单词 | 血色素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 血色素—hemeless common: hemoglobinAE hematin (blood pigment) Examples:血色素沉积症—hemochromatosis See also:血色—color (of one's skin, a sign of good health) red of cheeks 血n—bloodn 色素n—colorAEn colourspl coloringn 色素pl—pigmentspl colouringspl
|
普遍来说,每减低1%的糖化血色素(如由8.0%减至7.0%),就可降低出现并发症 (眼、肾脏、神经系统疾病) 的机会达40%。 hsbc.com.hk | In general, for every 1% reduction [...] in results ofA1C blood tests (e.g., from 8.0% to 7.0%), the risk of developing microvasculardiabetic complications [...](eye, kidney, [...]and nerve disease) is reduced by 40%. hsbc.com.hk |
亦能减少血色素残余物所留下的眼袋及眼圈。 lavedo.com | Also helps reduce the appearance of dark circles and puffiness [...] by removing the hemoglobindegradationbyproducts [...]with long term use. lavedo.com |
本部门的临床病理学家为血液学专家,除指导部门同事进行血涂片显微镜检查外,亦就各种测试结果撰写报告,包括血细胞及骨髓细胞形态检查、环钻活组织检查、细胞化学测试、血红蛋白(血色素)图谱及体液形态检查等。 hksh.com | Our Clinical Pathologist is a specialist in haematology who supervises the microscopy of blood [...] smears and provides interpretative [...] reportson blood film,bone marrow aspirate, trephine biopsy, [...]cytochemistry, haemoglobin [...]pattern study and morphological examination of body fluids. hksh.com |
本部门的临床病理学家为血液学专家,除指导部门同事进行血涂片显微镜检查外,亦就各种测试结果撰写报告,包括血细胞及骨髓细胞形态检查丶环钻活组织检查丶细胞化学测试丶血红蛋白(血色素)图谱及体液形态检查等。 hksh.org.hk | Our Clinical Pathologist is a specialist in haematology who supervises the microscopy of blood [...] smears and provides interpretative [...] reportson bloodfilm,bone marrow aspirate, trephine biopsy, [...]cytochemistry, haemoglobin [...]pattern study and morphological examination of body fluids. hksh.org.hk |
在人体摄取碳水化合物之後,胰岛素的浓度会增 加,导致色氨酸的运输和血清素的合成增加。 herbalifenutritioninstitute.com | With carbohydrate ingestion, there is a rise in insulinlevels that leads to increased tryptophantransport and increasedserotonin synthesis. herbalifenutritioninstitute.com |
皮肤的质素及色泽,直接受遍布皮肤不同位置的黑色素、血管细胞、氧化血红素、胶原蛋白等影响,而它们对激光的吸收反应也不尽相同。 webdemo.smartinfo.com.hk | The quality andcolor of the skin are directly affected by melanin,vascular cells, oxidation [...] of hemoglobin and collagen locating [...]at different parts of the skin. webdemo.smartinfo.com.hk |
至於英国,则鼓勵业界自愿逐步停用备受关注的色素。 cfs.gov.hk | In the United Kingdom, the voluntary phasing out of [...] the concernedcolouring matters by the [...]industry was promoted. cfs.gov.hk |
利用该公司的技术,医生可针对一系列医学美容应用提供先进的解决方案,包括身体塑形、脱毛、除皱纹、治疗表皮良性血管病变和色素病变的皮肤美容以及痤疮、腿部静脉和皮下脂肪团的治疗。 tipschina.gov.cn | The Company's technology enables physicians to provide advanced solutions for a broad range of medical-aesthetic applications including body contouring, hair removal, wrinkle reduction, rejuvenation of the skin's [...] appearance through the treatment of [...] superficial benign vascular and pigmented lesions, and [...]the treatment of acne, leg veins and cellulite. tipschina.gov.cn |
他建议业界遵从在标签上标明食物中添加色素的规定,避免或减少使用这些色素,并呼吁业界支持有关建议。 cfs.gov.hk | He recommended the trade to comply [...] with the requirement [...] of declaringthecolouring matters added to food on the label, avoid or reduce the useof these colouring matters, and appealed [...]the trade to support the recommendations. cfs.gov.hk |
科学家发现,覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C,具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统(Lock-Around System ™ HP)中,娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合,获得了新一代的维生素C,这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中,产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its [...] Lock-Around System ® HP, [...] Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
本提议得到其它代表团的支 持,它们指出,这符合在该一食品类别中使用其它色素的方针。 codexalimentarius.org | This proposal was supported by [...] other delegations which noted that it was consistent with the approach [...] for the use of other coloursinthis foodcategory. codexalimentarius.org |
