| 单词 | 血肉模糊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血肉模糊—be badly mangled or mutilated [idiom.]See also:血肉n—fleshn 模糊adj—blurredadj obscure blurryadj 模糊—fuzzy vague indistinct 模糊v—blurv blursv 模糊n—ambiguityn
|
对提交人来说，这可以改善其生活质量，因为她的关节 将更稳定，将长出更多肌肉，血液循环将得到改善，疼痛也将有所缓解。 daccess-ods.un.org | In the author's case, it would improve her quality of life as, for example, her joints [...] would become more stable, she would [...] build moremuscle, herblood circulationwould improve [...]and her pain and suffering would be alleviated. daccess-ods.un.org |
常见的副作用包括注意力难以集中、肌肉无力、视力模糊、排尿困难、便秘、心悸等。 hsbc.com.hk | Adverse effects of antihistamines [...] include confusion, muscleweakness, blurredvision,urinary [...]retention, constipation, and palpitation. hsbc.com.hk |
能看到高精度模拟的人体肌肉、韧带、神经、血管和骨骼。 tipschina.gov.cn | See highly accurate [...] reproductionsof muscles, ligaments, nerves, bloodvessels, andbones of [...]the human body. tipschina.gov.cn |
煮熟的鱼或甲壳類肉糊(鱼浆類似制品)分别拨归分類 9.2.3及9.2.4。 cfs.gov.hk | Cooked fish or crustacean pastes (surimi-like products) are found in food categories 9.2.3 and 9.2.4 respectively. cfs.gov.hk |
在这 两种情况中，要对本来可适用的豁免确定这种例外，其共同标准是，放弃豁免是 否“肯定”，但是，这不应模糊这样一个事实，即确定豁免何时可以被排除在外 [...] 是另一回事，后一种情况的问题是条约解释问题。 daccess-ods.un.org | While in both cases, the common standard identifying such exceptions to otherwise applicable immunity [...] was whether the waiver or renunciation was [...] “certain”, it should notobscure the [...]fact that the determination of when immunity [...]was excluded was different, the issue in the latter case being one of treaty interpretation. daccess-ods.un.org |
海巴戟果实被称为noni，在替代医学中对於下述疾患均有疗效，如关节炎、糖尿病、高血压、肌肉疼痛、月经不调、头痛、心脏病、艾滋病、肿瘤、消化道溃疡、各种扭伤、抑郁、消化不良、动脉硬化、血管方面问题及吸毒成瘾等。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit is known as noni, in alternative medicine for the [...] disease have effect, such as [...] arthritis, diabetes, hypertension, muscular pain,irregular [...]menstruation, headache, heart disease, [...]AIDS, cancer, peptic ulcer, sprains, depression, indigestion, arteriosclerosis, vascular problems and drug addiction and so on. en.int-tm.com |
但作为一个有血有肉的人，我总不能在大是大非的问题上矫揉造作，我要听从良心的差遣，我更不能为了平衡而平衡。 hkupop.hku.hk | However, [...] I am also only fleshand blood, andwhenfacing [...]the ultimate question of black and white, I have to follow my own conscience. hkupop.hku.hk |
2002 年蒙特雷会议后取得了重要进展，其中包括私营部门和 [...] 政府部门在危机预防和解决方面的工作关系得到改善，促进了债务可持续性问题 的对话；更清楚地认识到要维持债务可持续性，包括新巴塞尔资本协定在内的规 [...] 则必须逆周期而动；在公债中更多地引入了集体诉讼条款；内债和外债的界限更加模糊，产生了一系列新的问题。 daccess-ods.un.org | Some of the salient developments since the Monterrey Conference in 2002 were the improved working relationship between the private and official sectors in the area of crisis prevention and resolution, which had contributed to a better dialogue on debt sustainability; the increasing realization that regulations, including Basel II, had to be counter-cyclical in order to maintain debt sustainability; the increasing introduction of [...] collective action clauses in bond issues; [...] and the increased blurringbetweendomestic [...]and external debt, creating a new set of challenges. daccess-ods.un.org |
F. 局限性 肺静脉血流最主要的局限性是难以获得高质量的频 谱用于测量，尤其是对 [...] Ar 波的测量，因为心房收缩能引 起心房壁低速运动伪影，使肺静脉血流信号变得模糊。asecho.org | This is especially true for Ar velocity, for [...] which atrial contraction can create low-velocity wall motion artifacts [...] that obscurethe pulmonary flowvelocity signal. asecho.org |
由于缺乏有关统一索马里国内立法与 《公约》的信息，这造成了法律上的模糊。 daccess-ods.un.org | The lack of information on the harmonization of national legislation of Somalia with the Convention [...] createslegal ambiguity. daccess-ods.un.org |
数百万 受人道主义紧急情况影响者不只是统计数字；他们是 我们的血肉同胞。 daccess-ods.un.org | The millions of people affected by humanitarian emergencies are not mere statistics; [...] they are our very ownflesh andblood. daccess-ods.un.org |
例子包括马鈴薯肉浆、辣根肉浆、蘆荟提取物、salsa(例 如切碎的番茄、洋葱、辣椒、香料及香草)、甜红豆糊(an)、咖啡豆甜糊(馅 料)、番茄糊、番茄肉浆、番茄酱汁、糖姜及以豆類为主的蔬菜甜品 (namagashi)，及传统中国糖渍蔬菜(例如糖栗子)。 cfs.gov.hk | Examples include: potato pulp, horseradish pulp, aloe extract, salsa (e.g. chopped tomato, onion, peppers, spices and herbs), sweet red bean paste (an), sweet coffee bean paste (filling), tomato paste, tomato pulp, tomato sauce, crystallised ginger, bean-based vegetable dessert (namagashi), and traditional Chinese candied vegetables (e.g. candied chestnut). cfs.gov.hk |
