| 单词 | 血肉横飞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血肉横飞 —flesh and blood flying (idiom); carnagepeople blown piecesSee also:血肉 n—flesh n 横飞—splatter • splash across 横肉—fierce-looking
|
( 在小范围内造成高强度爆炸，人体被炸 的 血肉横飞) ，也应加以调 查。这些武器本身没有一件是国际法明确禁止的，但相当多的人支持这样的观 点：在人口稠密的城市地区明知有平民在、或按习惯来说平民是在的情况下使用 这种武器应构成战争罪。 daccess-ods.un.org | None of these weapons is, per se, explicitly banned by international law, but there is considerable support for the view that their use in dense urban areas where civilians are known to be or are habitually present would be a war crime. daccess-ods.un.org |
晚期恶性肿瘤患者，如患骨肉瘤、横 纹 肌 肉 瘤 或 转移癌患者，可有 贫 血 、 消瘦、食欲不振、体重下降、发热等恶病质表现。 asiancancer.com | Late malignant tumor patients, [...] such as bone sarcoma, rhabdomyosarcoma or metastatic carcinoma, can have cachexia symtoms, such as anaemia, emaciation, [...]loss of appetite, weight loss, fever, etc. asiancancer.com |
对提交人来说，这可以改善其生活质量，因为她的关节 将更稳定，将长出更多肌肉，血液循 环将得到改善，疼痛也将有所缓解。 daccess-ods.un.org | In the author's case, it would improve her quality of life as, for example, her joints [...] would become more stable, she would [...] build more muscle, her blood circulation would improve [...]and her pain and suffering would be alleviated. daccess-ods.un.org |
當膽固醇、纖維組織形成血塊，在心臟動脈積聚，阻塞冠狀動脈 (通往心臟的血管)，心臟肌肉就會 缺乏氧氣，出現心絞痛的情況。 hsbc.com.hk | The condition is usually caused by [...] cholesterol, fibrous tissue and clots are being deposited in the coronary [...] arteries, the blood vessels supplying blood to the heart. hsbc.com.hk |
前一天，2009 年 2 月 28 日，一枚高端“格拉德”火箭击中阿什凯隆一所学 校，摧毁了教室，弹片横飞。 daccess-ods.un.org | One day earlier, on 28 February 2009, one advanced Grad rocket hit a school in Ashkelon, destroying classrooms and spraying pieces of shrapnel in all directions. daccess-ods.un.org |
实现运动节律控制： 横切切割器和飞锯 lenze.com | Rhythm in motion: cross cutters and flying saws. lenze.com |
这是因为它含有“pthalides的化合物，它可以帮助放 松 血 管 的 肌 肉。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | This is because it contains 'pthalides', compounds which can [...] help relax your artery muscles. mccarrisonsociety.org.uk |
北朝鲜人权现实”(2009 年，促进被绑架者和北朝鲜难民人权公民联盟，首尔)，第 16 段： “飞鸽酷刑”是将囚犯反拷在一根横 着 的铁杆上，让他既不能坐，又不能站，让他身上的每 一块肌肉都紧绷着；而“飞机酷 刑”是将囚犯的双手和双脚都反绑着，身体反弓吊起，离开 地面悬在空中进行殴打。 daccess-ods.un.org | The Reality of Human Rights in North Korea (Seoul, Citizens’ Coalition for Human Rights of Abductees and North Korean Refugees, 2009), p. 16: “The Pigeon Torture where prisoners are handcuffed to an iron bar with their hands behind [...] their backs and left [...] unable to sit or stand, causing every muscle of their bodies to become stiff, and the Airplane Torture where prisoners are beaten with their [...]hands and feet tied [...]behind them and their bodies strung up so that they hang against the ground, are among the tortures suffered by many repatriated North Korean defectors. daccess-ods.un.org |
但作為一個有血有肉的人，我總不能在大是大非的問題上矯揉造作，我要聽從良心的差遣，我更不能為了平衡而平衡。 hkupop.hku.hk | However, [...] I am also only flesh and blood, and when facing [...]the ultimate question of black and white, I have to follow my own conscience. hkupop.hku.hk |
