| 单词 | 蟏蛸满室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蟏蛸满室 —The room is filled with cobwebs. [idiom.]See also:蟏蛸—a kind of spider
|
干燥处理后切换芯子油室要注满油 后才允许转上齿轮盒。 highvolt.de | After drying the upper gear unit may only be turned once the diverter [...] switch oil compartment has been filled with oil. highvolt.de |
测试服务 - 利用UL先进的实验室网络和授权的合作实 验 室 ， UL 可以同 时 满 足 您 依据欧洲EN和ETAG标准及北美标准检测的需求。 ul.com | Testing Services - Utilizing UL's network of state of the art test [...] facilities and [...] qualified partner labs, UL has established a portfolio of testing services to meet your testing needs to EN and [...]ETAG standards and coordinated [...]with your testing needs to North American standards. ul.com |
联合国儿童基金会正在建立更多的帐篷，作为皮博尔学校 教 室 的 补 充， 以 满 足 更 多儿童受教育的需求，目前已经有很多流离失所的人口进入了皮博尔。 unicef.org | UNICEF is setting up tents to [...] serve as additional classrooms so that the schools [...]in Pibor town, where some of the displaced [...]population has settled, can absorb the additional number of children. unicef.org |
C.4.9 兴奋剂检查官应使用相关的实验室规定以在运动员完全看清的情况下验 证尿样满足实验室的分析要求。 unesdoc.unesco.org | C.4.9 The DCO shall use the relevant laboratory’s specifications to [...] verify, in full view of the Athlete, that the volume of [...] the urine Sample satisfies the laboratory’s [...]requirements for analysis. unesdoc.unesco.org |
这款暗装式浴缸龙头完全体现了达丽斯S2 [...] 的设计理念： 成为让所有喜欢简洁和时尚的人群的正确选择，即使在 浴 室 中 ，也 能 满 足 他 们的 风格追求。 hansgrohe.com.cn | This concealed bath mixer fully reveals the design [...] concept: Talis S2 is the right choice for everyone who loves clarity and [...] style without compromise – also in the bathroom. hansgrohe.in |
VACUUBRAND阀门产品线满足 实验室真空对持续气流量的要求，可以 应对腐蚀性气体的情况，还包括具有 [...] 良好密封的可对气流进行有限调节的产 品。 vacuubrand.com | VACUUBRAND [...] valve product lines satisfy most lab vacuum requirements [...]for constant gas flow-through, service with aggressive [...]gases and even products that combine excellent sealing with limited gas regulation. vacuubrand.com |
Mastersizer 3000软件的设计满足了实验室日益 增长的多种要求，而多样性以及使用的简便性则是关键的要求。 malvern.com.cn | The Mastersizer 3000 software has been designed to meet the ever increasing demands of the busy laboratory, where both versatility and ease of use are key requirements. malvern.com |
联合国采购手册》第 7.9.1.e 条要求，采购办公室确信供应商满足 规 定 的最低标准后，在授予合同前，应在供应商数据库中正式登记供应商，并明确规 定，完成供应商登记申请后，在对供应商进行正式登记之前，不得授予合同，此 [...] 外，除非由总部采购司司长做出书面决定并在适当时与供应商审查委员会进行协 商，否则该政策不得有任何例外。 daccess-ods.un.org | Article 7.9.1.e of the United Nations [...] Procurement Manual requires [...] that vendors be formally registered in the vendor database once the procurement office has ensured that [...]the vendor fulfils the [...]required minimum standards before contracts are awarded to them and specifies that no contractual award shall be made prior to formal registration of a vendor upon completion of the vendor registration application and that any exception to this policy shall be made only upon written decision of the Director, Procurement Division at Headquarters and upon consultation with the Vendor Review Committee, if applicable. daccess-ods.un.org |
要想以最低的能源成本得到最理想的 室 内 环 境，必 须 满 足 三 个条件。 tahydronics.com | To obtain the desired indoor climate at the lowest possible [...] energy cost three conditions must be fulfilled. tahydronics.com |
该结构的下部是一个开放空间，可以通过配置 以 满 足 实 验 室 开 展 活动的要求。 tipschina.gov.cn | The structure's lower half is an open space that can be configured [...] to accommodate the Lab's various programs. tipschina.gov.cn |
