsbc.com.hk |
现时一种称为SSRI’s 的药物，是相对地较新的抗抑郁药，可透过针对脑部影响情绪的元素—血清素而发挥效用，并帮助许多恐惧症患者。 hongkongbankfoundation.org | A relatively new class of [...] antidepressants called SSRI's canwork on serotonin, which is a chemical signal in the brain that affects mood, can also help many patients with phobia. hongkongbankfoundation.org |
对挖泥工程可能造成的水质影响进行的定量模拟结果显示，在挖 泥工程进行期间，可能会在大范围内，令海床水层的悬浮沉积物浓度超出水质标准。这种情况可能会令受影响地区内的海豚猎物 资源的分布受到不良影响。 logisticshk.gov.hk | Quantitative modelling of the potential water quality impacts associated with dredging activities indicate the potential for large area exceedances of SS concentrations above water quality standards in the bed layer over the course of the dredging works, which may adversely affect the distribution of dolphin prey resources in the affected area. logisticshk.gov.hk |
螯合钙主要由蛋白质组成，进入人体後其角色并不是提供钙质，而是转运钙质的载体，可将沉积的钙质转运至身体真正需要的地方，而不会沉积於肾引致肾石 organicmama.com.hk | Chelate calcium is made of protein to deliver lemon calcium to other part of body, it can prevent calcium staying in the kidney that causes kidney stones organicmama.com.hk |
根据该协议拟进行的持续关连 交易的年度上限乃由将予租赁的该等总建筑面积乘以各特色、大小、地点及其他额外具 体因素相若的物业的市场租金而厘定。 aactechnologies.com | . The annual caps for the continuing connected transactions contemplated thereunder are determined by multiplying such total floor area to be leased by the respective market rent of premises similar in characteristics,size,location, and other additional physical parameters. aactechnologies.com |
二型糖尿病的病患者，胰脏不能制造足够的胰岛素 来供应身体所需，又或是身体不能有效发挥胰岛素的作用，造成体内的葡萄糖不能被转化为能量，而 逐渐囤积於血液之内。 centraleastlhin.on.ca | Since prediabetes increases your risk of heart disease and stroke by 50 per cent, you [...] should talk to your [...] doctor about treatment for othercardiovascular riskfactors such assmoking,highblood pressure and high cholesterol. centraleastlhin.on.ca |
利用该公司的技术，医生可针对一系列医学美容应用提供先进的解决方案，包括身体塑形、脱毛、除皱纹、治疗表皮良性血管病变和色素病变的皮肤美容以及痤疮、腿部静脉和皮下脂肪团的治疗。 tipschina.gov.cn | The Company's technology enables physicians to provide advanced solutions for a broad range of medical-aesthetic applications including body contouring, hair removal, wrinkle reduction, rejuvenation of the skin's [...] appearance through the treatment of [...] superficial benign vascular and pigmented lesions, and [...]the treatment of acne, leg veins and cellulite. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。