| 单词 | 血色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血色 —red of cheeksless common: color (of one's skin, a sign of good health) Examples:血色素—heme • hemoglobinAE • hematin (blood pigment) 血色素沉積症—hemochromatosis See also:血 n—blood n 色 n—colorAE n • sex n
|
然而造化又常常為庸人設計，以時間的流駛，來洗滌舊 跡，僅使留下淡紅的血色和微 漠的悲哀。 legco.gov.hk | But the Creator's common device for ordinary people is to let the [...] passage of time wash away old traces, leaving [...] only pale-red bloodstains and a vague [...]pain; and he lets men live on ignobly amid [...]these, to keep this quasi-human world going. legco.gov.hk |
普遍來說，每減低1%的糖化血色素 (如由8.0%減至7.0%)，就可降低出現併發症 [...] (眼、腎臟、神經系統疾病) 的機會達40%。 hsbc.com.hk | In general, for every 1% reduction [...] in results of A1C blood tests (e.g., from [...]8.0% to 7.0%), the risk of developing microvascular [...]diabetic complications (eye, kidney, and nerve disease) is reduced by 40%. hsbc.com.hk |
亦能減少血色素殘 餘物所留下的眼袋及眼圈。 lavedo.com | Also helps reduce the appearance of dark circles and puffiness [...] by removing the hemoglobin degradation byproducts [...]with long term use. lavedo.com |
主 治 腸 風 臟 毒 下 血 、 便 前 出 血 、 或 [...] 便 後 出 血 、 或 糞 中 帶 血 、 痔 瘡 、 直 腸 出 血 、 症 見 血 色 鮮 紅 、 舌 紅 、 脈 弦 數 者 。 balancemedicalsupplies.com | Bleeding induced by wind in the intestines and toxin in viscera, haematochezia before or after defecation, passing stools [...] containing blood, [...] haemorrhoids, rectal bleeding, manifesting as bright red blood, with red tongue [...]and rapid taut pulse. balancemedicalsupplies.com |
本部門的臨床病理學家為血液學專家，除指導部門同事進行血塗片顯微鏡檢查外，亦就各種測試結果撰寫報告，包括血細胞及骨髓細胞形態檢查、環鑽活組織檢查、細胞化學測試、血紅蛋 白 ( 血色 素 )圖 譜及體液形態檢查等。 hksh.com | Our Clinical Pathologist is a specialist in haematology who supervises the [...] microscopy of blood smears and provides [...] interpretative reports on blood film, bone marrow [...]aspirate, trephine biopsy, cytochemistry, [...]haemoglobin pattern study and morphological examination of body fluids. hksh.com |
本部门的临床病理学家为血液学专家，除指导部门同事进行血涂片显微镜检查外，亦就各种测试结果撰写报告，包括血细胞及骨髓细胞形态检查丶环钻活组织检查丶细胞化学测试丶血红蛋 白 ( 血色 素 )图 谱及体液形态检查等。 hksh.org.hk | Our Clinical Pathologist is a specialist in haematology who supervises the [...] microscopy of blood smears and provides [...] interpretative reports on blood film, bone marrow [...]aspirate, trephine biopsy, cytochemistry, [...]haemoglobin pattern study and morphological examination of body fluids. hksh.org.hk |
将彩色血 流基线调整至低于Nyquist极限使中心流速最高的血流束 [...] 为蓝色。 asecho.org | Then the color flow baseline [...] is shifted to lower the Nyquist limit so that the central highest velocity jet is blue. asecho.org |
2001 年至 2007 [...] 年期间，摩尔多瓦共和国做出了很大努力，以协调民族间关 系和消除基于种族、肤色、国籍或民 族 血 统 的一切形式歧视。 daccess-ods.un.org | During the period between 2001 and 2007 Republic of Moldova undertook considerable efforts to [...] harmonise interethnic relations and eliminate all forms of [...] discrimination based on race, colour, national or ethnic origin. daccess-ods.un.org |
以色列的发言改变不了这样一个事实，即以色列 有着最长、最黑暗的恐怖主义记录，将需要一本百科 全书、一座博物馆和一个档案馆来记录和揭露 以 色列 在其整个血腥历史上对巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴 嫩人、埃及人、约旦人和其他人民犯下的灭绝种族罪、 战争罪和族裔清洗罪。 daccess-ods.un.org | Israel’s statements do not alter the fact that Israel possesses the largest, blackest record of terrorism, which would need an encyclopaedia, a museum and an archive to document and shed light on the crimes of genocide, war crimes and ethnic cleansing carried out against the Palestinians, the Syrians, the Lebanese, the Egyptians, the Jordanians and others by Israel throughout its bloody history. daccess-ods.un.org |
無歧視條例 [...] 三藩市聯合校區的各種教育計劃、活動及處事法則保障各生免受因實際 或感知的種族、膚色、血統、國籍、族裔身份、年齡、宗教、婚姻或父 母狀況、身體或精神殘疾、性、性傾向、性別、性別身份或性別表達， [...]或基於與有以上一個或多個特徵（實際或感知的）的人士（一個或多 [...]個）交往等因素而遭受到歧視。 sfusd.edu | San Francisco Unified School District programs, activities, and practices shall be free [...] from discrimination based on actual [...] or perceived race, color, ancestry, national origin, [...]ethnic group identification, age, [...]religion, marital or parental status, physical or mental disability, sex, sexual orientation, gender, gender identity, or gender expression; or on the basis of a person’s association with a person or group with one or more of these actual or perceived characteristics. sfusd.edu |
