| 单词 | 血管损 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血管损 noun —vascular damage nSee also:血管 adj—cardiovascular • vascular adj 血管 n—blood vessel n • vasculature n 血管—artery • vein 血 n—blood n
|
9. 移除鞘后，应采取适当的预防措施，以防出现 流 血 、 血管损 伤 或其他严重伤害。 endologix.com | Upon removal of the sheath, precautions should be [...] taken to prevent bleeding, vessel damage, or other serious injury. endologix.com |
这些知识对你的孩子也有 指导作用，因为许多血管的损害从年幼时就开始了。 world-heart-federation.org | A lot of the damage to the blood vessels starts [...] at a young age. world-heart-federation.org |
答：先咨询客户现在的皮肤是处于过敏现象，还是只是过敏性皮肤；如处于过敏现象的，可能由于皮 肤 血管 受 损 引 起 ，针对这种现象我们建议您任何产品都不要使用，只需用冷水洗脸就可以了，或到美容院做冷喷治疗； [...] 但如属于过敏性皮肤，则可以放心使用本产品，因为本产品可以促进细胞循环，起到修复过敏的作用。 int-tm.com | Answer: consult customers now skin is allergic phenomenon, or just allergic [...] skin; as in the allergic phenomenon, [...] likely due to skin vascular damage caused, according [...]to this phenomenon we recommend any [...]products do not use cold water, only you can wash your face, or to the salon to do cold spray treatment; but as belonging to allergic skin, you can rest assured that the use of this product, because this product can promote the cell cycle, to repair the role of allergy. en.int-tm.com |
典型皮肤损害（红斑、血管可见、丘疹和脓疱）出现在20到50岁的人的面部中央（前额、鼻子和脸颊），但是通常在30岁以上的男女中最常见。 tipschina.gov.cn | The characteristic skin lesions (erythema, visible blood vessels, papules and [...] pustules) appear in the middle of the face [...](forehead, nose, cheeks) between the ages of 20 and 50, but typically are most common in men and women after 30. tipschina.gov.cn |
2000 年进行的营养调查表明，同一期间，马尔代夫全部怀孕妇女的超过半 数和非怀孕妇女的近半数患贫血， 这种 亏 损 病 是 缺乏富含铁的食物引起的。 daccess-ods.un.org | At the same time, a nutritional study in 2000 indicated that more than half of all pregnant Maldivian [...] women and nearly half of non-pregnant [...] women suffered from anaemia, a deficiency that [...]can be caused by the lack of iron-rich foods. daccess-ods.un.org |
在经历了无数流血和损失以及无数不人道的 残酷暴行后，需要波斯尼亚人民拿出巨大的坚毅 [...] 努力，以便摆脱过去并开始建立和平的未来”。 daccess-ods.un.org | After so much bloodshed and loss and so many [...] outrageous acts of inhuman brutality, it will take an extraordinary effort [...]of will for the people of Bosnia to pull themselves from their past and start building a future of peace”. daccess-ods.un.org |
在创伤是开放性(复合性)骨折或复杂性骨折合 并 血管 或 神 经 损 伤 的情 况下，为抢救生命、保存肢体，理想的治疗方案应是止血或控制出血、 [...] 固定骨折，并后送上一级医院。 daccess-ods.un.org | In cases where the injury is an open (compound) [...] fracture or complex fracture [...] associated with vascular or neurological damage, with the aim to [...]save life and limb, the ideal [...]treatment should be stop or control the bleeding, stabilize the fracture and evacuate to a higher level hospital. daccess-ods.un.org |
如果流鼻血超过15分钟并伴有严重的 损 伤 或 失 血 过 多 ，请立刻就医或者挂急诊。 beijing.ufh.com.cn | If a nosebleed lasts for more than 15 [...] minutes, occurs following a serious injury or is [...] accompanied by severe blood loss, visit your doctor [...]or the Emergency Room. beijing.ufh.com.cn |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) [...] 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) [...]声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 [...]称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting [...] a claim; (c) the claim is within [...] the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant [...]has established a legal interest [...]in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、 可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and [...] preparedness, minimizing biodiversity [...] loss through sustainable management of resources, renewable energies, [...]the formulation of national [...]strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、 肺癌治疗新发现(2008 年 6 月，德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 年 4 月，德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 [...] 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 [...] 月，德黑兰)、糖尿病 中的心脑血管疾病 (2008 年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 [...]年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and [...] Treatment of Special Diseases (Tehran, November [...] 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes [...](Tehran, August 2008), and International [...]Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org |
长期摄入无机砷对人体健康造成的不良影 响主要包括癌症、皮肤病患、心血管 系 统疾病、神经系统中毒和糖尿病。 cfs.gov.hk | The main adverse effects in human [...] after long-term ingestion of inorganic arsenic are cancer, [...] skin lesions, cardiovascular disease, neurotoxicity [...]and diabetes. cfs.gov.hk |
