| 单词 | 血管粥样硬化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血管粥样硬化 —atherosclerosishardening of the arteriesSee also:血管 adj—cardiovascular • vascular adj 血管 n—blood vessel n • vasculature n 血管—artery • vein 粥样硬化—hardening of the arteries
|
胆固醇水平升高，会加速动脉 粥样硬化 和 血管 硬 化。 cn.iherb.com | Elevated levels of cholesterol [...] accelerate atherosclerosis, or hardening of the arteries. iherb.com |
当血液中这些脂肪成分过多时，就会 在动脉内沉积而导致动脉粥样硬化（ 动 脉狭窄和硬化），它大大增加了冠心 病发作和卒中的危险。 world-heart-federation.org | When there are too many of these fats in the blood, they cause fatty deposits to build up in arteries leading to atherosclerosis (the [...] narrowing and hardening of the arteries). world-heart-federation.org |
由于猪与人有着相似的生理机能，因此该动物模型可对诸如高胆固 醇 血 症 、动 脉 粥样硬化 及 心 脏病等疾病的新疗法的研究有帮助。 chinese.eurekalert.org | Because pigs have a similar physiology to humans, the animal [...] model could help research on new therapies for [...] conditions like hypercholesterolemia, atherosclerosis, and heart [...]disease. chinese.eurekalert.org |
低密度脂蛋白胆固醇是动脉粥样硬化 发 生 、发展的必备条件，是造 成 血管 栓 塞 的罪魁祸首。 beijing.ufh.com.cn | When lipid (fat) metabolism is [...] inefficient in our bodies, fatty material can be deposited onto the inner walls of our arteries. beijing.ufh.com.cn |
血糖水平升高可以加速动脉 粥样硬化 (动脉的狭窄和硬化) 的发生。 world-heart-federation.org | The high blood sugar levels speed up the development of atherosclerosis – the [...] narrowing and hardening of the arteries. world-heart-federation.org |
游離基是於新陳代謝過程中產生的份子，能氧化 及破壞細胞，是癌症及血管硬化栓塞 形成的其中一個過程。 school.eatsmart.gov.hk | They can oxidise and destroy cells, which is one of the steps in the development of cancer, loss of [...] elasticity and blockage of blood vascular. school.eatsmart.gov.hk |
用作钙染色 剂，可显示软骨病及其他病变中的钙沉积 物，包括代谢性疾病、佩吉特氏病、肾性 骨病及甲状旁腺功能亢进症，也可显示与 [...] 结核病、梗死（Gandy Gamna体）的坏 死区，血管中的动脉粥样硬化和膀 胱中的 Malakoplakia（Michaelis- [...]Gutman体）。 polysciences.com | Usedasabonestaintoindicateosteomalacia or in other paraffin embedded tissues to stain calcium deposits seen in metabolic diseases, Paget’s disease, renal osteodystrophy & hyperparathyroidism, necrotic areas [...] associated with TB, infarction (Gandy [...] Gamna bodies), atheroma in blood vessels and Malakoplakia in [...]the bladder (Michaelis-Gutman bodies). polysciences.com |
动脉粥样硬化会引起脑供血不足 ，是中风最主要的原因。 cn.iherb.com | A stroke occurs when the blood supply is lost to a certain [...] section of the brain. iherb.com |
是加拿大动脉粥样硬化、血栓和血管 生 物 学协会(CSATVB)会员，专长于心血管疾病的临床无创和介入性诊断与基础研究。 panagin.com | Specializing in the clinical non-invasive and interventional diagnosis and research of cardiovascular medicine, Dr. Qiu holds a membership of the Canadian Society of Atherosclerosis, Thrombosis, and Vascular Biology (CSATVB). panagin.com |
例如心肌梗塞和中風，當患者發病時當然很容易可以診斷，但在 尚未發病的時候，它們往往是由於血管內部，即動 脈 血 管 出 現 粥 樣 硬化 的情況而產生，而血管硬化是只可以透過特別的造影技術來診斷出；羊 癇症要經由腦電圖的診斷來診症；各類型的睡眠疾病，例如睡眠窒息症 或是渴睡症，也須從睡眠實驗室中進行觀察及測量過睡眠狀態後，才可 以診斷出來；精神病更是要通過詳細的詢問和記錄病歷，再經過小心仔 [...] [...] 細的精神狀況檢查，才可以診斷得到。 legco.gov.hk | Various kinds of sleeping sickness, such as sleep apnoea and narcolepsy, can only be diagnosed through observation and assessment of sleeping conditions in sleep laboratories. legco.gov.hk |
既往部分研究提示，椎基底动脉的发育异常及迂曲可能导致后循环 的 血 流 动 力学异常，加速动 脉 粥样硬化 ， 从 而促发后循环梗死的形成。 chinese.eurekalert.org | Numerous studies have demonstrated that vertebrobasilar artery developmental anomalies and dolichoectasia may cause hemodynamic [...] abnormalities in the [...] posterior circulation, accelerate atherosclerosis, and contribute to the occurrence [...]of posterior circulation infarction. chinese.eurekalert.org |
非传 染性疾病是造成死亡的主要原因，其中包括：缺血性心脏病、 脑 血管 病 、 高 血压 性心脏病、肝硬化、肺癌、下呼吸道感染和乳腺癌。 daccess-ods.un.org | Non-communicable diseases are among the leading causes of death and include: [...] ischemic heart diseases, [...] cerebral-vascular diseases, hypertensive heart disease, cirrhosis of liver, lung cancer, [...]lower respiratory infections and breast cancer. daccess-ods.un.org |