缔约方第六次会议通过第 VI/9 号决定， 决定“ 1996 年和 1997 [...] 年，对于非按《蒙特利尔议定书》第 5 条第 1 款行事的缔约方，为 满足实验室和分 析使用的消耗臭氧物质的必要用途而进行的必要生产或消费，按照缔约方 [...] 第六次会议报告附件二的规定得到允许”。 multilateralfund.org | The Sixth Meeting of the Parties decided through decision VI/9 “that for 1996 and 1997, for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the [...] Montreal Protocol, production or [...] consumption necessary to satisfy essential uses of [...]ozone-depleting substances for laboratory [...]and analytical uses are authorized as specified in Annex II to the report of the Sixth Meeting of the Parties”. multilateralfund.org |
每天晚上，医院急诊室内总是挤满了 因 患感冒、轻微流感、头痛或轻微损伤而希望获得诊治的病人。 studyinaustralia.gov.au | Every night of the week, hospital ERs become congested by people who want treatment for a cold or minor flu, headaches and minor injuries. studyinaustralia.gov.au |
机构内的需求五花八门，我们既要 满足使用拨号连接的小型及家庭办公 室 的 需 求，也 要 满 足财 务部门及总部办公室高级 用户复杂精密的计算支持需求。 igel.com | We have a variety of needs across the organisation, from small offices and home offices with people using dial-up connections through to power users in our finance department and head office requiring quite sophisticated computing support. igel.com |
当然参议员，皇室成员年满 18 周岁均为当然参议员，但须年满 21 周 岁才有表决权。 daccess-ods.un.org | Senators by right, i.e. [...] members of the royal family who automatically [...]become members of the Senate at the age of 18 years [...]but are not entitled to speak or vote until the age of 21 years daccess-ods.un.org |
不同的轮/轮胎和能量类型来满足室内 外 操作环境。 yale.com | Different wheel/tyre and energy types to [...] fulfill a spectrum of indoor and outdoor operating [...]environments. yale.com |
因此，它不需要连接任何区域供热系统，并且能够在不使用化石燃料的情况 下 满 足 室 内 环境控制的需求。 tahydronics.com | As such, it does not require any connection to the district heating system [...] and is able to satisfy its climate control [...]needs without fossil fuels. tahydronics.com |
公司拥有严格的产品质量检验程序和检验设备，自行车车手、前叉两事业部分别建置产品检测实验室，该室是大陆地区唯一获得台湾财团法人自行车暨健康科技工业研究发展中心 ( [...] 亚洲地区自行车领域最具权威的研发机构 ) 认可的实验室，能提供满足国 际规范如欧盟 EN 、德国 DIN 、德国 [...]DIN 、英国 BS 、法国 NF 、澳大利亚 AS 、美国 CPSC 、日本 JIS [...] 、中国 GB 、 ISO 等国家、国际标准的自行车零配件检测服务。 hlcorp.com | The company has the strict product quality test routine and the checker, the handle bar, the Suspension Forks two division establishes the product to examine the laboratory separately, this room is the land area only obtains the laboratory which the Taiwan financial group legal person bicycle and the healthy technical industry research development center (Asian area bicycle domain authoritative [...] research and development organization) [...] approves, can provide satisfies international standard [...]like national, the international [...]standard and so on European Union EN, German DIN, German DIN, English BS, French NF, Australian AS, American CPSC, Japanese JIS, Chinese GB, ISO bicycle spare parts examination service. hlcorp.com |
5.4.4.1.3 最低能力要求 对非阈值物质和阈值物质，实验室必 须 满 足 能 对物质超过阈值 的事实进行检测、识别和在需要时予以展现的最低能力要求（如 果需要的话）。 unesdoc.unesco.org | For both Non-threshold and Threshold Substances, the Laboratory will be required to meet a Minimum Required Performance Limit for detection, identification, and demonstration that a substance exceeds the threshold (if required). unesdoc.unesco.org |
经济和技术资源，包括投资实验室以 测 定 满 足标 准所需的技术水平 undpcc.org | The charcoal savings of the energy-efficient stoves reduce the energy-related expenditures of users that are generally low income populations. undpcc.org |
CRAN RRU子方案对多RRU组网技术进一步增强 ， 满 足 室 内 、 高速铁路覆盖等复杂场景的性能需求。 zte.com.cn | The CRAN RRU solution is an upgrade of existing [...] Multi-RRU technology, improving network coverage in complex [...] scenerios such as indoor, and street corners [...]in urban areas. wwwen.zte.com.cn |
作为全球主要的电气和汽车领域的技术服务公司之一，TÜV [...] SÜD也将持续地参与这些标准的制订和审议工作，并使自己的实 验 室满 足 最新的标准需求。 tuv-sud.cn | As one of the most important technical service providers in electric and automobile field in the world, TÜV [...] SÜD would keep participating in IEC/CENELEC standard workgroup and [...] guarantee the test lab to fulfil the updated [...]standard. tuv-sud.cn |
