| 单词 | 血吸虫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血吸虫 noun —schistosomiasis n血吸虫 —schistosomaSee also:吸虫—fluke • trematoda • trematode worm, approx 6000 species, mostly parasite, incl. on humans 吸血—suck blood 吸血 n—vengeance n 虫 pl—pests pl • caterpillars pl
|
主要针对失明、血吸虫和肠 虫病、癌症、动脉高血压以及糖尿病的新方案正在实 现程序化。 daccess-ods.un.org | New programmes, aiming at [...] blindness, schistosomiasis and intestinal worms, cancer, hypertension and diabetes [...]are in the process of operationalization. daccess-ods.un.org |
也称 血吸虫或裂体吸虫。 hesperian.org | Also called blood flukes and schistosomiasis. hesperian.org |
慢性血吸虫病可能会影响工作能力，在某些情况下可能会导致死亡。 who.int | Chronic schistosomiasis may affect [...] people’s ability to work and in some cases can result in death. who.int |
有安全的用水和基本环境卫生可降低 血吸虫 病和沙眼的发病率。 daccess-ods.un.org | Access to safe water and basic sanitation reduce the [...] incidence of schistosomiasis and trachoma. daccess-ods.un.org |
在过去20年里，若干国家成功开展了 血吸虫 病 控 制工作，包括巴西、柬埔寨、中国、埃及和沙特阿拉伯。 who.int | Schistosomiasis control has been successfully [...] implemented over the past 20 years in several countries, including Brazil, [...]Cambodia, China, Egypt, and Saudi Arabia. who.int |
这些治疗河盲、沙眼（另一种致盲的疾病）、麻风、象皮病、寄生虫病、裂 体 血吸虫 病 以 及昏睡病的捐赠药品给数百万人带来了希望。 project-syndicate.org | These drug donations for river blindness, trachoma (another blinding disease), leprosy, elephantiasis, worms, and bilharzia, as well as for sleeping sickness, give hope to millions. project-syndicate.org |
血吸虫病是由裂体吸虫属血吸虫引起 的一种慢性寄生虫病。 who.int | Schistosomiasis is a chronic, parasitic disease caused by blood flukes (trematode [...] worms) of the genus Schistosoma. who.int |
中国正健全对艾滋病、结核病、 血吸虫 病 、乙型肝炎等严重传染病的预防控 制和医疗救治体系，对艾滋病、结核病 、 血吸虫 病 等 重大传染病患者提供免费救 治，专门成立国务院防治艾滋病工作委员会、防治经费逐年增加。 daccess-ods.un.org | China is strengthening systems to prevent, control and treat serious infectious [...] diseases like HIV/AIDS, [...] tuberculosis, schistosomiasis and hepatitis B. It provides treatment free of charge for those suffering from HIV/AIDS, tuberculosis and schistosomiasis, and has set [...]up a working committee [...]on HIV/AIDS prevention and treatment under the State Council; the budget for prevention and treatment is being increased yearly. daccess-ods.un.org |
某些传染性病原体或寄生 [...] 病原体与癌症有关：病毒性乙型肝炎和丙型肝炎会导致肝癌；幽门螺旋杆菌会增 加患胃癌的风险；血吸虫病会 增加得膀胱癌的风险；肝吸虫感染会增加得胆管癌 [...]的风险。 daccess-ods.un.org | Certain infective or parasitic agents are linked to cancer: viral hepatitis B and C cause cancer of the liver; the bacterium [...] Helicobacter pylori increases the risk of [...] stomach cancer; schistosomiasis increases [...]the risk of bladder cancer, and liver fluke [...]infection increases the risk of cancer of the bile ducts. daccess-ods.un.org |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和蟠尾线虫病； [...] 影 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 [...](昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, [...] ascariasis and trichuriasis) [...] and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant [...]women and impair physical and [...]cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
估计至少有90%的需要得到血吸虫病治 疗的患者生活在非洲。 who.int | It is estimated that at least 90% of those requiring [...] treatment for schistosomiasis live in Africa. who.int |
最常见的疾病是急性呼吸道感染、腹泻、疟疾，此外还有地方流行病(肺结 [...] 核、艾滋病、扩大免疫方案要应对的疾病 、 血吸虫 病 、 肝炎以及潜在流行性疾 病)。 daccess-ods.un.org | The most prevalent health problems are acute renal failure, diarrhoea and malaria, together with, inter alia, the [...] endemoepidemic diseases (tuberculosis, HIV/AIDS, EPI [...] target diseases, schistosomiasis, hepatitis [...]and potentially epidemic diseases). daccess-ods.un.org |
控制血吸虫病的 基础是，针对危险人群开展大规模治疗，获得安全饮用水，改善环境卫生，开展个人卫生教育并实施灭螺。 who.int | The control of schistosomiasis is based on [...] large-scale treatment of at-risk population groups, access to safe water, improved [...]sanitation, hygiene education and snail control. who.int |
所针对的疾病有：布鲁里溃疡，恰加斯病(美洲锥虫病)，囊虫病，登革热/登革出血热，麦地那龙线虫病(几内亚线虫病)，包虫病，地区流行性密螺旋体病(雅司病)，食源性吸虫感染(华支睾吸虫病、后睾吸虫病、肝片吸虫病和肺吸虫病)，非洲人类锥虫病(非洲昏睡病)，利什曼病，麻风病，淋巴丝虫病，疟疾，盘尾丝虫病，狂犬病 ， 血吸虫 病 ，土壤传播的蠕虫病，沙眼，结核病，非丝虫性象皮病，蛇咬伤。 wipo.int | That list is comprised of: buruli ulcer, Chagas disease (American trypanosomiasis), cysticercosis, dengue/dengue hemorrhagic fever, dracunculiasis (guinea-worm disease), echinococcosis, endemic treponematoses (yaws), foodborne trematode infections (clonorchiasis, opistorchiasis, fascioliasis, and paragonimiasis), human African trypanosomiasis (African sleeping sickness), leishmaniasis, leprosy, lymphatic filariasis, malaria, onchocerciasis, rabies, schistosomiasis, soil transmitted helminths, trachoma, tuberculosis, podoconiosis, and snakebite. wipo.int |
