▾
External sources (not reviewed)

卢卡申科总统针对抗议者措辞严厉的斥责，频频指称政治反对派是旨在毁灭白俄罗斯的 “ 第五舰队”。 daccess-ods.un.org	President Lukashenka‟s rhetoric regarding the protests has been harsh, frequently referring to the political opposition as a “fifth column” that aims at destroying Belarus. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, [...] Malaysia, Monaco, [...] Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate [...] change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
靓职橥观蚊翻译导挲、国桠臻领队（TC）、臻掬办碗职朽国内、国桠亡碗奚、邀页惬务员、桠国LAND碗奚、冼观蚊莼、韩国观蚊碗奚、观蚊哂关协会、观蚊裥锪、伢税锪、观蚊哂关网呔创业（皤完臻汜阌、铒幡停裥锪预订、谂庵盂租怎）、贸娑碗奚、国际会议运营嘘业（PCO）、观蚊区设憧嘘业、动专门嘘业怎引种牦关观蚊嘘业，并螃属橥经呗艇知，熳螽濂师欷靓职橥哂关嘘业既蜒胱硝关证劵碗奚钴硝会。 china.mokpo.ac.kr	The Student can work at diverse tourism-related companies such as tour guide, overseas tour conductor (TC), office work for travel agencies, domestic and foreign airlines male and female flight crews, foreign land companies, Ministry of Culture and Tourism, Tourism-related associations, Tourism hotels, duty-free shop, tourism-related internet opening (providing travel information, worldwide hotel reservation, introduction of homestay, etc), trading companies, International conference operation company (PCO), tourism resorts complex construction companies, event specialist company, etc and also, since it is classified as category of economy and commerce , qualification to be employed by related companies such as financial institutions or securities companies and students can advance to school as teacher by completing teacher’s courses. eng.mokpo.ac.kr
亚美尼亚欢迎俄罗斯、美国和法国总统分别在拉奎拉(2009 年)、穆斯科卡 ( 2010 年)和多维尔(2011 年)进行的八国集团首脑会议上发表的关于纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突的联合声明，并明确表示，亚美尼亚愿意按照这些声明中所载的原则和要素争取在解决该冲突问题上取得进展，以表明国际社会采取的解决方法与亚美尼亚的方法是一致的。 daccess-ods.un.org	Armenia welcomed the joint statements on the Nagorno Karabakh conflict by the Presidents of Russia, the United States of America and France at the Group of Eight Summits in L’Aquila (2009), Muskoka (2010) and Deauville (2011), and clearly stated its readiness to move forward on the basis of the principles and elements contained in those statements, showing that the approaches of the international community are in line with the approaches of Armenia. daccess-ods.un.org
科洛姆·卡瓦列罗斯总统(以西班牙语发言)：我们认为，2000 年发表《千年宣言》和随后将《千年宣 [...] 言》编成“千年发展目标”，是联合国在朝着促进各国人民经济和社会进步这一伟大目标方向迈进时所取得的最大成就之一。 daccess-ods.un.org	President Colom Caballeros( spoke in Spanish): [...] For us, the Millennium Declaration of 2000 and its subsequent codification [...] into the Millennium Development Goals (MDGs) was one of the greatest achievements of the United Nations in terms of moving towards the great objective of promoting the economic and social progress of all peoples. daccess-ods.un.org
以下人士作了发言：巴拉圭教育和文化部主管教育管理事务副部长 Diana Serafini 女士；斯里兰卡科伦坡大学高级讲师 Subhangi Herath 女士；拉脱维亚大学哲学和社会学研究院研究员 Ilze Trapenciere 女士；教科文组织总干事办公室性别平等司司长 Saniye Gülser Corat 女士。 daccess-ods.un.org	Presentations were made by Ms. Diana Serafini, Vice Minister for Educational Management, [...] Ministry of Education and [...] Culture, Paraguay; Ms. Subhangi Herath, Senior Lecturer, University of Colombo, Sri Lanka; Ms. Ilze Trapenciere, Researcher, Institute of Philosophy and Sociology, University of Latvia; and Ms. Saniye [...] Gülser Corat, [...] Director, Division for Gender Equality, Office of the Director-General, UNESCO. daccess-ods.un.org
最后，他全力支持小岛屿发展中国家（PEID）计划，表示为此目的，在与全国委员会磋商（2010 年 7 月 8 日）后将举行教科文组织小岛屿发展中国家未来论坛特别会议，会议将特别重视加勒比，而且圣文森特和格林纳丁斯总理将参加此次论坛。 unesdoc.unesco.org	Lastly, he fully supported the agenda of the Small Island Developing States (SIDS) and said that, to that end, a special session of the Future Forum on SIDS would be held [...] following the Consultation with [...] the National Commissions (8 July 2010), with special emphasis on the Caribbean and with the participation of the Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines. unesdoc.unesco.org