鑒於心血管疾病是本港第二位最常見的致命疾病，而醫學研究亦指 出，食用含反式脂肪成分的食物會增加患冠心病的風險，有些國家例如丹 [...] 麥，早於 2003 年已經立法規定食物內反式脂肪含量的上限，亦有多個地區 例如紐約、芝加哥、麻省等，將陸續禁止食肆使用人造反式脂肪製造食物， [...]以保障市民健康，本會促請政府效法該等地區，從速制定法例，禁止本地食 肆使用人造反式脂肪製造食物，並為所有進口食品及本地製造食品所含反式 脂肪的含量設定上限，以及規定食品在包裝上必須列明反式脂肪的含量，以 供消費者識別。 legco.gov.hk | That, as cardiovascular disease is [...] the second leading cause of deaths in Hong Kong, and medical research also reveals that [...]consumption of food containing trans fats will increase the risk of contracting coronary heart disease, and given that some countries such as Denmark have legislated as early as 2003 to prescribe the permissible maximum level of trans fats in food, the use of artificial trans fats in food production in restaurants will also be gradually banned in places such as New York, Chicago and Massachusetts to safeguard public health, this Council urges the Government to follow the practice of these places to expeditiously legislate against the use of artificial trans fats in food production in local restaurants, to prescribe the permissible maximum level of trans fats for all imported and locally produced food, and to require the trans fats contents in food to be listed on the package labels for identification by consumers. legco.gov.hk |
监管当局和监狱医生无动于衷，既没为他提供必要 的帮助，也不联系心血管病专家。 daccess-ods.un.org | The administration and prison doctors did nothing to provide him with the needed assistance [...] or to contact cardiovascular specialists. daccess-ods.un.org |
因此政府必須盡快制定預防為主導的醫療政策，為重要疾病 [...] 成立委員會，專責統籌預防工作的資源投放及㆟力調動，設定清楚具體的目標，加強 及提供收費低廉的基層健康服務，尤其是預防心臟病、 腦 血管 病 、癌症和愛滋病。 legco.gov.hk | Therefore, the Government must formulate a medical policy that is prevention-oriented as soon as possible and set up a committee for major diseases to co-ordinate the input of resources and deployment of manpower in relation to prevention of diseases, to establish clear and specific objectives, and strengthen and provide low-cost [...] primary health care services, in particular, for the prevention of [...] heart diseases, cerebrovascular disease, cancer [...]and AIDS. legco.gov.hk |
各位部长决定，如果不结盟运动的任何成员遭 受 损 害 ， 不 管 是 经 济、政治 还是军事性质的损害，或安全方面的损害，以及如果一成员因被施加单边制裁 或禁运而遭受损害，那么不结盟运动应通过提供道义、物质和其他形式的援助 对受影响国家表示声援。 daccess-ods.un.org | The Ministers determined that if any member of the Movement suffers harm, whether this is economic, political or military in nature, or in terms of its security, or if a Member suffers harm as a result of the imposition of unilateral sanctions or embargos, the Movement should express its solidarity with the affected country through the provision of moral, material and other forms of assistance. daccess-ods.un.org |
如果您选择访问BTS，您的访问和任何有关隐私的争议均应受本隐私政策以及我们的使用条 款 管 辖 ，包 括 损 害 赔 偿限制、德克萨斯州法律的仲裁及应用。 cmn.beyondtheshock.com | If you choose to visit BTS, your visit and any dispute over privacy is subject [...] to this Privacy Policy and our Terms of Use, [...] including limitations on damages, arbitration of, and [...]application of law of the state of Texas. beyondtheshock.com |
特别委员会请维持和平行动部和外勤支助部每年都向特别委员会详细说 [...] 明处理维和行动中保健问题的进展情况，并在这方面期待在下一次实质性会议之 前收到有关外地心血管疾病 、艾滋病毒/艾滋病和其他传染性疾病、伤亡原因和 [...] 发病率的资料，以及汇报联合国各维和特派团医疗资料包括调遣回国和死亡资料 [...]的标准化和简化制度的实施情况。 daccess-ods.un.org | The Special Committee requests the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to continue to provide an annual, detailed, briefing to the Special Committee on the progress made in dealing with healthrelated issues in peacekeeping operations, and in this regard, looks forward to receiving, in advance of its next [...] substantive session, information on the causes [...] and rates of cardiovascular diseases, HIV/AIDS, [...]and other infectious diseases, injuries [...]and fatalities in the field, as well as the status of the implementation of the system for the standardized and streamlined reporting of medical data, across United Nations peacekeeping missions, to include, inter alia, repatriation and mortality data. daccess-ods.un.org |
在此期间，HBI主席Benedict S. Maniscalco博士主持了一个全球心血管联 盟圆桌会议，与会人员就一个全球性联盟中的心脏中心的目标进行了讨论，以制定出能够覆盖各类 心 血管 疾 病 的筛查、预防、后续治疗与教育项目，让尽可能多的患者从中受益。 tipschina.gov.cn | In conjunction with the American College of [...] Cardiology (ACC) 2012 expo in Chicago, March 24 - 27, HBI Chairman Dr. Benedict S. Maniscalco hosted a GCA roundtable session and discussed its goal of heart centers in a global alliance to develop screening, prevention, follow-up care and education programs covering the spectrum of cardiovascular disease to make [...]the most impact and [...]reach the greatest number of patients. tipschina.gov.cn |