了解如何避免被这些吸血害虫叮咬。 beijing.ufh.com.cn | Find out how to avoid getting more than just irritating [...] bites from these bloodsucking pests. beijing.ufh.com.cn |
而且，用兔红细胞吸附幼虫血淋巴 凝集素为抗原制备的抗血清对蛹的凝集素活性无交叉反应，表明这两种凝集素是不相同的。 actazool.org | The antiserum against larvae lectin had no cross reaction to the pupa lectin. actazool.org |
这两位 [...] 瓦克员工还通过其它实验向孩子们演示了怎么煮 “ 吸血 鬼 ” 茶和甜食、如 何让酒石酸发亮或让矿石闪光。 reports.wacker.com | In other experiments, the two WACKER employees [...] prepared Dracula tea and a vampire dessert, [...]and made tartaric acid light up and minerals glow. reports.wacker.com |
在医药领域，以色列最近开发了一种手机成像 应用，利用特殊镜头寻找疟原虫消 化分 解 血 红 细 胞产 生的疟色素确诊疟疾病例。 daccess-ods.un.org | In the medical field, Israel had recently developed a mobile-phone-based imaging application which enabled malaria to be diagnosed in the [...] field by using a special lens to look for the pigment that the [...] malaria parasite generated when it digested red blood cells. daccess-ods.un.org |
以兔红细胞吸附幼虫血淋巴 凝集素为抗原制备的抗体、胎球蛋白和甲状腺蛋白等三种亲和层析吸附剂纯化得到的幼虫凝集素是相同的，其分子量73kD左右。 actazool.org | SDS-PAGE results indicated that, the lectin purified from larvae haemolymph was a monomer with molecular weight (Mr) around 73kD; while the lectin from pupa was composed of two subunits, with Mr 30 and 33 kD, respectively. actazool.org |
协议规定，Stellar [...] Biotechnologies供应与用烟叶生产的个体基因型蛋白相结合的匙 孔 虫 戚 血 蓝 蛋白 (KLH)。 tipschina.gov.cn | Under terms of the agreement, Stellar Biotechnologies [...] supplies Keyhole Limpet Hemocyanin (KLH) [...]which is coupled to the idiotype protein produced in tobacco plants. tipschina.gov.cn |
实验室助理员额任职者将负责提供血 液 学 研究、免 疫 血 清 学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等 基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide [...] basic laboratory [...] services, such as haematology study, immuno-serology, biochemistry, routine urine and stool analyses, microbiology and parasitology; collect samples [...]from referred patients [...]as requested by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
用亲和层析法纯化了棕尾别麻蝇幼虫 和 蛹 血 淋 巴 凝集素。 actazool.org | Lectins in haemolymph of Sarcophaga peregrina larvae and pupa were purified by affinity chromatography. actazool.org |
四周有很多寄生蟲，狗隻 在街上流浪了數天，身上會長了ticks， 即 吸血 蟲。 legco.gov.hk | As parasites can be found everywhere, dogs will have ticks after roaming in the streets for a couple of days. legco.gov.hk |
他们认为斯道克（他就出生在都柏林）利用德拉库拉伯爵 的 吸血 特 性来比喻大饥荒时代爱尔兰地主对待其农民的方式——几乎就是在吸他们的血、压榨他们的生命。 discoverireland.com | It’s thought that Stoker (who was born in Dublin) used Count [...] Dracula’s bloodsucking as a metaphor [...]for the way Irish landlords at the time [...]treated their peasants – literally sucking the life out of them. discoverireland.com |
我只可以說殖民㆞主義非 常成功，好像吸血殭屍 的受害者那樣， 被 吸血 殭 屍 吸 了 血 之 後，又變了殭屍， 再 吸 別 ㆟的 血，令 立法局內有些㆟都看不起香港㆟，認為香港㆟比不㆖白種㆟，只有資格被統治，而 沒有資格享受民主。 legco.gov.hk | I can only say that the colonialists have been very successful in that its [...] followers are just like the [...] victims of a vampire who after being attacked would become vampires themselves and continue to suck other people’s blood, so much so that [...]some Members of this [...]Council have looked down on the people of Hong Kong as being inferior to white people and concluded that they are only fit for being governed, instead of seeing them fit for enjoying democracy. legco.gov.hk |
ITN亦開拓多媒體平台，為《吸血迷情》、《造雨人》等荷里活電影及預告片，與及德國電腦遊戲《Engel》配樂，多年來創作了四百多首曲目。 think-silly.com | ITN expands music to other platforms, such as creating music scores for Hollywood films and trailers such as ‘Interview with the Vampire’, ‘Rainmaker’, as well as German computer game / novel project ‘Engel’. think-silly.com |
幼虫和蛹血淋巴凝集素活性的抑制糖明显不同：乳糖、岩藻糖和N-乙酰半乳糖胺对 幼 虫血 淋 巴 凝集素活性有抑制作用；而甘露糖胺、半乳糖胺和葡萄糖胺则对蛹血淋巴凝集素有一定抑制。 actazool.org | It showed that HA was inhibited by lactose, fucose and N-acetylgalactosamine in the larvae, and inhibited by mannosamine, glactosamine and glucosamine in the pupa. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。