| 单词 | 血腥玛丽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血腥玛丽 —Bloody MarySee also:血腥 adj—bloody adj 血腥—bloody (events) • reeking of blood 玛丽 n—Marie n • Mary n 玛丽—Mary or Marie (name) • Mali
|
儿童权利委员会副主席艾格尼丝·艾杜和儿童权利委员会委 员 玛丽 亚 ·赫尔 佐克担任第一工作组报告员。 daccess-ods.un.org | Agnes Aidoo, Vice-Chairperson of the Committee of the Rights of the Child, and Maria Herczog, member of the Committee on the Rights of the Child, served as rapporteurs for the first working group. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚占领军这种凶残的血腥行为 是亚美尼亚方面持续违犯国际人权法和 人道主义法规定的公然表现。 daccess-ods.un.org | This heinous and bloody action by the occupying [...] forces of Armenia was a blatant manifestation of the constant violation [...]of the provisions of international human rights and humanitarian law by the Armenian side. daccess-ods.un.org |
摩洛哥欢迎安全理事会持续对索马里问题的关 心，以帮助这个 20 年来受到血腥战争摧残的国家， 使其民众摆脱暴力与不稳定。 daccess-ods.un.org | Morocco welcomes the ongoing interest that the Security Council is attaching to Somalia [...] in order to assist a country that has [...] been ravaged by a bloody war for 20 years [...]and to bring its people out of violence and instability. daccess-ods.un.org |
以色列的发言改变不了这样一个事实，即以色列 有着最长、最黑暗的恐怖主义记录，将需要一本百科 全书、一座博物馆和一个档案馆来记录和揭露以色列 在其整个血腥历史上对巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴 嫩人、埃及人、约旦人和其他人民犯下的灭绝种族罪、 战争罪和族裔清洗罪。 daccess-ods.un.org | Israel’s statements do not alter the fact that Israel possesses the largest, blackest record of terrorism, which would need an encyclopaedia, a museum and an archive to document and shed light on the crimes of genocide, war crimes and ethnic cleansing carried out against the Palestinians, the Syrians, the Lebanese, the Egyptians, the Jordanians and others by Israel throughout its bloody history. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国 的 玛丽 · 普 拉 马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
玛丽王后 小道房 舍的租金未纳入租金调整指数系统，按现租金水平维持到 2011 年，以便在需要时两份 租约能在同一时间续延。 unesdoc.unesco.org | Rent for the building on chemin de la Reine Marie is not indexed and runs until 2011 so that the two leases may, if necessary, be renewed at the same time. unesdoc.unesco.org |
以血腥玛莉为 例（芥末再馏伏特加、自 制 血腥玛 莉 混 料、柠檬蕃茄汁，港币＄130），运用了角落里由管子与小瓶组成的炫目迷宫（又称作"蒸馏器"），将芥末注入伏特加。 mehongkong.com | Take the Bloody Mary (wasabi-redistilled vodka, homemade bloody mary mix, lemon [...] and tomato juice, HK$130), for example, [...]which utilizes a fancy maze of tubes and flasks in the corner (aka, a distillation machine) to wasabi-infuse the vodka. mehongkong.com |
为了纠正这一状况，发起了一个移动司法的地方举 措，其基础是法庭在沙伊和玛丽娜区 之间流动举行审讯。 daccess-ods.un.org | In order to rectify this situation, a local initiative of mobile justice has been launched and is based on courts travelling to hold trials across Suai and Maliana districts. daccess-ods.un.org |
(c) 爱尔兰为在联合国促进人权的记录感到自豪，爱尔兰前总 统 玛丽 · 鲁滨逊获得任命，在 1997 至 2002 年期间担任联合国人权事务高级专员，爱尔兰为此 感到荣耀。 daccess-ods.un.org | (c) Ireland is proud of its record in the promotion of human rights at the United Nations, and was honoured by the appointment of the former President of Ireland, Mary Robinson, as United Nations High Commissioner for Human Rights from 1997 to 2002. daccess-ods.un.org |
劉曉波曾說，從血腥的屠殺到嚴密的監控，這個政權的 自私和野蠻一點也沒有變。 legco.gov.hk | LIU Xiaobo once [...] said that from the bloody massacre to strict [...]surveillance, there has not been a slight change in the selfishness and savagery of this regime. legco.gov.hk |
亚美尼亚占领军武装部队对手无寸铁的阿塞拜疆儿童采取 的 血腥 行 动 根本 无助于双方之间建立信任，而且又一次有力地证明，亚美尼亚共和国不愿意通过 政治手段和以建设性的方式解决冲突。 daccess-ods.un.org | The bloody action of the occupying Armenian armed forces against the defenceless Azerbaijani child can in no way contribute to the establishment of confidence between the parties and is yet another solid piece of evidence of the Republic of Armenia’s unwillingness to settle the conflict by political means and in a constructive manner. daccess-ods.un.org |