据发表在12月26日出版的《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在那些于2001-2011年间死于战斗或意外伤害并进行了尸体解剖的派驻美国军人中，冠状动 脉 粥样硬化 的 患 病率为8.5%，与该疾病较高的患病率有关的因子包括：较大的年龄、较低的教育水平及先前确诊过 的 血 脂 异 常、 高 血 压 及 肥胖症。 chinese.eurekalert.org | Among deployed U.S. service members who died of combat or unintentional injuries between 2001-2011 and underwent [...] autopsies, the [...] prevalence of coronary atherosclerosis was 8.5 percent, with factors associated with a higher prevalence of the disease including older age, lower educational level and prior diagnoses of dyslipidemia, hypertension, and obesity, [...]according to a study [...]in the December 26 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
据一项新的研究报告，猪会像人那样出现胆固醇增高及动 脉 粥样硬化 （ 动 脉堵塞）。 chinese.eurekalert.org | Pigs can develop high [...] cholesterol and atherosclerosis (the clogging [...]of arteries) like humans do, reports a new study. chinese.eurekalert.org |
就实现千年发展目标基金的 [...] 文化和发展联合计划而言，基本目标是增强土著和非洲裔人口的技能，以促进文化复兴、文 化管理和文化生产，并且推动文化多 样 性 的保护政策，保护他们的物质和非物质文化遗产， 包括富有创造性的文化创业举措。 unesdoc.unesco.org | The MDG-F joint programme on culture and development aims essentially at strengthening skills of the indigenous and Afro-descendant populations [...] for [...] cultural revitalization, cultural management and cultural production, and at promoting [...]policies for preserving cultural diversity and protecting their [...]tangible and intangible cultural heritage, including through cultural and creative entrepreneurial initiatives. unesdoc.unesco.org |
实际上，老龄化过程仍然受制 于下列因素：动脉粥化血栓形成的血 管 并 发 症所造成的主要疾病负荷；癌症相当 高的发病率；自发性帕金森氏病、阿耳茨海默氏病和其他形式的痴呆症的普遍发 生。 daccess-ods.un.org | In fact the aging process is still [...] hampered by a major disease [...] load due to the vascular complications of atherothrombosis; by a considerably [...]high incidence of [...]cancer; and by the prevalence of idiopathic Parkinsonism, Alzheimer’s disease and other forms of dementia. daccess-ods.un.org |
这些化学物质可能解释它健康的好处，包括预防和治疗尿路感染的研究，有助于防止引起食源性疾病的细菌，可能有助于防止蛀牙，可能有助于预防动 脉 硬化 ， 可改 善 血管 功 能 与动 脉 硬 化 的 人，可能有助于提高高密度脂蛋白（好）胆固醇或降低低密度脂蛋白（坏）胆固醇。 aspirations.nat...nesolutions.com | These chemicals probably explain some of the studies showing cranberries' health benefits, including prevention and treatment of urinary tract infections, help prevent bacteria from causing food-borne illness, may help [...] prevent tooth decay, may [...] help prevent arteriosclerosis, may improves blood vessel function in people [...]with arteriosclerosis, may help raise HDL (good) cholesterol [...]or lower LDL (bad) cholesterol. aspirations.nat...nesolutions.com |
此类管制不适用于与肠出血性大 肠埃希氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型 相关的核酸序列，但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 [...] and other verotoxin [...]producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
功效：護脾養胃、清熱解毒、排毒清脂、祛皺消斑、養顏正氣、能保持毛細血管正常的抵抗能力、舒張血管、降低血壓、改善循環、防 止 血管硬化 ， 較適用于心血管病人的保健食用，並用於預防中風。 sfgourmet.com | Efficacy: protect the spleen and stomach, detoxify, detoxification, remove the wrinkle and freckle,beauty righteousness, to maintain normal capillary resistance, diastolic blood vessels, lower blood [...] pressure, improve [...] circulation, prevent hardening of the arteries, is more suitable for the cardiovascular [...]patient and for the prevention of stroke. sfgourmet.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候 变 化 、 防 灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的 损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster [...] prevention and [...] preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, [...]the formulation [...]of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
