| 单词 | 血管摄影 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血管摄影 —angiographySee also:血管 adj—cardiovascular • vascular adj 血管—artery • vein 血管 n—blood vessel n • vasculature n 摄影—take a photograph • shoot (a movie)
|
长期摄入无机砷对人体健康造成的不 良影 响主要包括癌症、皮肤病患、心血管 系 统疾病、神经系统中毒和糖尿病。 cfs.gov.hk | The main adverse effects in human after long-term ingestion of inorganic arsenic are cancer, skin lesions, cardiovascular disease, neurotoxicity [...] and diabetes. cfs.gov.hk |
众所公认，饮食和盐的摄入量对血压 有 影 响。 beijing.ufh.com.cn | It is a well accepted fact that [...] diet and salt intake affect blood pressure. beijing.ufh.com.cn |
本报告发现在教育吸烟者和非吸烟者关于吸烟和二手烟对 心 血管 健 康 影 响 方 面烟盒并没有 得到充分的利用。 world-heart-federation.org | This review found that the pack is [...] underutilized as a tool to educate smokers and non-smokers about the risks of tobacco and [...] secondhand smoke to cardiovascular health. world-heart-federation.org |
从此，特艺色三色染色法成为全世界标准的彩色电影制作方法， 尽 管 它 所 使用的 摄影机尺 寸较大，带来了很多工作中的不便。 motion.kodak.com | Three-strip Technicolor became the [...] color standard for movie-making around the world, even though the required camera’s large size made it a cumbersome [...]process to work with. motion.kodak.com |
简单来讲，介入医学就是在影像学设备（数字 减 影 心 血管 造 影 术 、 B超等）的监视下，利用穿刺针、导管、导丝等介入性器械进行微创治疗。 beijing.ufh.com.cn | A Cath Lab is made up of interventional medical [...] imaging equipment (Digital [...] Subtraction Angiography, ultrasound, etc.), needle, catheter, guide wire, [...]and other interventional devices. beijing.ufh.com.cn |
儘管行為僅為可影響血壓之 眾多因素之一，但其可有助於理解研究內容中之 BP 讀數。 suntechmed.com | While activity is only one of the many [...] factors that can affect blood pressure, it can [...]be helpful in understanding a BP reading [...]within the context of the study. cn.suntechmed.com |
如果你是第一次管理摄影项目 ，请参考 如何索取摄影项目估价书 。 zh.hkphoto.com | If you are new to handle a photographic project please read how to request an estimate. hkphoto.com |
陳蓉蓉女士續說，當塑膠物料與食物接觸，重金屬雜質亦可能會遷移到食物 ， 影響 食 物安全，例如攝入過量的鉛可能會損害腎臟、 心 血管 系 統 、免疫系統、造血器官、中 樞神經系統和生殖系統。 cfs.gov.hk | The migration affected food safety such as the excessive intake of lead might harm the kidney, cardiovascular system, immune system, blood producing organs, [...] central nervous [...]system and reproductive system. cfs.gov.hk |
延长的网片和囊网由四个部分组成，包括一台渔 网 摄影 机 以 及从拖网中释放不要 的鱼的不同装置。 fao.org | The extension piece and the codend are made of four panels and [...] include a net camera and various selection [...]devices to release unwanted fish from the trawl. fao.org |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周” ， 摄影 展 、团结互助文 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读物，是在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writers and poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
Horizon XL 适用于全身 CT、MRI 和血管造影以及静脉回 流成像计划的真实尺寸硬拷贝。 codonics.com | Horizon XL is applicable to true-size hardcopy of whole body [...] CT, MRI, and Angiographic and Venous flow [...]imaging procedures. codonics.com |
卡普特先生(刚果民主共和国)(以法语发言)：刚 果民主共和国对非传染性疾病(非传染病)负担日益 加重感到关切，这些疾病造成了严重的公共卫生问 题，原因是心血管病、糖尿病、癌症、慢性呼吸道疾 病、精神病和镰状细胞贫血等疾病影 响 到 很多人。 daccess-ods.un.org | (Democratic Republic of the Congo) ( spoke in French ): The Democratic Republic of the Congo is concerned about the growing burden of non-communicable diseases (NCDs), which pose a major public health [...] problem given [...] the large number of persons affected by illnesses that include cardiovascular disease, diabetes, cancer, chronic respiratory disease, [...]mental [...]illness and sickle-cell anaemia. daccess-ods.un.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环 境 影响 能 包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、 产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies [...] recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. [...] daccess-ods.un.org |
