| 单词 | 血肉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血肉 noun —flesh nExamples:血肉模糊—be badly mangled or mutilated [idiom.] 血肉相连—one's own flesh and blood (idiom); closely related 血肉横飞—flesh and blood flying (idiom); carnage • people blown pieces See also:血 n—blood n 肉 n—flesh n • meat n 肉—(of a person) flabby • (coll.) (of a fruit) squashy • pulp (of a fruit) • irresolute
|
人類只是器官與血肉之軀嗎？ thisbigcity.net | People as discrete flesh-sacks of bones and [...] body organs? thisbigcity.net |
数百万 受人道主义紧急情况影响者不只是统计数字；他们是 我们的血肉同胞。 daccess-ods.un.org | The millions of people affected by humanitarian emergencies are not mere statistics; [...] they are our very own flesh and blood. daccess-ods.un.org |
一位栗粟族的年轻人说:"基督教已经深入我们 的 血肉 之 中 ,不容易将它从我们的生活中剥离。 amccsm.org | A young Lisu man has said, "Christianity has already [...] penetrated into our flesh and blood and it will not [...]be easy to tear it away from us. amccsm.org |
但作為一個有血有肉的人，我總不能在大是大非的問題上矯揉造作，我要聽從良心的差遣，我更不能為了平衡而平衡。 hkupop.hku.hk | However, [...] I am also only flesh and blood, and when facing [...]the ultimate question of black and white, I have to follow my own conscience. hkupop.hku.hk |
淫乱、祭偶像的肉及带血的肉对于 犹太人而言，在文化上是很令他们厌恶的， 因此这会拦阻为基督赢得他们。 sallee.info | Sexual immorality, meat offered to idols and meat with blood in it was so culturally [...] offensive to them that it would hinder reaching them for Christ. sallee.info |
最后，女性不是一个抽象的东西，而是“ 有 血有 肉”的活生生的人，Mballa Eyenga 女士想知道特 别报告员是如何看待环境的作用的。 daccess-ods.un.org | She therefore wished to hear the Special Rapporteur’s views regarding the impact on them of their environment. daccess-ods.un.org |
今年最少有 14 名長者推着手推車載 紙皮時被車輛撞倒，其中不乏斷手斷腳 、 血肉 糢 糊，有關的老人組織警告， 隨着物價不斷上漲，綜援金不足以應付長者生活需要，越來越多長者被迫拾 荒幫補生計，類似的意外預計會繼續發生。 legco.gov.hk | This year, at least 14 elderly people have been knocked down when using handcarts to transport waste paper and many of them broke their limbs or were disfigured. A group for the elderly warned that with the rising prices of commodities, CSSA payments would not be enough to meet the daily needs of the elderly, so an increasingly number of elderly people would be forced to engage in scavenging to supplement their living expenses and it is expected that similar accidents will continue to happen. legco.gov.hk |
晚饭是基督的血和肉，虽然没有实质性改变的建议。 mb-soft.com | The Supper is the flesh and blood of Christ, though [...] there is no suggestion of substantial change. mb-soft.com |
堅持立黨為公、執政為民，保持 黨同人民羣眾的血肉關係 ，堅持全心全意為人民服務的根本宗旨，堅持 以民為本，堅持馬克斯主義羣眾觀點和黨的羣眾路線......做到權為民 所用、情為民所繫、利為民所謀......擴大黨的羣眾基礎，使黨始終得 到人民羣眾的支持和擁護。 legco.gov.hk | The following is the stance of the CPC, President, so government officials cannot say that it is not correct, "To insist on the fundamental principle that the Party is established for the public, assumes power for the people, maintains the ties of flesh and blood with the people, to insist that the Party serves the people with heart and soul, to insist on the views of Marxism on the masses and the Party line on the masses …… to achieve the target of exercising power for the people, feeling as the people do and working for the people's interests …… to expand the support base of the masses for the Party, so that the Party can always win the support and love of the masses. legco.gov.hk |
( 在小范围内造成高强度爆炸，人体被炸 的 血肉 横 飞) ，也应加以调 查。这些武器本身没有一件是国际法明确禁止的，但相当多的人支持这样的观 点：在人口稠密的城市地区明知有平民在、或按习惯来说平民是在的情况下使用 这种武器应构成战争罪。 daccess-ods.un.org | None of these weapons is, per se, explicitly banned by international law, but there is considerable support for the view that their use in dense urban areas where civilians are known to be or are habitually present would be a war crime. daccess-ods.un.org |