浴室的分隔区域满足了 不同的个人需求： 将两个面盆对面安装，而不是选用经典的 并排安装方式，满足了隐私的需要。 hansgrohe.com.cn | Separate areas within the bathroom cater to the individual [...] needs of different personalities: Instead of the classic double [...]wash basin, individually furnished wash basins facing each other provide the necessary privacy. hansgrohe.hr |
难民署继续支持社区治疗中心方案，并向撒哈拉卫生设施提供必要的牙 科诊所消耗品和 X 光服务以及所需的实验室试剂/设备， 满 足 了 总需求量的约 70%。 daccess-ods.un.org | It continued to support the community-based therapeutic centre programme and provided the Saharan health facilities with the needed consumables for [...] dental clinics, X-ray services and [...] the required laboratory reagents/equipment, covering about 70 per [...]cent of the total need. daccess-ods.un.org |
我们也欢迎在达到关闭高级代表办公 室 所 需满 足的 五项目标以及两个条件中的一些目标和条件方 面取得进展。 daccess-ods.un.org | We also welcome progress towards the completion of some of the five objectives and two conditions necessary for the closure of the Office of the High Representative. daccess-ods.un.org |
无论曾经使用在什么地 方，我们维修过的泵性能如新，依然可 以满足实验室中的各种工作。 vacuubrand.com | For all practical purposes, pumps we repair are like new and can be used all over your laboratory. vacuubrand.com |
当候选实验室成功通过初始评估和测试能力验证， 并 满 足 Ne mko实 验 室 授 权 书的其它条款时，Nemko将颁发授权证明给该实验室。 nemko.com | When the candidate laboratory has successfully passed the initial assessment, the verification of testing capability and fulfills the other conditions for Nemko’s Laboratory Authorization, an attestation of the Authorization is issued to the laboratory. nemko.com |
合理设计建筑朝向，发挥天井、庭院、中庭的采光作用；有可能可采用自然光调控设施； [...] 房间有良好的视野，室内照明尽量利用自然光结合设计，办公楼、宿舍 75％以上的主要功 能房间室内采光系数满足国 家标准《建筑采光设计标准》GB/T 50033 的要求。 szdesigncenter.org | The rational design orientation of the building plays the lighting effects of the patio, the courtyard and the atrium, the natural light control facilities may be used, the visual field of the room is good, the natural light combination design is used [...] in indoor illumination as far as [...] possible, and the indoor lighting parameters of more than [...]75% of main function rooms of the [...]office building and the dormitory are in line with the requirements of the national standards Architectural Lighting Design Standard GB/T 50033. szdesigncenter.org |
一项罪行要提交至针对记者的犯罪特别检察官 办公室需要满足若 干条件：犯罪行为所针对的人必 须是一名合格记者；犯罪行为必须构成对知情权或 新闻自由的侵犯；犯罪行为必须符合《联邦刑法典》 的定义。 daccess-ods.un.org | In order for a crime to be referred to the Office of the Special Prosecutor for Crimes against Journalists, a number of conditions had to be met: the person against whom the crime was committed must be a qualified journalist; the crime must constitute a violation of the right to information or the freedom of press; and the crime must be defined as such under the Federal Penal Code. daccess-ods.un.org |
比较法办公室同样满足政 府机构、法院、私人甚至是对于葡萄牙在这一领 域的经验感兴趣的外国人，通过信函、传真、电话或电子邮件提出的有关人权文 [...] 件编制的要求。 daccess-ods.un.org | The Comparative Law Office answers equally to several [...] requests made by letter, fax, telephone or e-mail on Human Rights [...]documentation, either by Governmental agencies, courts, private persons, or even foreign people interested in the Portuguese experience in this field. daccess-ods.un.org |
美洲人权委员会建议牙买加 遵守国际人权标准，并采取必要措施，解决监狱内以及警察看守 囚 室 内 人 满 为患的问题；改善食物的数量和质量，以便确保适当的营养；拨出更多资源提供医疗 护理；增加向囚徒提供教育和文化活动。 daccess-ods.un.org | IACHR recommended that Jamaica comply with applicable international human rights standards and take the necessary measures to resolve problems of overcrowding in prisons and police holding cells; improve the quantity and quality of food so as to ensure adequate nutrition; allocate more resources for medical care; and expand educational and cultural activities available to prisoners.29 19. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。