这个问题是俄罗斯总统梅德韦杰夫最近同苏丹总统巴希尔的电话交谈、苏丹外长在访问莫斯科期间以及在同俄罗斯总统苏丹问题特别代表的会谈中，提到的主要议题之一。 daccess-ods.un.org	This issue was one of the main topics addressed during a recent telephone conversation between President Medvedev of Russia and President Al-Bashir of the Sudan, as well [...] as during the visit of the [...] Sudanese Foreign Minister to Moscow and the talks with the special [...] representative of the Russian President on the Sudan. daccess-ods.un.org
2003 年 12 月 4 日在毛里求斯的 Gand Baie 与正在召开的促进非洲教育发展协会双年度会议协作，揭开了非洲地区扫盲十年的活动，参加仪式的有毛里求斯总统，毛里求斯和加蓬的教育部长，乌干达性别、劳动和社会发展部长，教科文组织大会主席以及教科文组织负责教育的助理总干事。 unesdoc.unesco.org	The Literacy Decade was inaugurated in the Africa region in conjunction with the ADEA biennium meeting at Grand Baie, Mauritius, on 4 December 2003, by the President of Mauritius, the education ministers of Mauritius and Gabon, the Minister of Gender, Labour and Social Development of Uganda, the President of UNESCO’s General Conference, and UNESCO’s Assistant Director-General for Education. unesdoc.unesco.org
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助，而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org	In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it [...] provides, which include round-the-clock [...] operation of the UNOCI headquarters clinic, which [...] is now functioning at level I-plus [...] rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org
在西部地区(巴拉圭查科)，下列省份设有检察官办公室：博克龙省，设在费拉德尔费亚；阿耶斯总统省，设在波索科罗拉多和维拉阿耶斯。 daccess-ods.un.org	In the western region (Chaco region of Paraguay) there are district attorney’s offices in the following departments: Boquerón, located in the city of Filadelfia, and Presidente Hayes, located in the cities of Pozo Colorado and Villa Hayes. daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org	A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on the [...] image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org
威尼斯办事处联络点直接参与到行动规划：所建立的萨拉热窝联络点，以及在地拉那、安卡拉和斯科普里新建立的项目联络点，主要是落实千年发展目标基金联合计划的 [...] 活动。 unesdoc.unesco.org	The Venice Office antennas were directly involved into the action planning: the established Sarajevo antenna, as well as the [...] newly established project antennas in [...] Tirana, Ankara, and Skopje which are mainly [...] implementing MDG-F Joint Programme activities. unesdoc.unesco.org
欧洲联盟声称，它采取这些行动是基于它对下述情况的理解：2010 年白俄罗斯总统选举是如何进行的、白俄罗斯当局对某些民间社会代表采取了哪些行动以 [...] 及据称涉及的个人和企业在这些事件中扮演的角色。 daccess-ods.un.org	The European Union cites as grounds [...] for its actions its own understanding of [...] how the 2010 presidential elections in [...] Belarus were conducted and of actions taken [...] by the Belarusian authorities vis-à-vis certain representatives of civil society, as well as of the role that the individuals and enterprises in question allegedly played in these events. daccess-ods.un.org
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 [...] 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 [...] 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 [...] 组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 [...] 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org	The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and [...] the Director-General of the United [...] Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [...] in 2010 with the aim of accelerating [...] the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org
(d) 货物中载有航空零部件这一事实值得关注，因为自实施武器禁运以来，忠于科特迪瓦前总统的部队就不断努力，试图得到修复其军事航空资产的零部件 [...] 和技术援助(见下文第 95-104 段)。 daccess-ods.un.org	(d) The fact that the cargo contained aeronautical parts should be considered worthy of attention, due [...] to repeated efforts by forces loyal [...] to the former President of Côte d’Ivoire to obtain parts [...] and technical assistance for [...] the rehabilitation of its military air assets since the imposition of the arms embargo (see paras. 95-104 below). daccess-ods.un.org
