| 单词 | 血气方刚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血气方刚 —full of sap (idiom); young and vigorousSee also:血气—valorAE • bloodline (i.e. parentage) • blood and vital breath 气血—qi and blood (two basic bodily fluids of Chinese medicine) 血气 n—blood gas n
|
它重申其支持刚果努力改善人权状况，并支 持 刚 果 在 这方 面的援助要求。 daccess-ods.un.org | It reaffirmed its solidarity [...] with the Congo in its efforts to improve the human rights situation, and supported its call for assistance in this regard. daccess-ods.un.org |
在这一方面，吉布提请刚果政府尽最大努力，落实各 项建议，并呼吁国际社会提供支持。 daccess-ods.un.org | In this respect, Djibouti asked the Government to do its utmost to implement the recommendations and called on the international community to provide support. daccess-ods.un.org |
将通过呼吸气分析和（或）血液进行检 测。 unesdoc.unesco.org | Detection [...] will be conducted by analysis of breath and/or blood. unesdoc.unesco.org |
打算参加 2010 年 4 月 [...] 22 日至 24 日在比亚克拉拉省举行的第三届机械 通气和血气国际 研讨会的若干名美国科学家。 daccess-ods.un.org | A number of United States scientists, who intended to participate in the [...] third International Symposium on [...] Mechanical Ventilation and Blood Gases, held in Villa [...]Clara province from 22 to 24 April 2010. daccess-ods.un.org |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩，针灸，指压 等 方 式 ， 再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体 内 气血 循 环 ，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your [...] favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work [...] at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
在这方面，会议指出刚果民 主共和国仅请求获得必要的时间以评估相关事实并以这些事实为基础制定有意义 的前瞻性计划的重要性。 daccess-ods.un.org | In this context, the Meeting noted the importance of the DRC requesting [...] only the period of time necessary to assess relevant [...]facts and develop a meaningful forward looking plan based on these facts. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、 朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution [...] proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
我们将考虑这些刚刚被纳入气候变化研 究当中的方面， 以确保高质量的政策反应。 unesdoc.unesco.org | These dimensions of climate change that are only starting to be taken into account in climate research [...] will be considered to [...]ensure quality policy responses. unesdoc.unesco.org |
去除注射器样品中的空气，方法是 将注射器向上，让气泡升到表 面，将空气连同少量血液赶到一个有吸收力的表面上。 itcmed.com | Remove any entrapped air from the syringe sample by pointing the syringe at an upward angle to allow [...] air bubbles to rise to the surface; expel the air, along with a small amount of blood, onto an absorbent surface. itcmed.com |
本报告发现在教育吸烟者和非吸烟者关于吸烟和二手烟对 心 血 管 健 康影 响 方 面 烟 盒并没有 得到充分的利用。 world-heart-federation.org | This review found that the pack is [...] underutilized as a tool to educate smokers and non-smokers about the risks of [...] tobacco and secondhand smoke to cardiovascular health. world-heart-federation.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 [...] 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 吨以违规方式交易的刚果民 主共和国产黄金进入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 [...]S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 estimated that in 2010 almost 3 tons of [...] fraudulently traded gold from the [...] Democratic Republic of the Congo may have entered the [...]legal supply chain of the United Arab [...]Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
此外，2009 年难民 署在防治难民高发的贫血症方面取 得长足进展，同所有合作伙伴一道为儿童健康 [...] 和营养综合方案和执行战略奠定了基础。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in 2009 UNHCR made considerable progress in combating the [...] high levels of anaemia afflicting the [...]refugee population, and laid the foundation [...]for a comprehensive child health and nutrition programme and implementation strategy with all partners. daccess-ods.un.org |
在政治权利方面，具有希腊血统的外国公 民和在希腊长期合法居留的第三国国民可在市政选举中投票和参选。 daccess-ods.un.org | With regard to political rights, foreign citizens of [...] Greek descent and long-term legally residing third country nationals [...]may vote and stand as candidates in municipal elections. daccess-ods.un.org |
风扇从后端出气，从前端进气，或者 刚 好 相 反）较新的箱体设计都设置将风扇安装在箱体顶部。 knowledge.seagate.com | (Fans pushing air in from the rear, and pulling air out the front or, vice versa) Newer case designs have provisions for mounting fans at the top of the case. knowledge.seagate.com |
打开 空气刚好够启动泵。 graco.com | Turn on the air just enough to start the pump. graco.com |
注：使用尽可能低的空气压力来填料 ， 刚 好 够 运转泵即 可。 graco.com | NOTE: Use lowest possible air pressure to prime, just enough to cycle the pump. graco.com |
