| 单词 | 血栓症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血栓症 —thrombosisSee also:血栓—thrombosis • blood clot 血栓 n—thrombus n • infarction n 栓 n—thrombosis n • plug n 栓—wooden pin • bottle stopper
|
深度静脉血栓症 (DVT) 的症状是在腿部形成血栓块。 united.com | Deep Vein Thrombosis (DVT) is a condition involving the formation of blood clots in the legs. united.com |
这种治疗方式通常以处方的形式被内科医生用来治静脉炎 、 血栓症 及 手术、硬化治疗和其他形式静脉治疗后的护理，并且减轻各种慢性静脉疾病（粗腿，静脉曲张，水肿，腿部溃疡），也可以防止孕期或长途旅行静脉疾病的发生。 sigvaris.cn | This treatment is prescribed by a physician to [...] treat phlebitis, thrombosis and care following [...]surgery, sclerotherapy and any other [...]forms of varicose vein treatment, and also to relieve all conditions of chronic venous disease (heavy legs, varicose veins, oedemas, leg ulcers..). sigvaris.cn |
利伐沙班；其 鹽類" 用以預防正接受置換髖部或膝部手術的成人在靜脈內形成 血塊(靜脈血栓栓塞症，VTE)。 legco.gov.hk | prevent the formation of clots in the veins (venous thromboembolism, VTE) in adults who are undergoing surgery to replace a hip or knee. legco.gov.hk |
受此结果影响，加上迄今为止所说的 肺 血栓栓 塞 症 等 ， 他们认为有必要进行关于灾害时各种各样心血管病的预防方法宣讲。 tohoku.ac.jp | The results of the study show the need for preventative medical management measures, not only with pulmonary thromboembolism as previously suggested, but with all types of cardiovascular diseases. tohoku.ac.jp |
而下肢靜 [...] 脈曲張的成因則包括肥胖、懷孕、家族史、性別(女性較常見)、長 時間站立或坐著，及下肢血栓靜脈 炎引致的併 發 症 等。 legco.gov.hk | The causes of lower limb varicose vein include obesity, pregnancy, family history, [...] gender (more common in female), prolonged standing or [...] sitting and a complication of thrombophlebitis of the lower limbs. legco.gov.hk |
為何深層靜脈血栓現象 又稱為「經濟客 艙 症 候 群 」？ dragonair.com | Why is it sometimes called "Economy Class Syndrome"? dragonair.com |
在苏格兰，全国无烟法律实施10个月之后，九大医院的 急性冠状动脉血栓综合症的住院人数减少了17%。 global.tobaccofreekids.org | In Scotland, admissions [...] for acute coronary syndrome in nine major hospitals [...]dropped by 17% within the 10 months after implementation [...]of its national smokefree law. global.tobaccofreekids.org |
产妇死亡的主要原因有：出血、晚期妊娠中毒、 败 血症 、 血栓栓 塞 病 、肝硬 化，在很少的情况下，也发生麻醉并发症。 daccess-ods.un.org | The predominant causes of [...] maternal deaths are bleeding, followed by late gestosis, septic states, thromboembolism, hepatic [...]cirrhosis and, rarely, [...]there are cases of anaesthesia-related complications. daccess-ods.un.org |
游離基是於新陳代謝過程中產生的份子，能氧化 及破壞細胞，是癌症及血管硬化栓塞 形 成的其中一個過程。 school.eatsmart.gov.hk | They can oxidise and destroy cells, which is one of the steps in the development [...] of cancer, loss of elasticity and blockage of blood vascular. school.eatsmart.gov.hk |
长时间坐着不动或躺着不动时，腿部的静脉出 现 血栓 （ 深 部静 脉 血栓 ） ，血 栓移动到肺部堵塞血管（肺栓塞） 则可能会导致死亡的 病 症。 tokyo-icc.jp | If the clot moves to the lung and blocks the blood vessel (pulmonary thrombosis → pulmonary embolism), death can result. tokyo-icc.jp |
預防患者出現脫水，並給予治療，至於出現 溶 血 性 尿 毒 症 及 栓 塞 性 血 小 板 減少紫斑症的患者可能須進行輸血及腎臟透析治療。 hsbc.com.hk | It is important to prevent and treat [...] dehydration and transfusions and kidney dialysis might be required in patients with Hemolytic uremic syndrome (HUS) and thrombotic thrombocytopenic [...]purpura (TTP). hsbc.com.hk |