此外，非人靈長類動物口服氨基甲酸乙酯的研究證實，如每天口服 劑量為每公斤體重 250 毫克，為期五年，非人靈長類動物在其後長達 22 [...] 年的觀察期內，身體出現的各種腫瘤與齧齒動物相類似，包括肺腺癌、 肝細胞腺瘤與癌瘤和肝血管肉瘤。 cfs.gov.hk | In addition, non-human primates administered EC orally at a dose of 250 mg/kg bw/day for 5 years were found to develop, over an observation period of up to 22 years , a variety of tumour types analogous to those [...] observed in rodents including adenocarcinoma of lung, hepatocellular adenoma and carcinoma [...] and hepatic haemangiosarcoma.4 19. cfs.gov.hk |
这是因为它含有“pthalides的化合物，它可以帮助放 松 血 管 的 肌 肉。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | This is because it contains 'pthalides', compounds which can [...] help relax your artery muscles. mccarrisonsociety.org.uk |
當膽固醇、纖維組織形成血塊，在心臟動脈積聚，阻塞冠狀動脈 (通往心臟的血管)，心臟肌肉就會 缺乏氧氣，出現心絞痛的情況。 hsbc.com.hk | The condition is usually caused by [...] cholesterol, fibrous tissue and clots are being deposited in the coronary [...] arteries, the blood vessels supplying blood to the heart. hsbc.com.hk |
对提交人来说，这可以改善其生活质量，因为她的关节 将更稳定，将长出更多肌肉，血液循 环将得到改善，疼痛也将有所缓解。 daccess-ods.un.org | In the author's case, it would improve her quality of life as, for example, her joints [...] would become more stable, she would [...] build more muscle, her blood circulation would improve [...]and her pain and suffering would be alleviated. daccess-ods.un.org |
实验室和动物研究显示，黄酮类化合物保护神经，心脏 肌 肉 ， 血 管 ，和视网膜的损害。 goodlifenutritionhouse.com | Laboratory and animal studies have shown that flavonoids protect the [...] nerves, heart muscle, blood vessels, and retina [...]from damage. goodlifenutritionhouse.com |
脊椎關節錯位綜合症包括神經、肌肉 、 韌 帶、 血管和結締組織病理改變的交互作用。 hkca.org | A theoretical model and description of the motion segment dysfunction, which [...] incorporates the interaction of pathological changes [...] in nerve, muscle, ligamentous, vascular and connective tissue. hkca.org |
海巴戟果实被称为noni，在替代医学中对於下述疾患均有疗效，如关节炎、糖尿病、 高 血 压 、 肌 肉 疼 痛、月经不调、头痛、心臟病、艾滋病、肿瘤、消化道溃疡、各种扭伤、抑郁、消化不良、动脉硬化、血管方面问题及吸毒成癮等。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit is known as noni, in alternative medicine for the [...] disease have effect, such as [...] arthritis, diabetes, hypertension, muscular pain, irregular [...]menstruation, headache, heart disease, [...]AIDS, cancer, peptic ulcer, sprains, depression, indigestion, arteriosclerosis, vascular problems and drug addiction and so on. en.int-tm.com |
最佳答案 鉀質和鎂質同能協助維持理想的血壓；研究發現鉀質和鎂質的膳食攝取量與血壓成 反比 ( [...] 即攝取較多鉀質或鎂質的人士，血壓會較低 )，可能因為鉀質令身體排出更 多的水份及鈉質，而鎂質能抑制血管 肌 肉 收 縮。 school.eatsmart.gov.hk | Potassium and magnesium can help maintain optimal blood pressure. r: Researches have found that the intakes of potassium and magnesium are inversely correlated with blood [...] pressure level (that is people who have higher intake of potassium or magnesium, [...] have a relative lower blood pressure level). school.eatsmart.gov.hk |
由於多溴聯苯醚通常積聚在脂肪內，故市民應進食低脂食品， 切去肉類和肉類製品的脂肪，減少使用動物脂肪配製食物，以及採用低脂的烹調方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the [...] public should consume low fat food, [...] discard fat from meat and meat product, reduce [...]the use of food made from animal fat [...]and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
本专利内容是有关"含F缺损型仙台病毒及含此副粘病毒，搭载有血管再生因子FGF2，和其它临床允许媒体一起注射入包含 缺 血 性 下肢 肌 肉 在 内的 肌 肉 的 方 法及治疗 缺 血 性 组 织的方法"，广泛涵盖了本公司开发中的严重下肢缺血症治疗药物DVC1-0101的知识产权。 dnavec.co.jp | The patent relates to "the method to inject paramyxovirus vector, such as Sendai virus vector of the F-gene deletion type, carrying the gene encoding the [...] angiogenic factor, [...] FGF2, to the muscles of ischemic limbs with clinically acceptable medium, and the method to treat ischemic tissues," [...]and widely covers DNAVEC's [...]rights associated with DVC1-0101, which DNAVEC is developing as a drug for limb ischemia. dnavec.co.jp |
當主耶穌被帶到大祭司的院內被審時，他仍 憑 肉 體、 血氣之 勇走進敵人的領域，卻懵然不知自己對生命受威脅 是全無準備的。 lordsgrace.ca | And as Jesus was led to the court of the high priest, he thought he was courageous enough to enter into enemy’s territory through his own strength, not knowing that he was far from spiritually prepared to face the greatest threat of his own life. lordsgrace.ca |
