| 单词 | 蟠尾丝虫病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蟠尾丝虫病 noun —lymphatic filariasis n蟠尾丝虫 —Onchocerca volvulus, the filarial parasite worm causing |
大量人口感染了盘尾丝虫病，对该疾病的防治所取得的成果是非常显著 的。 daccess-ods.un.org | The results of the fight against onchocerciasis, to which a significant proportion of the population is exposed, are quite promising. daccess-ods.un.org |
需要说明的是，如果至少 65%的比例维持至少 15 年，那把盘尾丝虫病从 喀 麦隆公共卫生问题中消除就将成为可能。 daccess-ods.un.org | If a rate of at least 65 per cent is maintained during at least 15 years, onchocerciasis may be eliminated as a public health issue in Cameroon. daccess-ods.un.org |
就是在此框架下，对防治艾滋病毒/艾滋病、疟疾、结核病、 盘尾丝虫病方案 以及扩大免疫方案进行了调整，并使其更有效地防治上述疾病。 daccess-ods.un.org | In that framework, the programmes against HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and onchocerciasis and the EPI were restructured and made more dynamic. daccess-ods.un.org |
(二 ) 星河明居（新九龍內地段第 6160 號）位於九龍鑽石山龍蟠街 3 號。 legco.gov.hk | (b) Galaxia (New Kowloon Inland Lot no. 6160) is [...] located at 3 Lung Poon Street, Diamond [...]Hill, Kowloon. legco.gov.hk |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 [...] 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼 和 蟠尾 线 虫病； 影 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 [...](昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive [...] development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg [...] swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; [...]Chagas disease, [...]which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
低成本 单剂量药物对医治象皮病、通过土壤传播的 蠕 虫病 和 蟠尾 线 虫病 很 有效，因而有 可能通过在发病社区或学校大规模发放药物来控制这些疾病。 daccess-ods.un.org | Single doses of low-cost drugs are effective in treating lymphatic filariasis, soil-transmitted helminthes and onchocerciasis, making possible their control via mass drug administration to affected communities or in schools. daccess-ods.un.org |
降低未经注册药物的价格(艾滋病、疟疾、 盘 尾丝虫病 等 )， 甚至免费治 疗。 daccess-ods.un.org | Reduction of the price, or free distribution, of generic medicines (for, [...] inter alia, HIV/AIDS, malaria and onchocerciasis). daccess-ods.un.org |
所推荐的大规模药物治疗（MDA）采用两药联用单剂治疗方案：在 盘 尾丝虫病 （ 河 盲症）流行地区，阿苯哒唑（400毫克）与伊维菌素（150-200微克/公斤体重）联用；在 盘 尾丝虫病 （ 河 盲症）非流行地区，阿苯哒唑（400毫克）与枸橼酸乙胺嗪（DEC）（6毫克/公斤体重）联用。 who.int | The recommended regimen for treatment through mass drug administration (MDA) is a single dose of two medicines given together - albendazole (400 mg) plus either ivermectin (150-200 mcg/kg) in areas where onchocerciasis (river blindness) is also endemic or diethylcarbamazine citrate (DEC) (6 mg/kg) in areas where onchocerciasis is not endemic. who.int |
例如，在撒哈拉以南非洲，控 制盘尾丝虫病(河盲 症)的费用每人不到 1 美元，却可释放估计为 37 亿美元的生 产力；而根除小儿麻痹症可以为政府节省 15 亿美元的疫苗、治疗和康复费用。 daccess-ods.un.org | For example, across sub-Saharan Africa, controlling onchocerciasis, river blindness, which costs less than $1 per person, can deliver an estimated $3.7 billion in productivity; and polio eradication could save Governments $1.5 billion in vaccines, treatment and rehabilitation costs. daccess-ods.un.org |
蟠龙-S ur-Mer的是考虑到有一些在世界上最昂贵的房地产。 leapfrog-properties.com | Beaulieu-Sur-Mer is considered to have some of the most expensive real estate in the world. leapfrog-properties.com |