然而，大部分的臨床表徵是偶發性的，在 [...] APS 病患中盛行率只有 5%，幾乎所有器官都可能因為 APS 而受損，在某些情況下，APS 的症狀可能會以不同型式表現，例如：舞 蹈 症 、 心 臟腔室中 的 血栓 、 急 性呼吸窘 迫 症 候 群、艾迪森氏症、Budd-Ch ia ri 症候群 、骨內缺血性壞死、產婦症候群等。 immunocap.nl | However, a large variety of clinical manifestations have been occasionally described in pateints with APS, with prevalences lower than 5%. Virtually any organ, system or tissue of the body can be affected and the APS be [...] manifested in such [...] diverse conditions as chorea, intracardiac thrombus, ARDS, Addison's disease, Budd-Chiari syndrome, AVN of bone or HELLP syndrome, [...]to name just a few. immunocap.nl |
实际上，老龄化过程仍然受制 于下列因素：动脉粥化血栓形成的血 管 并 发 症 所 造 成的主要疾病负荷；癌症相当 高的发病率；自发性帕金森氏病、阿耳茨海默氏病和其他形式的痴呆症的普遍发 生。 daccess-ods.un.org | In fact the aging process is still hampered [...] by a major disease load [...] due to the vascular complications of atherothrombosis; by a considerably high incidence of cancer; and by the [...]prevalence of idiopathic [...]Parkinsonism, Alzheimer’s disease and other forms of dementia. daccess-ods.un.org |
预防：静脉血栓形成和血栓栓塞（特别与骨科手术）；卧床休息病人的静脉血栓形成和血栓栓塞（III或IV类慢性心脏衰竭，急性呼吸衰竭，急性感染或急性风湿性疾病结合静脉血栓形成的风险的因素之一：年龄超过75岁， 癌 症 ， 血栓 形 成和血栓栓塞，肥胖，激素治疗，慢性心脏衰竭，慢性呼吸衰竭）。 pharmassets.ru | Prevention: venous thrombosis and thromboembolism (especially at orthopedic surgery); venous thrombosis and thromboembolism with patients who are on bed care (III or IV class chronic heart failure, acute respiratory failure, acute infections or acute rheumatic diseases in conjunction with a [...] risk factor of venous thromboembolism: [...] age over 75 years, cancer, thrombosis and [...]thromboembolism, obesity, hormone therapy, [...]chronic heart failure, chronic respiratory failure). pharmassets.ru |
血栓抽吸 可明显改善ST段抬高型心肌梗塞患者的临床结果，已获得了最新欧洲心脏病学会（ESC）指南的IIa级推荐。 tipschina.gov.cn | Thrombus aspiration significantly [...] improves the clinical outcome in STEMI patients and has received a IIa recommendation [...]in the most recent ESC guidelines (European Society of Cardiology). tipschina.gov.cn |
大多数蛛状静脉患者都可以接受治疗，孕妇、哺乳期妇女以及有禁忌症的人士除外，此处所指的禁 忌 症 包 括 ：深静 脉 血栓 、 皮肤感染、未受控制的糖尿病，以及患者正在服用抗凝血剂等情况。 beijing.ufh.com.cn | Most anyone suffering from spider veins can receive treatment, with the exception of pregnant or nursing women, individuals [...] with contraindications such as [...] a history of deep vein thrombosis, skin infections, uncontrolled [...]diabetes, or patients taking anticoagulants. beijing.ufh.com.cn |
2005 年 7 [...] 例死亡产妇中有一例是一名 15 周岁的产妇， 死于败血症，占总例数的 12.8%。 daccess-ods.un.org | In 2005, in 7 cases of maternal mortality a [...] case of one maternal death was registered with a 15 year old teenager which constitutes [...] 12.8, the cause being septicaemia. daccess-ods.un.org |
我们对3Flow血栓抽吸 导管的效果感到自豪： 3F l o w 血栓 抽 吸 导管的特色使其成为放心进 行 血栓 抽 吸术的独特产品。 tipschina.gov.cn | We are proud of the results of the 3Flow Catheter: Its features make the 3Flow catheter a very unique product that eases thrombus aspiration. tipschina.gov.cn |
感染O157:H7型後可引起嚴重腹瀉及腎臟受損的併發症，並可能增加患 溶 血 性 尿 毒 症 （ hemolytic uremic syndrome）及栓塞性血小板 減少紫斑症（thrombotic thrombocytopenic [...] purpura）的機會。 hsbc.com.hk | O157:H7 infection can be complicated by severe [...] diarrhea and kidney damage and is [...] associated with hemolytic uremic syndrome (HUS) and thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP). hsbc.com.hk |
孕期感染疟疾与母亲的严重贫血症和 其他疾病有关，会使新生婴儿体重过轻，是造成婴儿死亡率和次优生长和发育的一个主要风险因素。 unicef.org | Malaria infection during pregnancy is [...] associated with severe anaemia and other illness [...]in the mother and contributes to low birth [...]weight among newborn infants — one of the leading risk factors for infant mortality and sub-optimal growth and development. unicef.org |