预期结果：通过如下方式，在刚刚经 历 了和仍在经历冲突的形势下，继续巩固和平文 化：(i) 促进波斯尼亚--黑塞哥维那和科索沃社区间对国家文物的保护，与世界银行和国际社 会合作，推进摩斯塔尔桥及周边历史建筑物的重建, 修复巴尔干地区各历史中心和宗教建 筑；(ii) 支持巴勒斯坦文物部门的活动，特别是在纳布卢斯、希布伦、加沙和杰里科等地的 活动; 以及进一步开展有利于保护耶路撒冷遗产的活动；(iii) 在非洲、伊拉克、阿富汗和东 帝汶发起修复因冲突而遭损坏的遗产地的项目。 unesdoc.unesco.org | Expected result: Efforts continued to consolidate a culture of peace in situations of recent or continuing conflicts by (i) promoting inter-community protection of national monuments in Bosnia and Herzegovina and Kosovo, in the reconstruction of the Mostar bridge and surrounding historic buildings, in cooperation with the World Bank and the international community, the rehabilitation of historic centres and religious monuments in the Balkans; (ii) supporting activities of the Palestinian Antiquities Department, especially in Nablus, Hebron, Gaza and Jericho; and implementing further activities to benefit Jerusalem; and (iii) launching projects to restore sites affected by conflicts in Africa, Iraq, Afghanistan and Timor-Leste. unesdoc.unesco.org |
八卦城最早出现在南宋时期，当时的道教全真七子之一、龙门派教主“长春真人”丘处机应成吉思汗之邀，前往西域向大汗讲授治国扶 民 方 略 和 长生不老之道，丘处机历时三年游历天山，途中被集山 之 刚气 、 川 之柔顺、水之盛脉为一体的特克斯河谷吸引，便以此作为“八卦城”的风水核心，确定了坎北、离南、震东、兑西四个方位，于是形成了特克斯八卦城最原始的雏形。 roo.cn | Gossip City first appeared in the Southern Song Dynasty, Taoism was one of Seven whole truth, dragon martial art guru "Changchun real" Chuji be Genghis Khan was invited to teach Western country to help people sweat strategy and longevity of the road, three-year Chuji travel Tianshan mountains just the way the gas is set, Chuan supple, water-filled veins as one of the valley attracted the Turks, then as a "gossip city" the core of feng shui to determine the ridge north from the south, Zhendong , against the West, four directions, so the formation of the Turks the city's most original prototype gossip. roo.cn |
Ebel Brasilia 男士手表加入显而易见的几何和建筑学元素，硕大的表盘上排列着手书的粗体罗马数字，透露了独特的 阳 刚气 息。 hk.ashford.com | The Men’s Ebel Brasilia watches have a geometrical and obvious architectural element that has a distinctive masculine aesthetic with bold roman numerals applied by hand on a broad dial. ashford.com |
最早的由Van den Berghe等人进行的严格血糖控制研究采用了精准的动 脉 血气 检 测 仪器和合规的动脉血液样本进行试验。 radiometer.cn | The original TGC study by Van den Berghe et [...] al. used a precise [...] arterial blood gas instrument for glucose measurement and obtained arterial blood samples for [...]testing. radiometer.com |
世界卫生组织(世卫组织)支助的疾病预警系统确认并应对严重疾病，包括克 里米亚-刚果出血热和霍乱，该病的死亡率因此非常低。 daccess-ods.un.org | The World Health Organization (WHO)-supported Disease Early Warning System identified [...] and responded to serious diseases, [...] including Crimean-Congo haemorrhagic fever and [...]cholera, resulting in very low case-fatality rates. daccess-ods.un.org |
SPA目录旨在通过脊柱养护和经络疏通，促 进 气血 流 通、增强人体活力。 sunislandclub.com | The Spa menu is designed to help you achieve good circulation and vitality through reconditioning the spine and unblocking the meridians. sunislandclub.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变 化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进 地 方 和 本 地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable [...] energies, the formulation of national [...]strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在这方面，他列出了刚果民主共和国政府认为联刚特派团重组任务时应考虑 到的若干原则，即尊重刚果民主共和国的独立和主权；废除“2003 年综合战略框 架”，政府认为该框架把联合国机构“附属”于一个维持和平行动；执行政府的 [...] 军队改革计划；加强刚果民主共和国的国家机构；联刚特派团部队逐步撤离，应 [...]在 2011 年 6 月 30 日之前完成撤离工作。 daccess-ods.un.org | In this respect he set out [...] the principles which the Government of the Democratic Republic of the Congo believed [...]should be taken into account [...]in reshaping the MONUC mandate, namely, respect for the independence and sovereignty of the Democratic Republic of the Congo; abrogation of the Integrated Strategic Framework of 2003 which the Government believed “subordinated” the United Nations agencies to a peacekeeping operation; implementation of the Government’s army reform plan; strengthening the State institutions of the Democratic Republic of the Congo; and the progressive withdrawal of MONUC forces, which should be completed by 30 June 2011. daccess-ods.un.org |
性别和地雷行动方案”已向刚果民 主共和国、莫桑比克、瑞 典和乌干达的排雷行动方案和国家主管机构、排雷作业单位和非政府组织提供了 有关性别问题和排雷行动的培训和技术援助 daccess-ods.un.org | The GMAP has provided training and technical assistance on gender and mine action to mine action programmes and national authorities, operators and non-governmental organisations in the Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Sweden and Uganda. daccess-ods.un.org |
与古巴政府密切合作并在西班牙合作署的财政支持下，粮农组织同联合国儿 童基金会、联合国开发计划署、世界粮食计划署及世界卫生组织合作，已制定了 “支持在古巴弱势群体防治贫血”方 案 ， 并与开发署和联合国教育、科学及文化 组织联合拟订了“支持古巴权力下放和生产激励措施的新举措”方案。 daccess-ods.un.org | In close collaboration with the Government of Cuba and with the financial support of the Spanish Cooperation Agency, FAO has developed the programme “Support to fight anaemia in vulnerable groups in Cuba’’ jointly with the United Nations Children’s Fund, the United Nations Development Programme, the World Food Programme and the World Health Organization, as well as the programme “Support to new initiatives of decentralization and production incentives in Cuba’’, jointly developed with UNDP and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。