| 单词 | 血水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血水 —watery bloodthin bloodExamples:血糖水平 n—glucose level n 血浓于水—blood is thicker than water • fig. family ties are closer than social relations See also:血 n—blood n
|
家禽和肉類應煮至流出的汁液是清澈和沒 有 血水 為 止。 cfs.gov.hk | Poultry and meat should be cooked until juices run clear and no pink colour remains. cfs.gov.hk |
(d) 由 於雞隻不含 多 餘 水 份 ，經包裝 的雞隻因 而 不會滲 出 臭 水 或 血 水，此 外亦可縮短烹調時 間。 legco.gov.hk | (d) without additional water content in the chickens, [...] there is no watery, foul-smelling or bloody discharge inside the [...]chicken packaging and saves cooking time. legco.gov.hk |
光学奶量计测量每个乳区的电导率、奶流量、产量 和 血 液 水 平。 delaval.cn | An optical milk meter measures the conductivity, [...] milk flow, yield and blood levels in each quarter. delaval.cn |
除了引起各种各样的症状之外，甲状腺机能减退还 有 血 脂 水 平 高 （特别是低密度脂蛋白LDL以及甘油三酯的水平）有关。 shanghai.ufh.com.cn | Aside from causing a wide range of symptoms, [...] hypothyroidism is [...] associated with high blood cholesterol levels, specifically elevated bad cholesterol (LDL) and triglyceride levels. shanghai.ufh.com.cn |
在運動前、運動期間和運動後數小時量度血糖， 以比較運動對血糖水平的影響。 centraleastlhin.on.ca | Check your blood glucose before, during and many hours after your activity to see how [...] it affects your blood glucose levels. centraleastlhin.on.ca |
通过四个光学乳区奶量计，系统能够监视牛奶流速、产量、传导率 和 血 乳 水 平 等 数据的偏差和异常。 delaval.cn | Four optical, quarter milk meters monitor deviations and abnormalities in flow rates, [...] yields, conductivity and blood levels. delaval.ca |
梁家傑議員： 主席，本人最近接獲觀塘區居民的投訴，指其居所 [...] 樓下有小部分濕貨檔攤的檔主於收鋪後未有進行徹底的清潔工作，使 血水及肉 類渣滓積存，不時發出臭味，並衍生蟑螂及鼠患問題。 legco.gov.hk | MR ALAN LEONG (in Chinese): President, recently, I have received complaints from residents in Kwun Tong that the operators of a small number of wet goods stalls located on the ground floor of their building did not conduct thorough cleaning work [...] after operation hours, resulting [...] in an accumulation of bloody discharge and meat scraps [...]which gave off bad smell from time [...]to time and caused cockroach and rodent infestation problems. legco.gov.hk |
为了进一步加大对公众健康指标的积极干预力度，新的 2006-2010 年国家 预防和抗击糖尿病计划“MoldDiab”中包含相关的补充方案(即向糖尿病人供应人 胰岛素；对儿童进行血糖检测以确定动态条件下儿童 的 血 糖 水 平 )。 daccess-ods.un.org | In order to further improve the positive impact over the public health indicators, supplementary proposals have been included in the new Prophylaxis and Diabetes fight Programme “MoldDiab” for years 2006–2010 (supply of diabetes patients with human insulin; supplying children with glucose-meters and tests to identify the glycaemia under ambulatory conditions). daccess-ods.un.org |
我们期望这次监 测将是我们每年非传染性疾病宣传活动的补充，它针 [...] 对的是四大非传染性疾病类别下的各种疾病，其可变 因素包括高血糖水平、高血压、 肥胖症、过度酗酒和 烟草摄入、不健康的饮食以及缺乏体育锻炼。 daccess-ods.un.org | We expect the surveillance to complement our yearly NCDs awareness campaign targeting the diseases under the four main [...] NCDs whose modifiable factors [...] include raised blood sugar level, high blood pressure, obesity, [...]excessive alcohol and tobacco [...]consumption, unhealthy diets and lack of physical exercise. daccess-ods.un.org |
香港專科醫生學會於2012年4月，委託港大民意研究計劃進行意見調查，旨在了解二型糖尿病患者對糖尿病的認知及有 關 血 糖 水 平 的認知、檢測及控制方法的意見。 hkupop.hku.hk | In April 2012, the Hong Kong Specialist Medical Association (HKSMA) commissioned the Public Opinion Programme [...] (POP) at the University of Hong Kong to conduct this “Survey on Local Type 2 Diabetes [...] Patients’ Knowledge of Glucose 2012”. hkupop.hku.hk |