为了应对在最近期间发生的某些违法情况，安全 [...] 理事会已采取保护平民的具体步骤，首先是通过第 1973(2011)号决议，授权采取保护利比亚平民的一切 [...] 必要措施；其次是通过第 1975(2011)号决议，对科特迪瓦前总统洛朗·巴博及其亲信实行制裁，并授权联 [...] 合国科特迪瓦行动防止对平民动用重型武器。 daccess-ods.un.org	In response to some of the violations that occurred in the most recent period, the Security Council took concrete steps relating to the protection of civilians, the first one being the adoption of resolution 1973 (2011), which authorized all necessary measures to protect civilians in Libya, and the second being the adoption of [...] resolution 1975 (2011), which imposed [...] sanctions on former Ivorian President Laurent Gbagbo [...] and his circle and authorized the [...] United Nations Operation in Côte d’Ivoire to prevent the use of heavy weapons against the civilian population. daccess-ods.un.org
阿巴斯总统进一步重申巴勒斯坦领导人愿意认真地进行和平的政治和外交努力，以便根据 1967 年前的边界实现“两国解决方案”，包括明确根据中东和平进程的长期工作范围，即有关的安全理事会决议、包括土地换和平原则在内的马 [...] 德里原则、阿拉伯和平倡议和四方路线图，就所有最终地位问题恢复可信、善意的谈判。 daccess-ods.un.org	President Abbas further reaffirmed the readiness of the Palestinian leadership [...] to engage seriously in peaceful political [...] and diplomatic efforts to achieve the twoState solution on the basis of the pre-1967 borders, including through the resumption of credible, good-faith negotiations on all final status issues based clearly on the long-standing terms of reference of the Middle East Peace Process, namely, the relevant Security Council resolutions, the Madrid principles, including the principle of land for peace, the Arab Peace Initiative and the Quartet Roadmap. daccess-ods.un.org
莫斯科办事处不仅在教育领域、也在文化和社会科学领域扩大了对艾滋病毒/艾滋病的干预，包括关于“应对艾滋病毒/艾滋病的当代艺术” [...] 和“通过在人权领域的教育和将艾滋病毒/艾滋病感染人群融入社会在俄罗斯区域解决艾滋病毒/艾滋病流行病的社会后果”的项目。 unesdoc.unesco.org	The Moscow Office intervention [...] in the field of HIV/AIDS has expanded not only in education, but also in culture and social [...] science areas, with projects on “Contemporary arts in response to HIV/AIDS” and “Addressing social consequences of HIV/AIDS epidemic in Russian regions through information and education in the sphere of human rights and social integration of people living with HIV/AIDS (PLWHA)”. unesdoc.unesco.org
与在座的许多其它国家一样，欧洲联盟、法国以及萨科齐总统过去 10 天来一直在努力寻求解决这一局面的出路。 daccess-ods.un.org	Like many others here, the European Union, France and President Sarkozy have worked continuously for the past 10 days to find a way out of this situation. daccess-ods.un.org
2006 年期间：（a）1 月在巴马科举办的世界社会论坛；（b）5 月在马来西亚举行的不结盟运动协调局部长级会议；（c）6 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛；（d）6 月在日内瓦举办的民间社会论坛，主题是在地方和国际一级创造有利环境以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响；（e）8 月在安曼举行的阿拉伯团结委员会会议；（f）9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议；（g）9 [...] 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑会议；（h）10 [...] 月在塞浦路斯拉纳卡举行的团结中东人民国际会议；（i）11 月在莫斯科举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲：团结合作 [...] 50 年”的会议；（j）11 月在安曼举行的第三次未来论坛并行民间大会。 daccess-ods.un.org	During 2006: (a) World Social Forum, in January in Bamako; (b) ministerial meeting of Coordinating Office of NAM, in May in Malaysia; (c) World Peace Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an environment at the local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting of Arab Solidarity Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, in September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in September in Havana; (h) International Solidarity Meeting with the People of the Middle East, in October in Larnaca, Cyprus; (i) Meeting on “Russia, Asia and Africa: [...] 50 Years of Solidarity and Cooperation”, [...] in November in Moscow; (j) Third Parallel [...] Civil Conference of the Forum of the Future, in November in Amman. daccess-ods.un.org