09 时 15 分，在德尔祖尔市的 Ghazi Ayyash 街区，一名恐怖分子驾驶一辆装 有约 1 000 [...] 公斤炸药的白色中型现代皮卡快速驶入军事工程处德尔祖尔分部的维 修和保养车库门内，隔壁是军事安全局所在大楼，并引爆了车辆把自己炸飞，残 躯断臂到处散落，导致 5 名军官和 [...] 1 名平民身亡，38 名军官和 9 名平民因碎片横 飞受到不同伤害。 daccess-ods.un.org | At 0915 hours, in the Ghazi Ayyash quarter in the city of Dayr al-Zawr, a terrorist in a white medium-sized Hyundai pickup packed with approximately 1,000 kg of explosives drove at speed into the door of the repair and maintenance garage of the Dayr al-Zawr branch of the military engineering service, next door to the building housing the military security bureau, and blew himself up with the vehicle, scattering body fragments everywhere, killing five [...] officers and a civilian and wounding 38 officers and 9 civilians, who sustained a [...] variety of injuries from flying debris. daccess-ods.un.org |
驾驶室的门 道和窗户都有子弹横飞，船长命令关闭船的发动机。 daccess-ods.un.org | The doorway and windows of the bridge room came under fire and the captain ordered that the ship’s engines be cut. daccess-ods.un.org |
堅持立黨為公、執政為民，保持 黨同人民羣眾的血肉關係 ，堅持全心全意為人民服務的根本宗旨，堅持 以民為本，堅持馬克斯主義羣眾觀點和黨的羣眾路線......做到權為民 所用、情為民所繫、利為民所謀......擴大黨的羣眾基礎，使黨始終得 到人民羣眾的支持和擁護。 legco.gov.hk | The following is the stance of the CPC, President, so government officials cannot say that it is not correct, "To insist on the fundamental principle that the Party is established for the public, assumes power for the people, maintains the ties of flesh and blood with the people, to insist that the Party serves the people with heart and soul, to insist on the views of Marxism on the masses and the Party line on the masses …… to achieve the target of exercising power for the people, feeling as the people do and working for the people's interests …… to expand the support base of the masses for the Party, so that the Party can always win the support and love of the masses. legco.gov.hk |
该计划后来和Me309一起，但是日本曾制造过一架相似 的 飞 机 ，就 是 横 须 贺R2Y“景云”但是一直遭受引擎过热的困扰。 trumpeter-china.com | The project was cancelled along with the Me 309, but the Japanese made a similar aircraft, the Yokosuka R2Y Keiun, which suffered from engine overheating. trumpeter-china.com |
苏代见到赵王，说：“陛下，今天我来，渡过易水时，看到一只河蚌出来晒太阳，一只翠 鸟 飞 来 啄它 的 肉 ， 河蚌马上合上，夹住了翠鸟的嘴。 chinesestoryonline.com | After greeting, Su Dai said the king, "Your Majesty, on my way to your kingdom, I saw a big clam sunning itself at the bank of the river Yi, and a [...] snipe took this occasion to [...] peck the clam's flesh, but no sooner had its long beak reached into [...]the clam's shell, than the clam [...]snapped his shell shut very hard, trapping the snipe's beak inside. chinesestoryonline.com |
以当时的 时速，两人断定停下来已为时已晚，于是当机立断，赶 在火车经过之前双双低头弯腰，头皮擦 着 横 杆 下 沿飞 驰而 过。这样的惊人之举更激发了赛车界对 550 Spyder 的兴趣，而这款车型超凡出众的性能也更加令人刮目 [...] 相 看 了。 porsche-shenzhen.com | This exhilarating stunt only increased interest in the 550 Spyder and its impressive racing capabilities. porsche-shenzhen.com |
海巴戟果实被称为noni，在替代医学中对於下述疾患均有疗效，如关节炎、糖尿病、 高 血 压 、 肌 肉 疼 痛、月经不调、头痛、心臟病、艾滋病、肿瘤、消化道溃疡、各种扭伤、抑郁、消化不良、动脉硬化、血管方面问题及吸毒成癮等。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit is known as noni, in alternative medicine for the [...] disease have effect, such as [...] arthritis, diabetes, hypertension, muscular pain, irregular [...]menstruation, headache, heart disease, [...]AIDS, cancer, peptic ulcer, sprains, depression, indigestion, arteriosclerosis, vascular problems and drug addiction and so on. en.int-tm.com |
人類只是器官與血肉之軀嗎？ thisbigcity.net | People as discrete flesh-sacks of bones and [...] body organs? thisbigcity.net |
今年最少有 14 名長者推着手推車載 紙皮時被車輛撞倒，其中不乏斷手斷腳 、 血肉 糢 糊，有關的老人組織警告， 隨着物價不斷上漲，綜援金不足以應付長者生活需要，越來越多長者被迫拾 荒幫補生計，類似的意外預計會繼續發生。 legco.gov.hk | This year, at least 14 elderly people have been knocked down when using handcarts to transport waste paper and many of them broke their limbs or were disfigured. A group for the elderly warned that with the rising prices of commodities, CSSA payments would not be enough to meet the daily needs of the elderly, so an increasingly number of elderly people would be forced to engage in scavenging to supplement their living expenses and it is expected that similar accidents will continue to happen. legco.gov.hk |
