单词 | 血拼 | ||||||||||||||||||
释义 | 血拼 —shopping as a fun pastime (loanword)See also:血 n—blood n 拼—piece together • at the risk of one's life • join together • stake all • adventurous
|
當然除了這以外,他們要去血拼、剪 頭髮、買衣服等等。 4tern.com | Besides that, Wellington is their shopping, dining, make over paradise! 4tern.com |
該阿維斯塔文語言是印度支那日耳曼舌,屬於更具體伊朗集團的其他成員被老波斯的楔形文字銘文的巴列維,並Pazend (或中東伊朗) ,以及後來的方言,新波斯語,庫爾德語,阿富汗等阿維斯塔文講話,是非常密切相關的梵文,事實上,我們能夠移調任何詞從一種語言到其他的應用特 別 拼 音 法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws. mb-soft.com |
(x) 穿着制服的警務人員可要求`未能通過'初步測試 [...] (即口腔液測試或行為反應測試)的人士提 供 血 液及 /或尿液樣本作化驗分析,從而確定其體內是否含 [...]藥物及其分量,以決定檢控與否。 legco.gov.hk | (x) A police officer in uniform may require a person who ‘fails’ the preliminary [...] tests (i.e. oral fluid test or impairment [...] test) to provide blood or/and urine specimens [...]for laboratory analysis with regard [...]to the presence and amount of drugs for determination of prosecution. legco.gov.hk |
多国办事处战略框架和实施计划是要将各国的立场和战略汇集在一起,再参照国际战 略加以整理,而不仅仅是把各国的“国家计划 ” 拼 凑 起 来。 unesdoc.unesco.org | Cluster office strategic frameworks and operational plans are expected to bring together national positions and strategies and set them up against the international strategies, without simply being a juxtaposition of “national plans”. unesdoc.unesco.org |
在 此 情 況 下,分 配 予 該 會 計 單 位 的 收 入 應 遞 延 確 認 至 所 有 合 拼 成 份 已 經 交 付,或 當 只 剩 下 一 個 成 份 尚 未 交 付,則 根 據 適 用 於 該 會 計 單 位 內 最 後 交 付 的 成 份 之 收 入 確 認 指 引 予 以 確 認。 zte.com.cn | In this case, revenue allocated to the unit of accounting is deferred until all combined elements have been delivered or, once there is only one remaining element to be delivered, based on the revenue recognition guidance applicable to the last delivered element within the unit of accounting. wwwen.zte.com.cn |
全球方案涉及以下活动:在促进难民法和倡导方面的活动;保护 [...] 和照顾难民儿童;水、保健、环境卫生和防止 贫 血 ; 男女平等、防止性暴力和基 于性别的暴力;难民登记;公众信息;公共部门投资;重新定居项目;研究、评 [...]估和文件。 daccess-ods.un.org | Global Programmes cover activities related to promotion of refugee law and advocacy; protection and care of [...] refugee children; water, health, sanitation [...] and prevention of anaemia; gender equality, [...]prevention of sexual and gender-based [...]violence; refugee registration; public information; public sector fund raising; resettlement projects; and research, evaluation and documentation. daccess-ods.un.org |
根據在香港進行,並已在世界 生組織 (“世 ")SARS 工作坊發表的研究結果顯示,影響死亡 率的病人臨床概況包括:(1)年齡 ─ 年齡在 65 歲以上的 人的死亡風險,為年齡為 35 至 64 歲的人的十二點七倍;(2) 性別 ─ 男性的死亡風險為女性的二點五倍;(3)同時染 有其他病患 ─ 患有若干長期疾病而染有 SARS 的人的死 亡風險,為沒有同時染有其他病患的人的十點九倍;及(4) 病情的嚴重性 ─ 這些變項,如血 氧 未 飽和度等對患有嚴 重疾病的病人影響較大,亦引致較高的死亡風險。 legco.gov.hk | According to studies performed in Hong Kong and reported in the World Health Organization (WHO) workshop, patient clinical profiles which influence mortality include: (1) age — persons over the age of 65 have a 12.7-fold risk of death as compared to those aged 35-64; (2) sex — men have a 2.5-fold risk as compared to women; (3) co-morbidity — patients who have certain chronic illnesses co-existing with SARS also have a 10.9-fold risk of mortality as compared to those without co-existing chronic illnesses; and (4) severity of illness — patients with more severe disease inferred by such variables as oxygen desaturation also have a high mortality. legco.gov.hk |
作为约瑟夫布伊斯(Joseph Beuys)于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人,奥塔的作品,在某种意义上,是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷 的 拼 合 艺 术中,有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照,此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
收 入 增 加 主 要 是 由 於 平 均 收 費 增 加 , 處 理 額 外 集 裝 箱 帶 來 額 外 收 入 , 本 集 團 就 拓 展 服 務 與航運 公 司 訂 立 更 多 代 理 協 議 增 加 代 理 服 務 收 入 , 以 及 來 自 本 地 貨 物 增 長 導 致 了 拆 箱 拼 箱 、 存 倉 及 運 輸 等 服 務 大 幅 增 長 , 從 而 令 綜 合 物 流 服 務 增 加 。 cigyangtzeports.com | The increase in revenue was mainly attributable to increase in average selling price (the ‘‘ASP’’ ), revenue generated from additional containers handled, increased revenue from agency services as more agency agreements were entered into with shipping companies to extend our services, and the increase in integrated logistics services as the increase in gateway cargos led to the substantial growth in cargo consolidation and deconsolidation, storage and transportation. cigyangtzeports.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。