出版了归还文化财产问题纲要的英语和法语版本， 拍 摄了 一部打击非法贩运文化财产的电影和 多部宣传片，组织了多次专门培训。 unesdoc.unesco.org | Particular efforts have been made to publish the compendium on issues relating to the return of cultural [...] objects in English and [...] French, produce an awareness-raising film and short videos on trafficking and hold [...]specialized training courses. unesdoc.unesco.org |
这些活动包括：媒体外联；翻译和散发宣传大 [...] 会每届会议的材料、背景资料和新闻资料袋，包括以当地语言编制的材料和资料； [...] 及时向各个政府部门提供一般性辩论的发言名单；当高级别政府代表在大会发言 时为获取联合国摄影师拍摄的照 片提供便利；在官方代表团启程赴纽约前向其提 [...] 供有关大会工作和大会文件的情况介绍；为大会主席的访问提供媒体支持。 daccess-ods.un.org | These activities comprise media outreach; translation and dissemination of information material, backgrounders and press kits for each General Assembly session, including in local languages; timely delivery of the list of speakers for the general debate to Government offices; facilitation [...] of the receipt of photographs taken by [...] United Nations photographers when high-level [...]Government representatives address the [...]General Assembly; briefings about the work of the General Assembly and its documentation to members of official delegations before their departure for New York; and media support for the visits of the President of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
在联合国教育促进可持续发展十年的框架内，教科文组织拉巴特办事处与领土整 治、环境和水资源部联合组织了一个 摄影 比 赛。 unesdoc.unesco.org | As part of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, the UNESCO Office Rabat held a photography competition, in cooperation with the Ministry of Planning, Environment and Water. unesdoc.unesco.org |
在家人和朋友的帮助与鼓励下，他着手把故事 拍 摄 成 电 影 ，尽 管当时 他只有10岁（这让他进入了《吉尼斯世界记录大全》）。 wipo.int | With the help and encouragement [...] of family and friends, he [...] began directing a film based on this story when he was only ten years old [...](this earned him a place [...]in the Guinness Book of World Records). wipo.int |
因此政府必須盡快制定預防為主導的醫療政策，為重要疾病 [...] 成立委員會，專責統籌預防工作的資源投放及㆟力調動，設定清楚具體的目標，加強 及提供收費低廉的基層健康服務，尤其是預防心臟病、 腦 血管 病 、癌症和愛滋病。 legco.gov.hk | Therefore, the Government must formulate a medical policy that is prevention-oriented as soon as possible and set up a committee for major diseases to co-ordinate the input of resources and deployment of manpower in relation to prevention of diseases, to establish clear and specific objectives, and strengthen and provide low-cost [...] primary health care services, in particular, for the prevention of [...] heart diseases, cerebrovascular disease, cancer [...]and AIDS. legco.gov.hk |
特别委员会请维持和平行动部和外勤支助部每年都向特别委员会详细说 [...] 明处理维和行动中保健问题的进展情况，并在这方面期待在下一次实质性会议之 前收到有关外地心血管疾病 、艾滋病毒/艾滋病和其他传染性疾病、伤亡原因和 [...] 发病率的资料，以及汇报联合国各维和特派团医疗资料包括调遣回国和死亡资料 [...]的标准化和简化制度的实施情况。 daccess-ods.un.org | The Special Committee requests the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to continue to provide an annual, detailed, briefing to the Special Committee on the progress made in dealing with healthrelated issues in peacekeeping operations, and in this regard, looks forward to receiving, in advance of its next [...] substantive session, information on the causes [...] and rates of cardiovascular diseases, HIV/AIDS, [...]and other infectious diseases, injuries [...]and fatalities in the field, as well as the status of the implementation of the system for the standardized and streamlined reporting of medical data, across United Nations peacekeeping missions, to include, inter alia, repatriation and mortality data. daccess-ods.un.org |
最后要说明的是，在多数国家，电影 和 摄影 作 品 的保护期与其他作品 不同（通常要短）。 wipo.int | Finally, in [...] most countries, movies and photographs [...]have different (usually shorter) terms of protection than other works. wipo.int |
本文研究AngⅡ对血管内皮 细胞生长因子(vascular endothelial growth factor, VEGF)调控蛙心包淋巴孔和心包间皮血 窦 的 影 响。 actazool.org | In the present study, the effect of [...] AngⅡ on vascular endothelial growth factor (VEGF) regulating the pericardial lymphatic stomata and the pericardial mesothelium was investigated in the European edible frog [...](Rana esculenta). actazool.org |