我虽然完成了翻译工作，但並没有向我的病人推荐，因为一个產品能治疗这么多病，效果又 这 样 神 奇 ，的確让我怀疑，今年5月，在纽约一个酒店召开有关NONI的大会，我介绍了几位病人去听，其中一位拄拐杖来的膝关节痛的病人买了一箱回去，三周后打电话给我说上下楼都不用拄拐杖了，並专程来看我感谢我，这个病例给了我很大的信心，於是开始介绍更多的病人服用，一些糖尿病、 肝 硬化 、 心 臟病、 高 血 压 等 病患得到了神奇的难以置信的疗效。 int-tm.com | Although I complete the translation work, but did not recommend to my patients, because a product can cure so sickly, and so [...] magical, it makes me wonder, in May this [...] year, at a hotel in New York held on the NONI assembly, I introduced a few patient to listen to, one of the crutch the knee pain patients bought a box back, three weeks after the call me downstairs without a stick, and here I thank me, this case has given me the very big confidence, begin to introduce more patients taking, diabetes, cirrhosis of the liver, heart disease, hypertension and so on ill be hardly worthy of belief by the magic effect. en.int-tm.com |
Sumiejski认为，尽管硬件制 造商正在忙于开发新的皮带、带轮、油泵和控制系统，研制针对这些新一代变速器 优 化 设 计 的新型变速器油也 同 样 重 要。 cn.drivelinenews.com | While hardware manufacturers are busy developing new belts, pulleys, oil pumps and control systems, it is equally important to develop new transmission fluids optimized to work with these [...] next-generation transmissions, said Sumiejski. drivelinenews.com |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免 疫 血 清 学 、生 物 化 学 、 常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 人的样本；提供化验结 果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant [...] would provide basic [...] laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, biochemistry, routine urine and stool analyses, microbiology and parasitology; collect samples from referred patients as requested [...]by doctors; provide [...]a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
海巴戟果实被称为noni，在替代医学中对於下述疾患均有疗效，如关节炎、糖尿病、高血压、肌肉疼痛、月经不调、头痛、心臟病、艾滋病、肿瘤、消化道溃疡、各种扭伤、抑郁、消化不良、动 脉 硬化 、 血管 方 面 问题及吸毒成癮等。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit is known as noni, in alternative medicine for the disease have effect, such as arthritis, diabetes, hypertension, muscular pain, irregular menstruation, headache, [...] heart disease, AIDS, [...] cancer, peptic ulcer, sprains, depression, indigestion, arteriosclerosis, vascular problems and drug [...]addiction and so on. en.int-tm.com |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供 强 化 戒 烟 支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容，加上适用于伴 心 血管 疾病或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和成瘾治疗服务的患者（尤其是有严重心理障碍者）的戒烟药 物；吸烟对多种药物代谢的作用；在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤，收集和整理以保证对患者进 行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据；使用不止一种有效的行为支持方法；对患者进行不间断的支持； [...] 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the [...] practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for [...] health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation medications in clients with cardiovascular disease and other co-existing medical conditions, pregnant women, and users of mental health and addiction [...]treatment services (especially for those with complex psychological disorders) effects of smoking on the metabolism of various medications; allowing and documenting steps in dependence assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
H2A 、动脉高血压、白内障、双眼视网膜血 管硬化症， 以及左前臂中部和上部灼伤。 daccess-ods.un.org | The report added that he also developed a [...] post-stroke [...] cardiosclerosis, fibrillation, atherosclerosis of aorta, coronary, carotid Н2А, arterial hypertension, urolithiasis, [...]cataract, angiosclerosis of the retina of both eyes, and thermal burn of a middle and upper third of the left forearm. daccess-ods.un.org |
其中 一次性成本用于购买办公场所和自动 化 （ 硬 件 和软件）办公设备、获取顾问服务（政策研 究、新法律的草拟、自动化策略的设计和改革 的 管 理 等等）和训练政策／法律的制定、管 理与实施机构的工作人员，。 iprcommission.org | One-time costs could include acquisition of [...] office premises; automation (hardware and software) and office equipment; consultancy services (for policy research, the drafting of new legislation, design of automation strategies, management re-organisation etc); [...]and training of staff [...]in the relevant agencies dealing with policy/law making, administration and enforcement. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。