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我邀请玛丽 亚· 路易莎·里贝罗·维奥蒂大使阁下以建设和平委 员会几内亚比绍组合主席的身份参加本次会议。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite Her Excellency Ambassador Maria Luiza Ribeiro Viotti, in her capacity as Chair of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
50 年期间所犯罪行曝光，并予以惩 [...] 处。在那一时期，这一在东欧国家历史上最 为 血腥 的 政 权对所有的政治异见者采 取镇压的内部政策，并且使国家与世界完全隔绝。 daccess-ods.un.org | During that [...] period, the bloodiest regime ever [...]of all Eastern European countries adopted a repressive internal policy against [...]all political opponents, and imposed a total isolation of the country from the rest of the world. daccess-ods.un.org |
委员会还向在地震中遇难的联合国工作人员以 及海地三位著名妇女权利活动家梅里安·默莱特、马加莉·马尔塞林和安 妮 ·玛 丽·科里奥兰的家属表示慰问。 daccess-ods.un.org | The Committee also extends its condolences to the families of United Nations staff as well as the three prominent Haitian women’s rights activists, Myriam Merlet, Magalie Marcelin and Anne Marie Coriolan, who perished in the earthquake. daccess-ods.un.org |
立陶宛、 马尔代夫、圣玛丽斯、 圣基茨和尼维斯及多哥均首次将其生物圈保护区纳入世界 网。 unesdoc.unesco.org | Lithuania, Maldives, St. Mary’s, Saint Kitts [...] and Nevis and Togo had their first biosphere reserves included in the World Network. unesdoc.unesco.org |
会议还确认了由中国的王群大使、德 国的赫尔穆特·霍夫曼大使和罗马尼亚 的 玛丽 亚 ·乔 巴努大使担任副主席的提 名。 daccess-ods.un.org | It also confirmed the nominations of Ambassador Wang Qun of China, Ambassador Hellmut Hoffmann of Germany, and Ambassador Maria Ciobanu of Romania as Vice-Presidents. daccess-ods.un.org |
主讲嘉宾包括人权事务高级专员 纳瓦尼特姆·皮莱、前高级专员玛丽· 鲁 滨 逊和人权与跨国公司和其他工商企业 问题秘书长特别代表约翰·鲁格。 daccess-ods.un.org | Keynote speakers included Navanethem Pillay, High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, former High Commissioner, and John Ruggie, the Secretary-General’s Special Representative on human rights and transnational corporation and other business enterprises. daccess-ods.un.org |
1990 年代血腥的破坏性权力斗争的残酷记忆并 不久远，但是，我们起草了我们的新《宪法》，举行 [...] 了两次总统选举和两次议会选举，目前我们的国家和 地方行政机构也已到位。 daccess-ods.un.org | Not far from the [...] burning memories of the bloody and destructive power [...]struggle of the 1990s, we drafted our new Constitution, [...]held two presidential and two parliamentary elections and now have our national and local administrations in place. daccess-ods.un.org |
圆桌会议的主席由副主席恩迪亚瓦尔·迪昂(塞内加尔)担任，由巴西常驻联 合国内罗毕办事处代表安娜·玛丽亚 ·桑 帕约·费尔南德斯主持。 daccess-ods.un.org | The round table was chaired by the Vice-Chair, Ndiawar Dieng (Senegal), and moderated by Ana Maria Sampaio Fernandes, Permanent Representative of Brazil to the United Nations Office at Nairobi. daccess-ods.un.org |
在此方面，最近一次对无辜巴勒斯 [...] 坦平民的可怕袭击于 2011 年 1 月 7 日发生在哈利勒(希布伦)。以色列占领军对 谢赫街区的 [...] Al-Qawasmi 家住宅进行了一次非常野蛮和血腥的 袭击，并冷血地杀 死了正在床上熟睡的 [...]66 岁的 Omar Salim Al-Qawasmi。 daccess-ods.un.org | In this connection, the latest horrific attack against innocent Palestinian civilians occurred on 7 January 2011, in Al-Khalil (Hebron) when Israeli occupying forces carried out a highly aggressive and bloody raid against the home of the [...] Al-Qawasmi family in Al-Sheikh neighbourhood and [...] executed in cold blood 66-year-old Omar [...]Salim Al-Qawasmi while he was sleeping in his bed. daccess-ods.un.org |
虽然超人：世界末日和正义联盟：新的边境在英国与12评级已被释放，蝙蝠侠：哥谭骑士伴随 着 血腥 暴 力 和伤害的“图像”的一个15证书。 zh-cn.seekcartoon.com | While Superman: Doomsday and Justice League: The New Frontier have been released in the United Kingdom with a [...] 12 rating, Batman: Gotham Knight is being accompanied with a 15 certificate [...] for “images of bloody violence and injury”. seekcartoon.com |