我想問，局長可否在此承諾，如果 [...] 將來真的在那裏興建車廠，將完全不會增加現時的噪音，即不會令現時的噪 音問題惡化，不會對附近的龍蟠苑或星河明居的居民帶來額外噪音？ legco.gov.hk | May I ask the Secretary whether she will make an undertaking here that if a depot will be built there in the future, it will not increase the existing noise level, in other words, the noise pollution problem will not be [...] aggravated, and that the depot will not create additional noise affecting the [...] residents of Lung Poon Court and Galaxia? legco.gov.hk |
Cap Ferrat的东侧，蟠龙从 尼斯机场仅六公里，随着自由城SUR MER和圣让卡普费拉形成一个在世界上最豪华的住宅飞地。 leapfrog-properties.com | On the eastern side of Cap Ferrat, Beaulieu is only six miles from Nice Airport and along with Villefranche sur Mer and St Jean Cap Ferrat forms one of the most exclusive residential enclaves in the World. leapfrog-properties.com |
防治丝虫和麻风病正在 取得进步，接近世界卫生组织的区 域扫除目标。 daccess-ods.un.org | Filarial and leprosy are progressing towards [...] the WHO regional elimination target. daccess-ods.un.org |
在国家已消灭了疟疾，诸如麻 风病和丝虫等疾病现处于零传染阶段。 daccess-ods.un.org | Malaria has been eliminated from the country [...] and other diseases such as leprosy and filarial are now at [...]the stage of zero transmission. daccess-ods.un.org |
虽然马尔代夫在控制结核病、麻风病 和 丝虫 等 疾 病 上 取 得了重大成就，但是 这些疾病继续存在，并构成巨大挑战，特别是考虑到在马尔代夫的大量外籍劳动 [...] 力来自这些疾病患病率高的国家。 daccess-ods.un.org | Although, the Maldives has achieved significant [...] success in the control of diseases such as [...] tuberculosis, leprosy and filarial, these diseases continue to [...]persist and pose great [...]challenges, especially considering the large expatriate workforce in the Maldives who come from countries where there is a high prevalence of these diseases. daccess-ods.un.org |
因此，世卫组织于2000年发起了消除淋 巴 丝虫病 全 球 计划（GPELF），目标是在2020年消除淋 巴 丝虫病 这 一公共卫生问题。 who.int | In response, WHO launched its Global Programme to Eliminate Lymphatic Filariasis (GPELF) in 2000. who.int |
在盘尾丝虫与罗阿丝虫（一种喀麦隆、中非共和国、刚果、刚果民主共和国、尼日利亚和南苏丹常见的寄生丝虫）共存的地方，建议根据Mectizan专家委员会/非洲 盘 尾丝虫病 控 制 规划的建议管理可能发生的严重不良事件。 who.int | Where O. volvulus co-exists with Loa loa, another parasitic filarial worm that is endemic in Cameroon, the Central African Republic, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Nigeria and South Sudan, it is recommended to follow the Mectizan Expert Committee (MEC)/APOC recommendations for the management of severe adverse events that may occur. who.int |
我们支持研发药效更好且毒副作用更小的新一代药物，用于治疗疟疾、结核病、内脏利什曼病（黑热病）、非洲人类锥虫病（昏睡病）、 盘 尾丝虫病 （ 河盲症）和淋巴丝虫病（象皮病）并控制严重腹泻。 gatesfoundation.org | We support efforts to create a new generation of more effective and less toxic drugs to treat malaria, TB, visceral leishmaniasis (black fever), human African trypanosomiasis (sleeping sickness), onchocerciasis (river blindness), and lymphatic filariasis (elephantiasis), and to control severe diarrhea. gatesfoundation.org |
所针对的疾病有：布鲁里溃疡，恰加斯病(美洲锥虫病)，囊虫病，登革热/登革出血热，麦地那龙线虫病(几内亚线虫病)，包虫病，地区流行性密螺旋体病(雅司病)，食源性吸虫感染(华支睾吸虫病、后睾吸虫病、肝片吸虫病和肺吸虫病)，非洲人类锥虫病(非洲昏睡病)，利什曼病，麻风病，淋巴 丝 虫病 ， 疟 疾， 盘 尾丝虫病 ， 狂犬病，血吸虫病，土壤传播的蠕虫病，沙眼，结核病，非丝虫性象皮病，蛇咬伤。 wipo.int | That list is comprised of: buruli ulcer, Chagas disease (American trypanosomiasis), cysticercosis, dengue/dengue hemorrhagic fever, dracunculiasis (guinea-worm disease), echinococcosis, endemic treponematoses (yaws), foodborne [...] trematode infections [...] (clonorchiasis, opistorchiasis, fascioliasis, and paragonimiasis), human [...]African trypanosomiasis (African [...]sleeping sickness), leishmaniasis, leprosy, lymphatic filariasis, malaria, onchocerciasis, rabies, schistosomiasis, soil transmitted helminths, trachoma, tuberculosis, podoconiosis, and snakebite. wipo.int |