委员会深切关注的是，缔约国有36% [...] 的人口生活在贫困线之下，不能达到 卫生组织的热量摄入标准；尽管缔约 国实现了经济增长，但国家在住房、卫生和 [...]教育等社会服务方面的开支仍然很少。 daccess-ods.un.org | The Committee is deeply concerned that about 36 per cent of the population in the State party lives below the poverty line and [...] are unable to access the WHO [...] standard of caloric intake and that, despite the economic [...]growth in the State party, the national [...]spending on social services such as housing, health and education remains low. daccess-ods.un.org |
下列在委员会享有常设观察员地位的非政府组织也派观察员出席了会议： 欧洲国际空间年组织、欧洲空间政策研究所、国际宇宙航行科学院、国际空间 安全促进协会、国际宇宙航行联合会、国际天文学联盟、国际应用系统分析研 究所、国际空间法学会、国际摄影测 量和遥感学会、苏丹⋅本⋅阿卜杜勒⋅阿齐兹王 储国际水奖机构、世界安全基金会、航天新一代咨询理事会和世界空间周协 会。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers for the following non-governmental organizations with permanent observer status with the Committee: EURISY, the European Space Policy Institute, the International Academy of Astronautics (IAA), the International Association for the Advancement of Space Safety, the International Astronautical Federation (IAF), the International Astronomical Union, the International Institute for Applied Systems Analysis, the International Institute of Space Law, the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing, the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water, the Secure World Foundation, the Space Generation Advisory Council (SGAC) and the World Space Week Association. daccess-ods.un.org |
旅客认可且同意承运人及／或其促销伙伴享有专有权可在何性质的图画媒体中使用及／或纳入旅客的任 何摄 影、影像、 音效和其他视觉肖像，以便进行商业交易、广告、销售、宣传或其他，而无须对旅客负任何责任或 赔偿，而且对此等肖像的所有权利、所有权和产生的利益（包括所有全球著作权）须完全属于承运人，而旅客 或从旅客处获得任何权利或利益的任何人不得提出任何索赔。 starcruises.com | The Guest agrees and consents that the Carrier and/or its promotional partners shall have the exclusive right to use and/or include any photographic, video, audio and other visual portrayals of the Guests in any pictorial medium of any nature whatsoever for the purposes of trade, advertising, sales, publicity commercially or otherwise without any liability or compensation whatsoever to the Guest and all rights, title and interest (including all worldwide copyrights) therein shall belong to the Carrier absolutely, free from any claim by the Guest or any person deriving any rights or interest from the Guest. starcruises.com |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...] 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 [...] 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和 心 血管 系 统；证实自我 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 [...]的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain [...] involved in reward and dependence, the [...] lungs, and the cardiovascular system; available [...]methods of verifying self-reported [...]abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
佳能和京都大学将利用新的先进医疗设备开发和临床研究中心的使用进行以加快这些项目的主要对照华侨城主题（光学相干断层扫描），可以实现先进的眼底诊断临床实际应用目的的研究和评价，光学超声鉴别乳腺乳腺癌 新 血管 形 成， 造 影 剂 和 医疗设备的性能，以提高分子探针的能力，及诊断成像支持软件，以帮助医生作出诊断。 technologeeko.com | Canon and Kyoto University will make use of the new Advanced Medical Device Development and Clinical Research Center to conduct clinical research and evaluations with the aim of accelerating the practical application of such chiefly CK Project themes as OCT (optical coherence tomography) enabling advanced [...] fundus diagnosis, optical [...] ultrasound mammography capable of identifying newly formed breast cancer blood vessels, contrast agents [...]and molecular probes [...]for improved medical device performance, and diagnostic imaging support software to aid doctors in making diagnoses. technologeeko.com |
还关注的是，非传染性疾病发病率的上升对社会构成一项沉重负担，造成了 [...] 严重的社会和经济后果；并意识到需要防治 心 血管 疾 病 、癌症、糖尿病及慢性呼 吸道疾病，因为这些疾病对人的健康和发展构成主要威胁 daccess-ods.un.org | Concerned also that the increasing incidence of non-communicable diseases constitutes a heavy burden on society, with serious social and economic [...] consequences, and aware that there is a need to [...] respond to cardiovascular diseases, [...]cancers, diabetes and chronic respiratory [...]diseases, which represent a leading threat to human health and development daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。