辣根富含维生素C，过去常用来治疗患有 坏 血 病 的 水 手 ， 同时具有抑菌和强化的作用。 clarinsusa.com | Cochlearia is rich in vitamin C - in the past it was [...] used to treat sailors suffering from scurvy – and also [...]has antiseptic and fortifying benefits. clarinsusa.com |
該研究的領導者李朝陽博士介紹，血 液 中 高 水 準 的 α-胡蘿蔔素，可能使心血管疾病、癌症、以及其他疾病造成的死亡率最高降低39%。 sfgourmet.com | Led by Dr. Li Chaoyang, the research team has found [...] that a high level of beta-carotene in blood may reduce mortality [...]caused by cardiovascular [...]disease, cancer and other diseases by up to 39%. sfgourmet.com |
通过 EV1000 临床平台的可视化临床支持，VolumeView [...] 套件可以为您提供独特、清晰、可视化的病人生理状态数据 - 包括血管外肺水 (EVLW)。 edwards.com | Delivered via the EV1000 clinical platform's Visual Clinical Support, the VolumeView set is able [...] to offer you a unique, clear, visual depiction of patient physiologic [...] status—including extravascular lung water (EVLW). edwards.com |
已過期的含細胞毒素藥物或其他藥劑製品，以及從損毀 的溫度計或血壓計流出的水銀並不是醫療廢物，應以處 理化學廢物的方式棄置。 chp.gov.hk | Expired cytotoxic drugs or other pharmaceutical products as well as mercury from broken thermometer or sphygmomanometer are not clinical waste and should be disposed of as chemical waste. chp.gov.hk |
最近有研究顯示，健康的生活模式如減重、定期運動以及有效控 制 血 壓 和 膽固 醇 水 平 等 ，均為預防此病症的方法。 hsbc.com.hk | Recent studies suggested that a healthy lifestyle such as losing [...] weight, regular exercise, and [...] better control of blood pressure and cholesterol levels could also prevent [...]Alzheimer's disease. hsbc.com.hk |
同样，早期的竞争，Hotep和休伊使用欺骗和染料一 碗 水 是 血。 zh-cn.seekcartoon.com | Similarly to the earlier competition, Hotep and Huy use trickery and [...] dye to make a bowl of water appear to be blood as well. seekcartoon.com |
抗抑鬱藥：服用選擇性血清素再吸收抑制劑 [...] (一種治療抑鬱的藥物，改變腦內血清 素 的 水 平 能 改變情緒) 如舍曲林 sertraline(一種抗抑鬱藥，選擇性抑制血清素的再吸收)或氟西汀 [...]flouxetine (第一種用作抗抑鬱藥的高度特定性血清素再吸收抑制劑，副作用較傳統的抗抑鬱藥少及配以心理治療 [...] (以心理或精神治療方法，對行為問題、精神病等作治療)。 hsbc.com.hk | Antidepressants: Selective serotonin reuptake inhibitors (Meaning: [...] prescribed drugs for treating [...] depression, changes in the serotonin levels in the brain [...]can alter the mood) e.g. Sertraline [...](Meaning: an antidepressant which exhibits selectivity for the blockage of serotonin reuptake) or fluoxetine (Meaning: the first highly specific serotonin uptake inhibitor used as an antidepressant and often has a more acceptable side-effects profile than traditional antidepressants) are used in combination with psychotherapy (Meaning: the treatment of a behaviour disorder, mental illness, or any other condition by psychological means). hsbc.com.hk |
过去 10 年，为实现我们的共同 目标，实现我国和地区的持久和平与安全，我们抛洒 了大量汗水和热血，并 做出了许多牺牲。 daccess-ods.un.org | In the past 10 years, much blood and sweat have been shed and many sacrifices made in order to realize our common objective of lasting peace and security in the country and the region. daccess-ods.un.org |
典型的應用是機械浴含有介質，例如水，生理 鹽 水 ， 血 液 或血液代用品用於醫療應用中，生物材料，材料和部件的體外測試。 zh-tw.developmentscout.com | Typical applications are mechanical in vitro testing of biomaterials, [...] materials and parts for medical applications in baths [...] containing media such as water, saline, blood or blood substitutes. en.developmentscout.com |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。