在回歸的過程中，這個 問題自然不能獲得解決，因為新的宗主國 ─ 即中央政府 ─ 絕對不希 [...] 望香港電台在 1989 年的愛國民主運動或六四血腥鎮壓期間，能夠發揮它當 年的作用。 legco.gov.hk | In the process of the reunification, of course, this problem cannot be solved because our new sovereign, that is, the Central Government, definitely did not want Radio Television Hong Kong [...] (RTHK) to perform its functions as it did in the patriotic democratic movement [...] in 1989 and the bloody suppression on 4 June. legco.gov.hk |
这些不断增加的悲惨伤亡人数，反 [...] 映了以色列对被占加沙地带的巴勒斯坦人民不断进 行 血腥 屠 杀 ，完全无视和违反 国际人道主义法和人权法的所有规范和规则。 daccess-ods.un.org | The tragic and continuous climb in the [...] number of casualties is reflective of [...] Israel’s ongoing bloody onslaught against [...]the Palestinian population in the Occupied [...]Gaza Strip, in complete disregard and violation of all norms and rules of international humanitarian law and human rights law. daccess-ods.un.org |
下列专 题小组成员发了言：全球发展中心主席南希·伯索尔、世界银行经济政策和债务 [...] 部主任卡洛斯·布拉加、巴黎俱乐部共同主席伯努瓦·克莱、汇丰银行债务融资 和咨询部主任罗伯特·格雷，以及伦理全球化倡议主 席 玛丽 · 罗 宾 逊。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the panellists: Nancy Birdsall, President of the Center for Global Development; Carlos Braga, Director of the Economic Policy and Debt Department, World Bank; Benoît Coeuré, Co-Chairman of the Paris Club; Robert [...] Gray, Chairman of Debt Financing and [...] Advisory, HSBC; and Mary Robinson, President [...]of the Ethical Globalization Initiative. daccess-ods.un.org |
1835 年，英国宣布禁止血腥的逗 牛游戏，于是斗狗“运动”开始风行。 eukanuba.com.cn | In 1835 Bull baiting was outlawed in England, and the ""sport"" of dog fighting became popular. eukanuba.com.au |
它还 参加了机构间工作组年度会议，会议地点分别是澳大利亚墨尔本(2006 [...] 年)、内罗 毕(2007 年)和开罗(2008 年)；(b) 玛丽·斯托 普斯国际组织与人口基金和世界 [...] 卫生组织合作，包括通过生殖保健用品联盟，改善生殖保健用品的供应和质量； [...] (c) 与人口基金合作，实施培训，提供服务，进行技术支持和宣传活动，造福了 很多国家，大部分国家位于亚洲和拉丁美洲。 daccess-ods.un.org | It also participated in the annual IAWG meetings held in Melbourne, [...] Australia (2006), Nairobi (2007) and Cairo (2008); (b) [...]MSI worked with UNFPA and WHO, including through the Reproductive Health Supplies Coalition, to improve access to and quality of reproductive health supplies; (c) partnership with UNFPA for the implementation of training, service delivery, technical support and advocacy activities in a wide range of countries, mostly in Asia and Latin America. daccess-ods.un.org |
安理会主席玛丽 亚· 维奥蒂（巴西）会后告知媒体，泰柬两国政府如 雪片般发来安理会的信函已收到，安理会对此表示 关注，呼吁双方停火并敦促双方和平解决争端。 crisisgroup.org | Council President Maria Luiza Viotti (Brazil) later told the media members had acknowledged the flurry of letters from the two governments, expressed concern, called for a ceasefire and urged a peaceful resolution. crisisgroup.org |
其次是丁道尔的翻译 （1525年至1531年）（这个翻译是基于新旧约原希腊，被译成英文在一个自由的地道;当KJAV制作了近一个世纪之后（1611年），三分之一它保留廷达勒的措辞，而其余的保留他的一般的文学结构）; 迈尔斯代尔公司 （1535年至1553年）， [...] 托马斯马修 （1537），真的，但是，玛丽的工作约翰罗杰斯，皇后首次统治烈士下。 mb-soft.com | This was followed by Tyndale's translation (1525-1531) (this translation was based on the original Greek of the New Testament, and was translated in a free idiomatic English; when the KJAV was produced almost a century later (1611), one-third of it retained Tyndale's wording and the remainder retained his general literary structure); Miles Coverdale's [...] (1535-1553); Thomas Matthew's (1537), really, however, the work of John Rogers, the first [...] martyr under the reign of Queen Mary. mb-soft.com |
联合国 中东和平进程特别协调员描述了近期的侵犯行为， 此外，越来越多的证据表明， [...] 犹太复国恐怖主义的 政治性、智能化、种族主义程度、 血腥 程 度 和系统 性已达到了前所未有的水平。 daccess-ods.un.org | The latest violations had been described by the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, and there was a growing body [...] of evidence that Zionist terrorism, unprecedented in history, was political, [...] intellectual, racist, bloody and systematic. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。