实验室和动物研究显示，黄酮类化合物保护神经，心脏肌肉，血管，和视网膜的损害。 goodlifenutritionhouse.com | Laboratory and animal studies have shown that flavonoids protect the [...] nerves, heartmuscle, bloodvessels, andretina [...]from damage. goodlifenutritionhouse.com |
协调员还赶紧补充说，同样必须承 认，“凡国际法其他规则已有规定的”一语产生了一些可能的模糊地带，反映了 不同法律制度规范之间的实际相互作用，而更具决定性的“只要符合国际法”一 语似乎就是要避免这一问题。 daccess-ods.un.org | The Coordinator also hastened to add that it was equally important to acknowledge that the phrase “inasmuch as they are governed by other rules of international law” created a penumbra of possibilities, reflecting the practical interplay of norms between different legal regimes, which the more determinative “inasmuch as they are in conformity with international law” seemed to avoid. daccess-ods.un.org |
当胆固醇、纤维组织形成血块，在心脏动脉积聚，阻塞冠状动脉 (通往心脏的血管)，心脏肌肉就会缺乏氧气，出现心绞痛的情况。 hsbc.com.hk | The condition is usually caused by [...] cholesterol, fibrous tissue and clots are being deposited in the coronary [...] arteries, the blood vessels supplying blood tothe heart. hsbc.com.hk |
最后，女性不是一个抽象的东西，而是“有血有 肉”的活生生的人，Mballa Eyenga 女士想知道特 别报告员是如何看待环境的作用的。 daccess-ods.un.org | She therefore wished to hear the Special Rapporteur’s views regarding the impact on them of their environment. daccess-ods.un.org |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 [...] 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 [...] 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological study” (2007); “Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal [...] cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat [...] focal cerebralischaemia-reperfusionmodel”(2007). daccess-ods.un.org |
晚饭是基督的血和肉，虽然没有实质性改变的建议。 mb-soft.com | The Supperis the fleshand bloodofChrist,though [...] there is no suggestion of substantial change. mb-soft.com |
非常重要的一点是，要特别强调加强各国政府和民间社会组织，加强民主， [...] 不仅在西方国家和发展中国家要如此，更应特别重视民主概念仍很模糊的转型期 国家。 daccess-ods.un.org | It is very important that there be a special focus on empowering Governments and civil society organizations and on strengthening democracy, not only in [...] Western and developing countries but especially in the countries in transition, where [...] democracy isstill a vague concept. daccess-ods.un.org |
脊椎关节错位综合症包括神经、肌肉、韧带、血管和结缔组织病理改变的交互作用。 hkca.org | A theoretical model and description of the motion segment dysfunction, which [...] incorporates the interaction of pathological changes [...] in nerve, muscle, ligamentous, vascular and connective tissue. hkca.org |
如果选择更高的快门速度，快速移动的主体不会轻 易变得模糊，但图像将变得更暗淡。 panasonic.net | When a higher shutter speed is selected, fast‑moving subjects [...] do not becomeblurred easilybut the [...]images will be darker. panasonic.net |
例如，我们已经注意到报告无关逻辑、目标导向的规划的模糊成果方面的分歧；“排挤掉”治理任务的政治问题；准备不足的辩论。 unesdoc.unesco.org | (We have, for example, noted the ramifications [...] of reporting on vagueresultsunconnected [...]to logical, goal oriented programming; [...]political issues “crowding out” governance tasks; and poorly prepared debates. unesdoc.unesco.org |
此外，非人靈长類动物口服氨基甲酸乙酯的研究证实，如每天口服 剂量为每公斤体重 250 毫克，为期五年，非人靈长類动物在其後长达 22 [...] 年的观察期内，身体出现的各种肿瘤与啮齿动物相類似，包括肺腺癌、 肝细胞腺瘤与癌瘤和肝血管肉瘤。cfs.gov.hk | In addition, non-human primates administered EC orally at a dose of 250 mg/kg bw/day for 5 years were found to develop, over an observation period of up to 22 years , a variety of tumour types analogous to those [...] observed in rodents including adenocarcinoma of lung, hepatocellular adenoma and carcinoma [...] and hepatic haemangiosarcoma.4 19. cfs.gov.hk |
然而，难点源于有些国家在立法上模糊用词，有时在公共秩序和公共安全 的理由之外又加上“公共安宁”，不清楚能否将其与公共秩序方面的理由真正区 分开来。 daccess-ods.un.org | The difficulty, however, stems from terminological inconsistencies in certain domestic laws, which sometimes add the ground of “public nuisance” to those of public order and public security, without indicating clearly that it can truly be distinguished from the ground of public order. daccess-ods.un.org |
草案中声明，能源系统主要由国务院监管， 然而，对“国务院下属其他相关部门”和“在其 职责范围内”执行任务的定义十分模糊。 crisisgroup.org | It provides that the State Council holds primary authority over the energy system but becomes vaguer when referring to “other related departments under the State Council” executing tasks “within their responsibilities”. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。