将平衡阀安装在油缸上或油缸附近，如果液 压 管 路 损 坏 时 ，提供最大负载保持的 保护。 comatrol.com | Locate counterbalance valves at or near the actuator to provide maximum load holding protection in the event of hydraulic line failure. comatrol.com |
游離基是於新陳代謝過程中產生的份子，能氧化 及破壞細胞，是癌症及血管硬化 栓塞形成的其中一個過程。 school.eatsmart.gov.hk | They can oxidise and destroy cells, which is one of the steps in the development of cancer, loss of [...] elasticity and blockage of blood vascular. school.eatsmart.gov.hk |
(c) 委员会在审议无损结束那些尽管秘书 处在连续两届会议期间发出三封 催复函但仍未对委员会所提问题做出答复的非政府组织的申请时商定，“两届会 议”将从第一个届会开始前收到所审议的组织答复的最后一天起计算。 daccess-ods.un.org | (c) In its consideration of the process of closing without prejudice the applications of non-governmental organizations that do not respond to questions posed by the Committee, despite three reminders sent by the Secretariat throughout the course of two consecutive sessions, the Committee agreed that the two sessions would be counted as of the last date of receipt of a response from the organization under consideration before the beginning of the first of the two sessions. daccess-ods.un.org |
例如，所提 到的程序目的是防止资产离散和浪费而不是清算或重组债务人财产；法院意欲 [...] 防止的损害是对投资人的损害而不是对所有债权人 的 损 害 ； 对破 产 管 理 人 赋予 的权力和规定的义务是汇集和保全资产而不是清算或分配资产；破产管理人没 [...]有权力分配债务人资产。 daccess-ods.un.org | For example, where the recited purpose of the proceedings was to prevent dissipation and waste, rather than to liquidate or reorganize the debtors’ estates; where the detriment that the court was concerned to prevent was detriment to investors rather to [...] all creditors; where the powers [...] conferred and duties imposed on the insolvency representative [...]were to gather in and preserve [...]assets, not to liquidate or distribute them; and where the insolvency representative had no power to distribute the assets of the debtor. daccess-ods.un.org |
各国还必须采取一切必要措施，确保 其管辖或控制下的各项活动，不会引起对其他国家及其环境的污 染 损 害 ， 并确保 其管辖或 控制范围内的事件或活动所产生的污染不扩散至它们行使主权权利的 地区以外。 daccess-ods.un.org | States are also required to take all measures necessary to ensure that activities under their [...] jurisdiction or control [...] do not cause damage by pollution to other States and their environment, and that pollution arising from incidents or activities under their jurisdiction or control [...]does not spread beyond [...]the areas where they exercise sovereign rights. daccess-ods.un.org |
不 同的体制之间在实质性条款方面的程序性差异、缺乏保密安全保障、机构之间的 [...] 合作缺乏统一性、释放机密资料的法律障碍、对来自合作努力的证据的受理限 制、所交流的情报受到提供这些情报的竞 争 管 理 机 构的 减 损 或 泄露的风险等，只 是其中的几项而已。 daccess-ods.un.org | Procedural divergences in substantive provisions among different regimes, the lack of confidentiality safeguards, the lack of uniformity in cooperation between agencies, legal hindrances to release confidential data, restrictions on the admissibility of evidence deriving from cooperation efforts and [...] the risk that information exchanged [...] is impaired or compromised by the competition authority providing it [...]are just a few. daccess-ods.un.org |
例如，预防艾滋病毒/艾滋病的战略，包括为不同目标群体开办的 [...] 艾滋病毒预防问题培训活动，而预防 心 血管 病 的战略则包括预防心脏病等问题的 培训。 daccess-ods.un.org | For example, the strategy for the prevention of HIV/AIDS includes training events for different target groups on the issues of HIV [...] prevention, while the strategy for the [...] prevention of cardiovascular diseases includes [...]training on issues of prevention of heart diseases, etc. daccess-ods.un.org |
陳蓉蓉女士續說，當塑膠物料與食物接觸，重金屬雜質亦可能會遷移到食物，影響 食物安全，例如攝入過量的鉛可能會損害腎臟、 心 血管 系 統 、免疫系統、造血器官、中 樞神經系統和生殖系統。 cfs.gov.hk | The migration affected food safety such as the excessive [...] intake of lead might harm the [...] kidney, cardiovascular system, immune system, blood producing organs, [...]central nervous system and reproductive system. cfs.gov.hk |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...] 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 [...] 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和 心 血管 系 统；证实自我 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 [...]的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain [...] involved in reward and dependence, the [...] lungs, and the cardiovascular system; available [...]methods of verifying self-reported [...]abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。