| 单词 | 蟠龙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蟠龙 —coiled dragonExamples:虎踞龙蟠—lit. where tigers crouch and dragons coil (idiom); fig. forbidding terrain See also:蟠—coil • Trichina spiralis 龙 n—dragon n 龙—imperial • surname Long
|
蟠龙-Sur- Mer的是考虑到有一些在世界上最昂贵的房地产。 leapfrog-properties.com | Beaulieu-Sur-Mer is considered [...] to have some of the most expensive real estate in the world. leapfrog-properties.com |
蟠龙被摧毁喷火龙巫威胁吃... zh-cn.seekcartoon.com | Broom was [...] destroyed by a fire-breathing dragon witch threatens [...]to eat... seekcartoon.com |
来蟠龙的另 一个原因是许多出色的餐厅。 leapfrog-properties.com | Another reason to come to Beaulieu is for its many excellent restaurants. particularly well known for the quality of the fish that they serve. leapfrog-properties.com |
满地宝可谓是大温瑰宝，而在这块宝地中， Heritage Wood算是好中之最; 它西邻Heritage Mountain, 东接高贵林的蟠龙山庄，Westwood Plateau, 在Daivd街以北。 homewithtyra.com | It has a sandy beach, picnic shelter with BBQs and adventure playground in a quiet park setting. homewithtyra.com |
蟠龙有两 个小渔港，以及一个大型游艇码头挤满了私人游艇。 leapfrog-properties.com | Beaulieu has two small fishing ports as well as a large marina packed with private yachts. leapfrog-properties.com |
Cap Ferrat的东侧，蟠龙从尼 斯机场仅六公里，随着自由城SUR MER和圣让卡普费拉形成一个在世界上最豪华的住宅飞地。 leapfrog-properties.com | On the eastern side of Cap Ferrat, Beaulieu is only six miles from Nice Airport and along with Villefranche sur Mer and St Jean Cap Ferrat forms one of the most exclusive residential enclaves in the World. leapfrog-properties.com |
(二 ) 星河明居（新九龍內地段第 6160 號）位於九龍鑽石山龍蟠街 3 號。 legco.gov.hk | (b) Galaxia (New Kowloon Inland Lot no. 6160) is [...] located at 3 Lung Poon Street, Diamond [...]Hill, Kowloon. legco.gov.hk |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼 和 蟠 尾 线虫病； 影 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
我想問，局長可否在此承諾，如果 [...] 將來真的在那裏興建車廠，將完全不會增加現時的噪音，即不會令現時的噪 音問題惡化，不會對附近的龍蟠苑或星河明居的居民帶來額外噪音？ legco.gov.hk | May I ask the Secretary whether she will make an undertaking here that if a depot will be built there in the future, it will not increase the existing noise level, in other words, the noise pollution problem will not be [...] aggravated, and that the depot will not create additional noise affecting the [...] residents of Lung Poon Court and Galaxia? legco.gov.hk |
以蟠螭為 主題的器物一般是給宮廷作的，乾隆時期以降 ， 蟠 螭 可 能是最普遍的紋飾。 e-yaji.com | The use of a chi dragon raises an interesting possibility because the vast majority of wares with chi dragons as principal [...] decoration were [...]made at or for the court, where the subject was perhaps the single most popular one from the Qianlong period. e-yaji.com |
低成本 单剂量药物对医治象皮病、通过土壤传播的蠕虫病 和 蟠 尾 线 虫病很有效，因而有 可能通过在发病社区或学校大规模发放药物来控制这些疾病。 daccess-ods.un.org | Single doses of low-cost drugs are effective in treating lymphatic filariasis, soil-transmitted helminthes and onchocerciasis, making possible their control via mass drug administration to affected communities or in schools. daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和 黄 龙 生 物 圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和 哈龙 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈 龙 全 国 淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the technology transfer leading to methyl bromide phase-out in soil fumigation in Kenya, the national CFC phase-out plan in Mexico and the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
銀胎、金；微凹唇、平足；分作內外兩層，內層為實壁，外層為鏤空壁，鏤空壁兩面有開光，開光內各飾一四爪雲龍，開光外則滿飾轉枝花卉，壺側、頸、足圈外面各有稍微不同似蔓藤花紋 的 蟠 夔 紋 ，口緣及頸接腹處都有幾圈連珠紋，開光、頸、足、腹左右兩側帶描金 e-yaji.com | Silver and gold; with a slightly concave lip and protruding flat foot; an inner, plain container enclosed within a reticulated outer body, decorated on each main side with an identical circular panel containing a four-clawed dragon amidst formalized clouds, surrounded by a formalized floral scroll pattern repeated with different formulations in vertical bands on the narrow sides, and around the outer footrim and neck, the lower and upper neck with serrated bands, the main panels, neck, foot, and side bands all gilt e-yaji.com |
瓷胎上無色釉上黑、金、礬紅、黃琺瑯 彩；平唇、微凸底；各正面繪五爪蟠 龍 ，龍緊抓焰珠，開光內外有火焰、祥雲，底書礬紅“嘉慶年製”無框篆款；器內露胎 e-yaji.com | Black, gold, iron-red, and lime-green enamel on colourless glaze on porcelain; with a flat lip and slightly convex rectangular foot; painted on each main [...] side with a framed panel containing an [...] imperial five-clawed dragon clutching a flaming [...]pearl and surrounded by formalized clouds [...]and flames, the panels surrounded by further clouds and flames, all on a lime-green ground; the foot inscribed in iron-red seal script, Jiaqing nian zhi (‘Made during the Jiaqing period’); the lip painted gold; the interior unglazed e-yaji.com |
這是柱形蟠龍瓷 胎煙壺 (參閱 第一場拍賣會， 拍賣品號 134 以及 Treasury 6, 編號1269–1271) 的變形，地紋為「萬」字符號錦花地紋，是清朝地毯常見的模樣，可是，這類柱形鼻煙壺有帶子上潮內容卻是比較特殊的。 e-yaji.com | The entire ground on this rare variation on a pillar bottle (see under Sale 1, lot 134 and Treasury 6, nos. 1269–1271) is made up of a pattern of interlocking fylfots, or swastikas (the wan symbols whose name is homophonous with the word for ten-thousand). e-yaji.com |
然而，近年来，受东道国公众高度环境意识的影响，他们为改善维也纳国 [...] 际中心的环境和费用绩效采取了许多前瞻性措施：安装照明光电感应器和效率更 高的水龙头； 使用再生纸和为循环使用分离废物。 daccess-ods.un.org | However, benefiting from a high level of public environmental consciousness in the host country, they have adopted many proactive measures in recent years to improve the environmental and cost performance of Vienna International Centre (VIC): the installation of [...] motion-detectors for lighting and of more [...] efficient water faucets; use of recycled [...]paper and segregation of waste for recycling purposes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。