抗磷脂症候群 (Antiphospholipid [...] Syndrome, APS) 在 1950 年代首次於一位女性病患中發現，其臨 床 症 狀 表徵為動脈或靜脈 的 血栓 形 成 、梅毒測試呈現僞陽性以及習慣性流產。 immunocap.nl | The Antiphospholipid Syndrome (APS) was first described in [...] the early 1950s in women who [...] were noted to have prolonged bleeding times that were not correctable [...]by addition of normal plasma, [...]history of hypercoagulability, false-positive VDRL, and a history of recurrent pregnancy loss. immunocap.nl |
這些長期疾病包括患有骨骼退化疾病的老年㆟及長期病患者、患有受壓骨折 的老年㆟及㆞㆗海貧血症的病患者。 legco.gov.hk | Such groups include elderly and [...] chronically ill patients with degenerative bone disease, elderly people with compression [...] fractures and thalassaemic patients. legco.gov.hk |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有警示标签，说明长时间使用该产品会增加心肌梗塞、中风 、 血栓 和 乳 腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that all products for postmenopausal women containing estrogen should have a [...] warning label stating that prolonged use could increase the risk of heart [...] attacks, strokes, blood clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
这种疾病也使大量儿童患上贫血症， 是发育不良和生长迟缓的主要原因。 unicef.org | The disease also [...] contributes greatly to anaemia among children [...]— a major cause of poor growth and development. unicef.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 [...] 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 [...] 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患 治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； [...]流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses [...] and normal childbirth campaigns; the [...] National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment [...]Programme, which focuses on women of reproductive [...]age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
委员会还关切地注意到，镰 状细胞贫血症是缔 约国一个主要的健康问题。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes with concern [...] that sickle cell anemia is a major health [...]issue in the State party. daccess-ods.un.org |
除与基因有关的镰状细胞性贫血症以 外，其 它主 要的非传染性疾病如心血管疾病、糖尿病、癌症以及 慢性呼吸道感染都是由一些常见、可 [...] 以改变的风险因 素造成的，即：吸烟、有害使用酒精、不健康的饮食 以及缺乏体育活动。 daccess-ods.un.org | Apart from sickle-cell disease, which is [...] genetically linked, the other [...] major NCDs — cardiovascular diseases, diabetes, cancers and chronic [...]respiratory tract infections [...]— share common and modifiable risk factors, namely tobacco use, harmful use of alcohol, unhealthy diets and physical inactivity. daccess-ods.un.org |
研究对巴勒斯坦人血栓形成 易感因素的基因变体进行了实验室 试验，培养了巴勒斯坦在分子生物学方面的能力，同时也在以色列和巴勒斯坦的研究者之间 [...] 建立了专业信任和智力合作。 unesdoc.unesco.org | The research allowed performing laboratory [...] assays for genetic variants of [...] susceptibility factors for thrombosis among Palestinians [...]thus enhancing Palestinian capacity [...]in molecular biology, while at the same time building professional trust and intellectual cooperation between Israeli and Palestinian researchers. unesdoc.unesco.org |
结果表明：在外周血细胞中可区分出红细胞、单核细胞、大淋巴细胞、小淋巴细胞、嗜中性粒细胞 和 血栓 细 胞 ；嗜中性粒细胞内的特殊颗粒包括A、B、C三型；嗜中性粒细胞分为Ⅰ型粒细胞(内含A、B、C三种特殊颗粒)、Ⅱ型粒细胞(内含A型和C型两种特殊颗粒)和Ⅲ型粒细胞(内含C型特殊颗粒)。 actazool.org | The ultrastructural study revealed that the neutrophils include three types of cells according to their special granules(A,B and C special granules):type Ⅰ(included A,B and C special granules)、type Ⅱ(included A and C special granules)and type Ⅲ(included C special granules). actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。