数百万 受人道主义紧急情况影响者不只是统计数字；他们是 我们的血肉同胞。 daccess-ods.un.org | The millions of people affected by humanitarian emergencies are not mere statistics; [...] they are our very own flesh and blood. daccess-ods.un.org |
足踝为23hPa，小腿为19hPa的阶段式压力设计促 进 血 液 循 环，缓 解 飞 机 内 双腿的疲惫与浮肿。 jshoppers.com | The compression strength of 23hPa at ankles, [...] 19hPa on the calves, helps blood circulation, lessening [...]leg discomfort and swelling. jshoppers.com |
很多伟大的探险家都情有独钟于Burberry，他们包括 Shackleton, Amundsen 及横跨大西洋的飞行员 Alcock 和 Brown，自此 [...] Burberry 被清楚的定义为标志性TRENCH风衣和真正的外套传承。 uknow.org.cn | Chosen by the great explorers of the [...] day including Shackleton, Amundsen [...] and the trans-Atlantic aviators Alcock and Brown, Burberry [...]has become defined by its authentic [...]outerwear heritage and the iconic trench coat. uknow.org.cn |
实验室和动物研究显示，黄酮类化合物保护神经，心脏 肌 肉 ， 血 管 ，和视网膜的损害。 goodlifenutritionhouse.com | Laboratory and animal studies have shown that flavonoids protect the [...] nerves, heart muscle, blood vessels, and retina [...]from damage. goodlifenutritionhouse.com |
驾驶福特野马GTR，穿梭于旧金山的街道，驾驶宝马320Si在哈拉马赛道 上 飞 驰 ， 或是 在 横 滨 港 口用西尔维亚S15玩漂移。 race-driver-gri...cn.uptodown.com | Drive a Ford Mustang GTR in San Francisco, push the pedal to the metal of a BMW 320Si in Jarama circuit or drift in the wharfs of Yokohama driving a Nissan Silvia S15. race-driver-gri...en.uptodown.com |
用户只要简单按下控制器上的“开火”按钮，便可以朝着对方 的 飞 行 器发 射 肉 眼 看 不见的红外线光束，只要对方的Bladestar飞行器总共被击中三次便会被击落。 tipschina.gov.cn | A simple press of the "fire" button on the controller enables users to fire invisible infrared beams at an opponent's flyer - a total of three hits will knock the player's Bladestar flyer from the skies. tipschina.gov.cn |
它们是为狩猎指出兔子由于鼬的身体长 肌 肉横 向 洞 穴，可以很容易找到的猎物藏在里面。 zh.northrup.org | They are noted for the hunting rabbits due to the [...] ferret’s long muscular body that can easily transverse burrows and [...]find the prey hiding inside. northrup.org |
最佳答案 鉀質和鎂質同能協助維持理想的血壓；研究發現鉀質和鎂質的膳食攝取量與血壓成 反比 ( [...] 即攝取較多鉀質或鎂質的人士，血壓會較低 )，可能因為鉀質令身體排出更 多的水份及鈉質，而鎂質能抑制血管 肌 肉 收 縮。 school.eatsmart.gov.hk | Potassium and magnesium can help maintain optimal blood pressure. r: Researches have found that the intakes of potassium and magnesium are inversely correlated with blood [...] pressure level (that is people who have higher intake of potassium or magnesium, [...] have a relative lower blood pressure level). school.eatsmart.gov.hk |
总之，特别强调了需要采取有效的部门间行动，而且要努力解决 性别平等和人权等横向问题。 unesdoc.unesco.org | Overall, strong emphasis was placed on the need for effective intersectoral action and on the pursuit of cross-cutting issues, such as gender issues and human rights. unesdoc.unesco.org |
當主耶穌被帶到大祭司的院內被審時，他仍 憑 肉 體、 血氣之 勇走進敵人的領域，卻懵然不知自己對生命受威脅 是全無準備的。 lordsgrace.ca | And as Jesus was led to the court of the high priest, he thought he was courageous enough to enter into enemy’s territory through his own strength, not knowing that he was far from spiritually prepared to face the greatest threat of his own life. lordsgrace.ca |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专 题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几 个 横向 专题项目，但不增加新的横向专 题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。