来蟠龙的 另一个原因是许多出色的餐厅。 leapfrog-properties.com | Another reason to come to Beaulieu is for its many excellent restaurants. particularly well known for the quality of the fish that they serve. leapfrog-properties.com |
銀胎、金；微凹唇、平足；分作內外兩層，內層為實壁，外層為鏤空壁，鏤空壁兩面有開光，開光內各飾一四爪雲龍，開光外則滿飾轉枝花卉，壺側、頸、足圈外面各有稍微不同似蔓藤花紋 的 蟠 夔 紋 ，口緣及頸接腹處都有幾圈連珠紋，開光、頸、足、腹左右兩側帶描金 e-yaji.com | Silver and gold; with a slightly concave lip and protruding flat foot; an inner, plain container enclosed within a reticulated outer body, decorated on each main side with an identical circular panel containing a four-clawed dragon amidst formalized clouds, surrounded by a formalized floral scroll pattern repeated with different formulations in vertical bands on the narrow sides, and around the outer footrim and neck, the lower and upper neck with serrated bands, the main panels, neck, foot, and side bands all gilt e-yaji.com |
以蟠螭為 主題的器物一般是給宮廷作的，乾隆時期以降 ， 蟠 螭 可 能是最普遍的紋飾。 e-yaji.com | The use of a chi dragon raises an interesting possibility because the vast majority of wares with chi dragons as principal [...] decoration were [...]made at or for the court, where the subject was perhaps the single most popular one from the Qianlong period. e-yaji.com |
满地宝可谓是大温瑰宝，而在这块宝地中， Heritage Wood算是好中之最; 它西邻Heritage Mountain, 东接高贵林的蟠龙山庄，Westwood Plateau, 在Daivd街以北。 homewithtyra.com | It has a sandy beach, picnic shelter with BBQs and adventure playground in a quiet park setting. homewithtyra.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应 对 病虫 害 和 疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
此外，一些非工业来源，例如汽车、 铁路和飞机尾气，住宅中 杀虫剂的 应用或使用其他住户或院子里的产品，或烤或家庭供暖的灰烬还可能导致检测到化学药 剂的潜在问题。 lightupthelyric.com | In addition, a number of non-industrial sources, such as car, railroad and airplane exhaust, residential application of pesticides or use of other household or yard products, or ashes from grilling or home heating could also have contributed to the detected chemicals of potential concern. lightupthelyric.com |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体 害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to [...] reduce the price of imported alternatives and the correct identification of [...] the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
瓷胎上無色釉上黑、金、礬紅、黃琺瑯 彩；平唇、微凸底；各正面繪五爪蟠 龍 ，龍緊抓焰珠，開光內外有火焰、祥雲，底書礬紅“嘉慶年製”無框篆款；器內露胎 e-yaji.com | Black, gold, iron-red, and lime-green enamel on colourless glaze on porcelain; with a flat lip and slightly convex rectangular foot; painted on each main [...] side with a framed panel containing an [...] imperial five-clawed dragon clutching a flaming [...]pearl and surrounded by formalized clouds [...]and flames, the panels surrounded by further clouds and flames, all on a lime-green ground; the foot inscribed in iron-red seal script, Jiaqing nian zhi (‘Made during the Jiaqing period’); the lip painted gold; the interior unglazed e-yaji.com |
這是柱形蟠龍瓷 胎煙壺 (參閱 第一場拍賣會， 拍賣品號 134 以及 Treasury 6, 編號1269–1271) 的變形，地紋為「萬」字符號錦花地紋，是清朝地毯常見的模樣，可是，這類柱形鼻煙壺有帶子上潮內容卻是比較特殊的。 e-yaji.com | The entire ground on this rare variation on a pillar bottle (see under Sale 1, lot 134 and Treasury 6, nos. 1269–1271) is made up of a pattern of interlocking fylfots, or swastikas (the wan symbols whose name is homophonous with the word for ten-thousand). e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。