醫學科的 KOTÈK 公寓 «貝奇»bal′neoapparaturoj [...] 配有最新的和現代診斷設備的治療和康復的疾病的 肌 肉 骨 骼、 心血管、 呼吸、 泌尿和神經系統的系統，以及違反代謝、 [...]不孕不育和皮膚病的情況下。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | Medical Branch of KOTÈK boarding house «Vesna» bal′neoapparaturoj is equipped with the newest and modern diagnostic equipment for the [...] treatment and rehabilitation of diseases of [...] musculoskeletal, cardiovascular, respiratory, [...]urinary and nervous systems, as well [...]as in case of violation of metabolism, infertility and dermatological diseases. g-sochi.ru |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和 家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 [...] 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk [...] beverages and dried milk; and c) all [...] chilled or frozen game, meat and poultry, poultry [...]eggs, and live, chilled or frozen aquatic [...]products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
倘若農業食品與獸醫局有理 由 相信在持牌 加工場所 加工處 理 的 任 何 肉類製品或魚類製品經 攙雜、受 污染或 因其他理由 不適宜供人 食用，農業食品與獸醫局可 向該加工場所 的持牌 人 發出書面指示，要求該持牌人即 時回收有 關 肉類製品或魚 類製品的所 有 存 貨 ，以及停 止售賣、供應或分銷該肉類製品 或魚類製品。 legco.gov.hk | Where AVA has reason to [...] believe that any meat product or fish product which has been processed in a licensed processing establishment is adulterated, contaminated or otherwise unfit for human consumption, AVA may issue a written directive to the licensee of the processing establishment requiring the licensee to forthwith recall all stocks and to cease the sale, supply or distribution, of the meat product or fish product. legco.gov.hk |
(x) 穿着制服的警務人員可要求｀未能通過＇初步測試 [...] (即口腔液測試或行為反應測試)的人士提 供 血 液及 /或尿液樣本作化驗分析，從而確定其體內是否含 [...]藥物及其分量，以決定檢控與否。 legco.gov.hk | (x) A police officer in uniform may require a person who ‘fails’ the preliminary [...] tests (i.e. oral fluid test or impairment [...] test) to provide blood or/and urine specimens [...]for laboratory analysis with regard [...]to the presence and amount of drugs for determination of prosecution. legco.gov.hk |
全球方案涉及以下活动：在促进难民法和倡导方面的活动；保护 [...] 和照顾难民儿童；水、保健、环境卫生和防止 贫 血 ； 男女平等、防止性暴力和基 于性别的暴力；难民登记；公众信息；公共部门投资；重新定居项目；研究、评 [...]估和文件。 daccess-ods.un.org | Global Programmes cover activities related to promotion of refugee law and advocacy; protection and care of [...] refugee children; water, health, sanitation [...] and prevention of anaemia; gender equality, [...]prevention of sexual and gender-based [...]violence; refugee registration; public information; public sector fund raising; resettlement projects; and research, evaluation and documentation. daccess-ods.un.org |
根據在香港進行，並已在世界 生組織 （“世 ＂）SARS 工作坊發表的研究結果顯示，影響死亡 率的病人臨床概況包括:(1)年齡 ─ 年齡在 65 歲以上的 人的死亡風險，為年齡為 35 至 64 歲的人的十二點七倍；(2) 性別 ─ 男性的死亡風險為女性的二點五倍；(3)同時染 有其他病患 ─ 患有若干長期疾病而染有 SARS 的人的死 亡風險，為沒有同時染有其他病患的人的十點九倍；及(4) 病情的嚴重性 ─ 這些變項，如血 氧 未 飽和度等對患有嚴 重疾病的病人影響較大，亦引致較高的死亡風險。 legco.gov.hk | According to studies performed in Hong Kong and reported in the World Health Organization (WHO) workshop, patient clinical profiles which influence mortality include: (1) age — persons over the age of 65 have a 12.7-fold risk of death as compared to those aged 35-64; (2) sex — men have a 2.5-fold risk as compared to women; (3) co-morbidity — patients who have certain chronic illnesses co-existing with SARS also have a 10.9-fold risk of mortality as compared to those without co-existing chronic illnesses; and (4) severity of illness — patients with more severe disease inferred by such variables as oxygen desaturation also have a high mortality. legco.gov.hk |
除了剥削性的居住和工作条件和经常性 的 肉 体 和 性虐 待，奴隶制的特殊性质由以下事实表明了其本身：受害者及其子女被认为是他们 主人的财产，可以被出租给他人、借给他人或者作为礼物送给他人。 daccess-ods.un.org | Besides exploitative living and working conditions and frequent physical and sexual abuse, the specific nature of slavery manifests itself by the fact that the victim and her children are considered to be their master’s property and can be rented out, loaned or given as gifts to others. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。