所以，各国有义务不以肤色、血统、 民族或族裔出身对个人和个人 群体进行歧视；防止此种歧视，包括非国家行为者的此种歧视；采取措施确保其 领土上的每一个人都不受任何歧视地享有所有人权。 daccess-ods.un.org | As such, States have the duty to refrain from discriminating against individuals or groups of individuals based on, inter alia, colour, descent, national or ethnic origin; to prevent such discrimination, including from non-State actors; and to take steps to ensure that, in practice, every person on their territory enjoys all human rights without discrimination of any kind. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国就消除基于种族、 肤 色 、 血 统 或民族或族裔出身等 原因的歧视通过一部全面的法律，同时考虑到《公约》的所有内容。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive law on [...] the elimination of discrimination on the [...] grounds of race, colour, descent or national [...]or ethnic origin, taking into consideration [...]all elements of the Convention. daccess-ods.un.org |
( 第五条) 委员会建议缔约国修订关于政治权利，比如选举权和被选举权的法律，保障所有 [...] 公民充分享有和行使这类权利，无任何种族、 肤 色 、 血 统 、 国籍或族裔、或其它 任何身份方面的歧视。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party revise its laws regarding political rights, such as the right to vote and the right to stand for election, to guarantee that such rights are fully enjoyed and exercised [...] by all citizens without any [...] discrimination based on race, colour, descent, or national [...]or ethnic origin or any other status. daccess-ods.un.org |
左 心輸出新鮮的鮮紅色血液至 主動脈並且提供人體 氧氣。 biotronik.com | The left heart pumps [...] unused, light-red colored blood into the main artery, [...]thus supplying the entire body with oxygen. biotronik.com |
用于诊断目的的超声设备至少应该包括可用于 M-型，二维显像，彩色血流图，以及频谱多普 勒（包括脉冲波和连续波功能）的硬件和软件。 asecho.org | Ultrasound instruments used for diagnostic studies should include, at a [...] minimum, hardware and software to perform [...] M-mode, 2D imaging, color flow mapping, [...]and spectral Doppler studies, including pulsed [...]wave and continuous wave capabilities. asecho.org |
就本报告而言，仇恨言论应理解为以其所 谓的人种、肤色、血统、 种族或国籍为由公开和直接煽动针对某些个人或团体的 暴力行为。 daccess-ods.un.org | For the purpose of the present report, hate speech shall be understood as public and direct incitement to violence targeting certain persons or groups of persons on the grounds of their so-called race, colour, descent, ethnicity or nationality. daccess-ods.un.org |
反之，规定并实行完全基于 种族、肤色、血统或 民族或族裔本源的区分、排斥、约束和限制是对基本人 [...] 权的剥夺，是公然违反《宪章》宗旨和原则的行为”(第 130-131 段)。 daccess-ods.un.org | To establish instead, and to enforce, distinctions, exclusions, [...] restrictions and limitations exclusively based [...] on grounds of race, colour, descent or national [...]or ethnic origin which constitute a [...]denial of fundamental human rights is a flagrant violation of the purposes and principles of the Charter” (paras. 130-131). daccess-ods.un.org |
因此，条约机构成员不得由于下列因素被视为有实际或感知的利益冲突：种 族、民族、宗教、性别、残疾、肤色 、 血 统 或核心国际人权条约所界定的任何其 他歧视依据。 daccess-ods.un.org | Consequently, a treaty body member shall not be considered to have a real or perceived conflict of interest as a consequence of [...] his or her race, ethnicity, religion, [...] gender, disability, colour, descent or any other [...]basis for discrimination as defined [...]in the core international human rights treaties. daccess-ods.un.org |
又确认种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为因种族、 肤 色、 血统、 民族或族裔本源而发生，受害者可能因性别、语言、宗教、政治或其他见 [...] 解、社会出身、财产、出生或其他身份等其他有关原因而受到多重歧视或加重歧 视；29. daccess-ods.un.org | Also recognizes that racism, racial discrimination, [...] xenophobia and related intolerance occur on [...] the grounds of race, colour, descent or national [...]or ethnic origin and that victims can [...]suffer multiple or aggravated forms of discrimination based on other related grounds, such as sex, language, religion, political or other opinion, social origin, property, birth or other status daccess-ods.un.org |
香港行政區地方當局對目前無法令人滿意的情況作 [...] 出徹底審查，並通過恰當的立法，如同禁止基於性別和殘疾 的歧視那樣，禁止基於種族、膚色、 血 統 或民族或族裔的歧 視並提供恰當的法律補救。 legco.gov.hk | ... the existing unsatisfactory situation be thoroughly reviewed and that appropriate legislation be adopted to provide appropriate [...] legal remedies and prohibit [...] discrimination based on race, colour, descent or national [...]or ethnic origin similarly to what [...]has been done with regard to discrimination on the grounds of gender and disability. legco.gov.hk |