在武装冲突背景下其他影响到人权和国际人道主义法的发展包括民众集体探讨桑托斯总统政府2 与游击队集团3 发起实现和平方面的举措之可能性；哥伦比 [...] 亚革命武装力量－人民军一些最重要的军事指挥官在作战中死去的情况；被绑架人员的获得解救和释放；以及该年下半年敌对行动的加剧。 daccess-ods.un.org	Other developments impacting human rights and international humanitarian law in the context of the armed conflict include public reflections about possibilities [...] for peacerelated initiatives of the [...] Government of President Santos2 and guerrilla [...] groups;3 the death in combat of some [...] of the most important military commanders of the Revolutionary Armed Forces of Colombia – People’s Army (FARC-EP); the rescue and release of kidnapped persons; and increased hostilities in the second half of the year. daccess-ods.un.org
另外，为了正确执行洪都拉斯总统的《卫生、教育和营养计划》，国家还出台了一项特别计划，目的是制定一项战略，在适当的文化形式下，使所有属于 [...] 计划范围内的印第安居民以及洪都拉斯黑人居民能够从中受益。 daccess-ods.un.org	There is also a special plan that aims to ensure the proper [...] implementation of the Presidential Programme on Health, [...] Education and Nutrition, which in [...] turn is intended as a strategy to ensure that indigenous and Afro-Honduran inhabitants who meet the eligibility requirements receive the benefits of the project, in a culturally appropriate manner. daccess-ods.un.org
戈梅斯总理在就职仪式上发表讲话，强调新政府的组建体现了几佛独立党在政治和技术问题上形成的共识，并表示将竭尽全力克服 [...] 国家发展中的主要结构障碍。 daccess-ods.un.org	Speaking at the [...] swearing-in ceremony, the Prime Minister stressed [...] that the Government had been formed on the basis of political [...] and technical consensus within PAIGC and that he would do his utmost to overcome the major structural obstacles to development. daccess-ods.un.org
在同一次会议上，以下小组成员做了发言：弗朗西斯科·桑托斯·卡尔德、胡安·索马维亚、马丁·伊霍埃格希 [...] 安·乌霍莫伊比、马丁·霍尔和伊雷娜·汗。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, the following panellists made [...] statements: Francisco Santos Calderón, Juan Somavía, [...] Martin Ihoeghian Uhomoibhi, Martin Khor and Irene Khan. daccess-ods.un.org
谨以你担任安全理事会 2011 年 1 月份主席的身份写信给你，并请协助将本信及以下附件作为安全理事会的正式文件分发为荷：阿布哈兹共和国总统谢尔盖·巴加普什先生阁下给秘书长的信(附件一)，以及南奥塞梯共和国外交部长穆拉特·吉奥耶夫先生阁下给秘书长的信，其中转递南奥塞梯共和国总统爱德华·科科伊季先生阁下的声明(附件二)。 daccess-ods.un.org	I have the honour to write to you in your capacity as President of the Security Council for the month of January 2011 and would like to request your kind assistance in circulating as a document of the Security Council the present letter and its annexes: a letter addressed to the Secretary-General by the President of the Republic of Abkhazia, H.E. Sergey Bagapsh (annex I) and a letter addressed to the Secretary-General by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of South Ossetia, H.E. Murat Jioev, enclosing the statement of the President of the Republic of South Ossetia, H.E. Eduard Kokoity (see annex II). daccess-ods.un.org
行政处总共增加 13 个员额和职位，是因为在行政处处长办公室、人力资源科、采购科、总务科和医务科设置了 6 个员额(3 个国际工作人员：2 个 P-3 和 1 个外勤事务；3 个本国工作人员)和 7 个联合国志愿人员职位，详见下文第 63 至 74 段。 daccess-ods.un.org	An overall increase of 13 posts and positions in Administrative Services is attributable to the establishment of 6 posts (3 international: 2 P-3 and 1 Field Service; and 3 national staff) and 7 United Nations Volunteer positions in the Office of the Chief of Administrative Services, the Human Resources Section, the Procurement Section, the General Services Section and the Medical Services Section, as detailed in paragraphs 63 to 74 below. daccess-ods.un.org
俄罗斯总统不久前来了，从火车站意想不到的测试，如基辅，这似乎已经结束，在首都的车站应该是为了我们英勇的警察...我们去特维尔，列车离开前一个半小时，我们决定通过在莫斯科列宁格勒火车站候车室的时候，起初一切似乎在通过金属探测器的警察封锁线。 cn.badgood.info	Not long ago the President of Russia came from an unexpected test of the railway station, such as Kiev, it would seem our valiant Police have concluded that at the stations of the capital should be the order of ... We went to Tver, before the train left an hour and a half and we decided to pass the time in the waiting room of the Leningrad Station in Moscow, at first everything [...] seems in order, [...] passed through the cordon of police with a metal detector. en.badgood.info

螽斯总科 ()—

Tettigonioidea (katydids and crickets)

See also:

螽斯—

螽斯科—

▾
External sources (not reviewed)

螽斯总科 ()—

Tettigonioidea (katydids and crickets)

See also:

螽斯—

螽斯科—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)