无歧视条例 三藩市联合校区的各种教育计划、活动及处事法则保障各生免受因实际 或感知的种族、肤色、血统、国籍、族裔身份、年龄、宗教、婚姻或父 母状况、身体或精神残疾、性、性倾向、性别、性别身份或性别表达, 或基於与有以上一个或多个特徵(实际或感知的)的人士(一个或多 个)交往等因素而遭受到歧视。 sfusd.edu | San Francisco Unified School District programs, activities, and practices shall be free from [...] discrimination based on actual [...] or perceivedrace,color,ancestry, national origin, ethnic group identification, age, religion, marital or parental status, physical or mental disability, sex, sexual orientation, gender, gender identity, or gender expression; or on the basis of a person’s association with a person or group with one or moreof these actual or [...]perceived characteristics. sfusd.edu |
当中的虎耳草萃取液可保湿、紧肤,促进血液循环,洋甘菊萃取液具抗氧化作用,有效延缓衰老;而熊果苷可阻止酪胺酸脢的活化作用,阻断酵素的活性,抑制黑色素生成,达到美白效果。 aster.com.hk | Among the saxifrage extract can be moisturizing, [...] firming, and promoteblood circulation, chamomile extract, an antioxidant, effective anti-aging; and arbutin can prevent the activation of tyrosine kinase, block enzyme activity, inhibition melanin, a whitening effect. aster.com.hk |
因此,条约机构成员不得由于下列因素被视为有实际或感知的利益冲突:种 族、民族、宗教、性别、残疾、肤色、血统或核心国际人权条约所界定的任何其 他歧视依据。 daccess-ods.un.org | Consequently, a treaty body member shall not be considered to have a real or perceived conflict of [...] interest as a [...] consequence of his or her race, ethnicity, religion, gender,disability, colour, descent or any other basis for discrimination as defined in the [...]core international human rights treaties. daccess-ods.un.org |
尽管行为仅为可影响血压之众多因素之一,但其可有助於理解研究内容中之 BP 读数。 suntechmed.com | While activity is only [...] one of the many factors that can affect bloodpressure, itcan [...]be helpful in understanding a BP reading [...]within the context of the study. cn.suntechmed.com |
所以,各国有义务不以肤色、血统、民族或族裔出身对个人和个人 群体进行歧视;防止此种歧视,包括非国家行为者的此种歧视;采取措施确保其 领土上的每一个人都不受任何歧视地享有所有人权。 daccess-ods.un.org | As such, States have the duty to refrain from discriminating against individuals or groups of individuals based on, inter alia, colour, descent, national or ethnic origin; to prevent such discrimination, including from non-State actors; and to take steps to ensure that, in practice, every person on their territory enjoys all human rights without discrimination of any kind. daccess-ods.un.org |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃希氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列,但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
为了进一步加大对公众健康指标的积极干预力度,新的 2006-2010 年国家 [...] 预防和抗击糖尿病计划“MoldDiab”中包含相关的补充方案(即向糖尿病人供应人 胰岛素;对儿童进行血糖检测以确定动态条件下儿童的血糖水平)。 daccess-ods.un.org | In order to further improve the positive impact over the public health indicators, supplementary proposals have been included in the new Prophylaxis and Diabetes fight Programme “MoldDiab” for [...] years 2006–2010 (supply of [...] diabetes patients with humaninsulin;supplying children with [...]glucose-meters and tests to identify [...]the glycaemia under ambulatory conditions). daccess-ods.un.org |
以色列的发言改变不了这样一个事实,即以色列 有着最长、最黑暗的恐怖主义记录,将需要一本百科 全书、一座博物馆和一个档案馆来记录和揭露以色列在其整个血腥历史上对巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴 嫩人、埃及人、约旦人和其他人民犯下的灭绝种族罪、 战争罪和族裔清洗罪。 daccess-ods.un.org | Israel’s statements do not alter the fact that Israel possesses the largest, blackest record of terrorism, which would need an encyclopaedia, a museum and an archive to document and shed light on the crimes of genocide, war crimes and ethnic cleansing carried out against the Palestinians, the Syrians, the Lebanese, the Egyptians, the Jordanians and others by Israel throughout its bloody history. daccess-ods.un.org |
