| 单词 | 血友病 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血友病noun—haemophiliaBEnhemophiliacAEnSee also:血友n—haemophiliaBEn 血n—bloodn 病友—a friend made in hospital or people who become friends in hospital wardmate
|
我 17 岁那年，与其他血友病患者一起状告日本 政府，因为有血液制品被艾滋病病毒污染，导致我 [...] 10 岁时感染艾滋病病毒。 daccess-ods.un.org | When I was 17 years old, I, with other haemophilic patients, sued the Japanese Government over [...] HIV-contaminated bloodproducts,which [...]had infected me at 10 years of age. daccess-ods.un.org |
如果需要，我们可以帮助您联系血友 病治疗中心。 amerihealthmercyhp.com | If needed, we can [...] connect you with a hemophiliatreatment center. amerihealthmercyhp.com |
中国艾滋病和血友病非政府组织应该吸取其他国家的教训：团结协作能够加快实现为受害者争取赔 [...] 偿的目标。 asiacatalyst.org | For ChineseAIDS and hemophilia NGOs,the lesson [...] from other countries is that working together collaboratively and in solidarity [...]can speed progress to the common goal of winning compensation for victims. asiacatalyst.org |
我们期望改变在血友病和其他严重慢性病上的 防治可能性，我们能在这些领域取得突破。 novonordisk.com | We aspire to change [...] possibilitiesin haemophilia andother serious [...]chronic conditions where we can make a difference. novonordisk.com |
他们应该用专业的知识防止艾滋病传播，或者至 少提醒血友病患者会有输血感染艾滋病的危险。103 其中四名血友病患者死于艾滋病并发症,而其他一些患者在不知道的情况下经由母婴传播传染给了 她们的孩子。 asiacatalyst.org | They should have used their expertise on AIDSto prevent the spread of HIV, or at least warn hemophiliacs of the potential danger from transfusions.48 Four of the Shanghai hemophiliacs have since died of complications relating to AIDS, while some others have unknowingly infected their children through mother-to-child transmission. asiacatalyst.org |
由于全国血友病基金会的保守态度，使得另外一个血友病团体分离出去，并成立了“万人委员 会”(COTT)。 asiacatalyst.org | Frustration with the National HemophiliaFoundation’s conservatism led another group of hemophiliacs to split off and form the Committee of Ten Thousand (“COTT”). asiacatalyst.org |
在一些国 家，血友病患者在要求赔偿的草根运动中也成为一股强大的力量。 asiacatalyst.org | In some countries, they also emerged as a powerful force in grass-roots movements to demand compensation. asiacatalyst.org |
目标 6：在德黑兰和巴姆市建成 3 个特别医疗中心，向 60 000 多名病人提供 有关地中海贫血病、肾功能衰竭、肾移植和糖尿病的服务，为医疗中心装备 624 [...] 台血液透析机，以及向全国透析、地中海贫血病和血友病病房提供 4 000 多张病 床和其他有关医院设备。 daccess-ods.un.org | : Establishment of 3 special medical centres in Tehran and the city of Bam, provision of services for thalassaemia, renal failure, kidney transplant and diabetes to over 60,000 patients, equipping medical centres with 624 haemodialysis machines and provision of [...] over 4,000 beds and other related hospital equipment for [...] dialysis, thalassaemiaand haemophilia wards across the [...]country. daccess-ods.un.org |
通过有关世界糖尿病日(2005 年至 2008 年 11 月 14 日)、国际地中海贫血病 [...] 日(2005 年至 2008 年 5 月 8 日)、世界癌症日(2005 年至 2008 [...] 年 2 月 4 日)、世界血友病日(2005 年至 2008 年 4 [...]月 17 日)和世界肾脏日(2005 年至 2008 年 3 月 12 日)的 920 [...]个大众媒体报道和基金会主席与国家和国际媒体网络的 77 次个人采 访，引导当局和社区注意特殊疾病问题。 daccess-ods.un.org | Publicity to draw the attention [...] of authorities and the community to the [...] issue ofspecialdiseases has been done, [...]through 920 mass media reports and 77 individual [...]interviews by the President of the Foundation with national and international media networks on the occasion of the World Diabetes Day (14 November 2005-2008), International Thalassemia Day (8 May 2005-2008), World Cancer Day (4 February 2005-2008), World Haemophilia Day (17 April 2005-2008) and World Kidney Day (12 March 2005-2008). daccess-ods.un.org |
特殊疾病慈善基金会成立于 1996 年，目的是支持和协助地中海贫血病、血 友病、肾功能衰竭及肾移植病患，后来又包括肝炎、癌症、糖尿病和多发性硬化 症患者。 daccess-ods.un.org | Charity Foundation [...] for Special Diseases (CFFSD) was established in 1996 to support and assist patients suffering from thalassaemia, haemophilia, renal failure [...]and kidney transplantation [...]and later on also included hepatitis, cancer, diabetes and multiple sclerosis. daccess-ods.un.org |
148 这使公众更加同情血友病患者，但同时也强化了对艾滋病的歧视和污名化。由于这种策略 和美国非政府组织之间缺少联合，美国的赔偿政策歧视经由血液传播感染艾滋病的患者，不为采集 和分配受污染的血液供应而给他们提供任何赔偿。 asiacatalyst.org | As a result of this tactic and the lack of unity between US NGOs, the US’ compensation policy discriminated against those who contracted HIV/AIDS from blood transfusions by not awarding them any compensation for the collection and distributions of a HIV/AIDS tainted blood supply. asiacatalyst.org |
世界卫生组织，以及美国、加拿大、日本、法国等各国政府，还有国际血友病和艾滋病组织，应该 继续保有或发起新的项目，向中国提供技术援助，以完善其血液安全系统。 asiacatalyst.org | The World Health Organization, as well as U.S., [...] Canadian, Japanese and French governments, and [...] international hemophiliaandHIV/AIDS [...]organizations with related expertise, should [...]all expand existing programs or initiate new ones to provide technical assistance to China in its efforts to perfect its blood safety systems. asiacatalyst.org |
据发表在10月10日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在罹患血友病的儿童和青少年中，剧烈的身体活动与出血风险的增加有关，尽管看上去风险的绝对增加可能不大。 chinese.eurekalert.org | In children and adolescents with [...] hemophilia, vigorous physical activity was associated with an elevated risk of bleeding, although it [...]appears the absolute increase [...]in risk may be small, according to a study in the Oct. 10 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。