翰宇的政策是不论雇员及求职人士的种族、性别、 肤 色 、 血 统 、 宗教、年龄、国籍、身体状况、婚姻状况、家庭状况、性取向（或适用法律保护的其他类别）为何，或曾否入伍，都会公平、平等对待他们。 squiresanders.com | It is the policy of the firm that employees and applicants for employment shall [...] receive fair and equal treatment [...] regardless of race, gender, color, ancestry, religion [...]or creed, sex, age, national origin, [...]medical condition, marital or civil union status, familial status, veteran status, sexual orientation, gender identity or any other category protected by applicable law. squiresanders.com |
种族歧视”是指任何基 于种族、肤色、血统、 或民族或族裔血统的区别对待、排斥、限制或偏向，而且 [...] 此种行为的目的或效果是取消或阻碍平等地承认、享有和行使政治、经济、社会、 文化或公共生活的任何其他领域的人权和基本自由。 daccess-ods.un.org | The term “racial discrimination” means any [...] distinction, exclusion, restriction or [...] preference based on race, colour, descent or national [...]or ethnic origin that has the purpose [...]or effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural or any other field of public life. daccess-ods.un.org |
全球方案涉及以下活动：在促进难民法和倡导方面的活动；保护 [...] 和照顾难民儿童；水、保健、环境卫生和防止 贫 血 ； 男女平等、防止性暴力和基 于性别的暴力；难民登记；公众信息；公共部门投资；重新定居项目；研究、评 [...]估和文件。 daccess-ods.un.org | Global Programmes cover activities related to promotion of refugee law and advocacy; protection and care of [...] refugee children; water, health, sanitation [...] and prevention of anaemia; gender equality, [...]prevention of sexual and gender-based [...]violence; refugee registration; public information; public sector fund raising; resettlement projects; and research, evaluation and documentation. daccess-ods.un.org |
根據在香港進行，並已在世界 生組織 （“世 ＂）SARS 工作坊發表的研究結果顯示，影響死亡 率的病人臨床概況包括:(1)年齡 ─ 年齡在 65 歲以上的 人的死亡風險，為年齡為 35 至 64 歲的人的十二點七倍；(2) 性別 ─ 男性的死亡風險為女性的二點五倍；(3)同時染 有其他病患 ─ 患有若干長期疾病而染有 SARS 的人的死 亡風險，為沒有同時染有其他病患的人的十點九倍；及(4) 病情的嚴重性 ─ 這些變項，如血 氧 未 飽和度等對患有嚴 重疾病的病人影響較大，亦引致較高的死亡風險。 legco.gov.hk | According to studies performed in Hong Kong and reported in the World Health Organization (WHO) workshop, patient clinical profiles which influence mortality include: (1) age — persons over the age of 65 have a 12.7-fold risk of death as compared to those aged 35-64; (2) sex — men have a 2.5-fold risk as compared to women; (3) co-morbidity — patients who have certain chronic illnesses co-existing with SARS also have a 10.9-fold risk of mortality as compared to those without co-existing chronic illnesses; and (4) severity of illness — patients with more severe disease inferred by such variables as oxygen desaturation also have a high mortality. legco.gov.hk |
(x) 穿着制服的警務人員可要求｀未能通過＇初步測試 [...] (即口腔液測試或行為反應測試)的人士提 供 血 液及 /或尿液樣本作化驗分析，從而確定其體內是否含 [...]藥物及其分量，以決定檢控與否。 legco.gov.hk | (x) A police officer in uniform may require a person who ‘fails’ the preliminary [...] tests (i.e. oral fluid test or impairment [...] test) to provide blood or/and urine specimens [...]for laboratory analysis with regard [...]to the presence and amount of drugs for determination of prosecution. legco.gov.hk |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国 防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、 以 色 列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, [...] El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...]Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...]the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 [...] 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻 以 色 列 -黎 巴嫩地区和 以色列-阿 拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 [...] 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 [...] 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that [...] UNTSO military observers assigned [...] to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors [...]have been placed under the [...]operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、 意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, [...] Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, [...] Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, [...]Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the [...]Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。