我们期望这次监 [...] 测将是我们每年非传染性疾病宣传活动的补充,它针 对的是四大非传染性疾病类别下的各种疾病,其可变因素包括高血糖水平、高血压、肥胖症、过度酗酒和 烟草摄入、不健康的饮食以及缺乏体育锻炼。 daccess-ods.un.org | We expect the surveillance to complement our yearly NCDs awareness campaign targeting the diseases under [...] the four main NCDs [...] whose modifiable factors include raised blood sugarlevel, high bloodpressure, obesity, [...]excessive alcohol [...]and tobacco consumption, unhealthy diets and lack of physical exercise. daccess-ods.un.org |
抗抑郁药:服用选择性血清素再吸收抑制剂 (一种治疗抑郁的药物,改变脑内血清素的水平能改变情绪) 如舍曲林 sertraline(一种抗抑郁药,选择性抑制血清素的再吸收)或氟西汀 flouxetine (第一种用作抗抑郁药的高度特定性血清素再吸收抑制剂,副作用较传统的抗抑郁药少及配以心理治疗 (以心理或精神治疗方法,对行为问题、精神病等作治疗)。 hsbc.com.hk | Antidepressants: Selective serotonin reuptake inhibitors (Meaning: prescribed drugs for treating depression, changesin theserotonin levels in the brain can alter the mood) e.g. Sertraline (Meaning: an antidepressant which exhibits selectivity for the blockage of serotoninreuptake) or fluoxetine [...] (Meaning: the first highly specificserotonin uptake inhibitor used as an antidepressant [...]and often has a more acceptable side-effects profile than traditional antidepressants) are used in combination with psychotherapy (Meaning: the treatment of a behaviour disorder, mental illness, or any other condition by psychological means). hsbc.com.hk |
赛诺龙公司首席执行官Louis P. [...] Scafuri表示:“这是第一篇由业内专家评审的关于elure的论文,论文证实了使用该产品的患者达到了良好的早期临床和商用效果,并进一步凸显了该产品成为皮肤美白和减轻色素沉着的黄金标准的潜力。 tipschina.gov.cn | Louis P. Scafuri, Chief Executive Officer of Syneron Medical, said, "This first peer reviewed publication on elure confirms the strong early clinical and commercial results that patients have achieved with the [...] product and further highlights its potential to become the gold standard for skin [...] lightening andpigmentation treatments. tipschina.gov.cn |
( 第五条) 委员会建议缔约国修订关于政治权利,比如选举权和被选举权的法律,保障所有 [...] 公民充分享有和行使这类权利,无任何种族、肤色、血统、国籍或族裔、或其它 任何身份方面的歧视。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party revise its laws regarding political rights, such as the right to vote and the right to stand for election, to guarantee that such rights are fully enjoyed and exercised [...] by all citizens without any [...] discrimination based onrace,colour,descent, ornational [...]or ethnic origin or any other status. daccess-ods.un.org |
此外,参与研究的一些患者在短短8天时间里就达到了明显的皮肤美白效果,这要归功于elure直接分解皮肤黑色素的作用机理。 tipschina.gov.cn | In addition, some patients in the study achieved significant skin lightening results in as little as 8 days, which is attributable to the fact thatelure's mechanism of action is to directly decompose melaninin the skin. tipschina.gov.cn |
但是,本周发表在《科学快讯》中的2项新的研究证明,大约71%的人类黑色素瘤在TERT基因中具有2种体细胞突变中的1种,该基因编码端粒酶的1个亚基;端粒酶是覆盖在染色体端部的酶。 chinese.eurekalert.org | Two new studies in this week’s issue of Science Express, however, demonstrate that about 71 percent of humanmelanomas harbor one of two somatic mutations in the TERT gene, which encodes a subunit of telomerase, the enzyme that caps the ends of chromosomes. chinese.eurekalert.org |
身体因应压力所产生的蛋白质可能在白癜风——这是一种造成人们在随机的皮肤区域失去色素从而导致不规则白色斑块但其它方面感觉像是正常皮肤的皮肤疾病——的发病中扮演着某种角色。 chinese.eurekalert.org | Proteins produced by the body in response to stress may play a rolevitiligo, a skin condition that causes people to lose pigment in random areas of the skin, resulting in irregular white patches that otherwise feel like normal skin. chinese.eurekalert.org |
娇韵诗实验室发现海百合萃取精华能够控制s树突(也就是阻断黑素细胞向表皮分泌出黑色素的“通道”)的延伸。 clarinsusa.com | This is why Clarins Laboratories, who discovered that Sea Lily extract was able to control extension of dendrites - the "arms" of melanocytes which deliver melanin pigments to the epidermis - only use plants from controlled cultivation. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。