| 单词 | 螳臂当车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 螳臂当车 —a mantis trying stop a chariot [idiom.]overrate oneself and attempt sth impossibleSee also:当当车—(coll.) tram, especially Beijing trams during period of operation 1924-1956
|
老實說，如 [...] 果將香港所有的力量、民主派的力量加起來，對於整個共產黨，對“親建制” 的力量來說，只是螳臂當車 ，是擋不了的。 legco.gov.hk | Frankly speaking, relative to the entire Communist Party and the "pro-establishment" force, even a merging of all the [...] forces, all the democratic forces of Hong [...] Kong is only like "a mantis trying to stop a chariot", [...]which is doomed to defeat. legco.gov.hk |
上一个专家组在其最后报告(S/2009/521)第 76 至 78 段中报告，可 可咖啡管委会购买了 24 辆车，当时的专家组认为，这些车辆最终是供保安部队 使用。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 76 to 78 of its final report (S/2009/521), the previous Group of Experts reported the purchase of 24 vehicles by CGFCC, which it believed were destined for use by security forces. daccess-ods.un.org |
它有一个很不错的特色就是自动音频链路，因此尽管您不能对苹果电脑上的 Skype 使用电子提举臂功能，当 Skype 通话开始时音频链路也能自动打开。 jabra.cn | The great thing is the auto-audio-link, so although you do not [...] have EHS on Skype with a Mac, the audio link opens automatically when Skype call [...]is initiated. jabra.com |
通过 激光器，当悬臂在原 子样品上下颠簸时，尖端 的纳米级变动能被记录下来并被转换为数字 图像，这类似于扫描隧道显微镜。 unesdoc.unesco.org | Using a laser, the tiny nanoscale variations of the tip of the head as it bumps up and down over the atoms of a sample can be recorded and transformed into a digital image, as in the case of the STM. unesdoc.unesco.org |
因此，当吊臂从前 面区回转而进入侧面区时，会有发生超载 的危险，应多加留意。 kato-works.co.jp | When slewing from the front to the side, take care that the crane could not be over loaded. kato-works.co.jp |
易于使用且集成称重显示器的手动搬 运 车 秤 ， 配有4个 悬 臂 梁 传 感器以保证最佳称重精度及一台多功能称重显示器，该款称重显示器配有LCD背光显示屏，方便用户从任何角度查 看 当 前 示 数。 diniargeo.cn | It is fitted with 4 shear-beam load cells, that guarantee the maximum precision in the weighing applications, and a multifunctional weight indicator, with large backlit display that allows an optimal reading of the weight in any lighting condition. diniargeo.com |
就這種螳螂捕 蟬、 黃雀在後式的操作，我想瞭解一下，局長會否與影視處重新看看整套執法程 序，包括監管及對報刊的審批等各方面，是否真的存在問題，並有需要進行 一次全面檢討呢？ legco.gov.hk | Regarding this kind of operation with multi-level monitoring, I wish to find out whether or not the Secretary and TELA would examine the entire law-enforcement procedures again, including the various aspects such as the monitoring and vetting of newspapers and magazines, and so on, so as to see whether some problems really exist and a comprehensive review is necessary? legco.gov.hk |
车装式：取下臂上的 两颗螺丝，并后倾或取下空气 控制面板，以便卸下气动马达。 graco.com | Cart Mount: Remove the two screws on the arms and tip back or [...] remove the air control panel for easier removal of the air motor. graco.com |
紧急情况的幌子下，在夜深人静的时候，主宝（杰克·布莱克）导致主母老虎（安吉丽娜·朱莉）和 主 螳 螂 （ 塞斯罗根）在进贡的主雷霆万钧的犀牛，硕士攻坚突破的新主人的会议展览牛，硕士鳄鱼。 zh-cn.seekcartoon.com | Under the pretense of an emergency in the dead of night, Master Po [...] (Jack Black) leads Master Tigress (Angelina [...] Jolie) and Master Mantis (Seth Rogen) into [...]breaking into the new Masters’ Council [...]exhibit in tribute of Master Thundering Rhino, Master Storming Ox, and Master Croc. en.seekcartoon.com |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) [...] 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽 与 当 地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...]高效率的多式货物联运和智能 [...] 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good [...] integration of [...] long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular [...]efficient public [...]transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
车装式：取下臂上的 两颗螺丝，并后倾或取下空气 graco.com | Cart Mount: Remove the two screws on the arms and tip back or [...] remove the air control panel for easier removal of the air motor. graco.com |
如果骑车时花鼓发电机与车灯的相对距离会改变，例如使 用悬臂车叉时 ，要将电线接得在可活动范围内不过松或过 紧。 techdocs.shimano.com | If the position of the hub dynamo may change with [...] respect to the lamp while riding, for [...] example when using a suspension fork, make sure [...]that the cable is connected so that it [...]will not be too loose or too tight at any point within the range of movement. techdocs.shimano.com |
访问世界各地的港口，您会在正面吊、 跨 车 、 伸 缩 臂 叉 车 、 AG V 和起重机中发现斯堪尼亚发动机的的广泛应用。 scania.com.cn | Visit any harbour around the world, and listen to Scania engines in fork lifts, straddle carriers, reach stackers, AGVs and cranes. scania.co.th |
铁力士系列塔吊为鸿达集团的主导产品之一,从QTZ31.5到QTZ500,幅度从30米到80米,工作范围大,工作方式多,适用对象广,该系列塔吊为水 平 臂 架 、 小 车 变 幅、液压自升、机构新颖、运行可靠,外观美观大方,各种安全设施齐全,泵配套件全选用国内知名品牌，电气元件擦用国际品牌，工作速度提高,调速性能好,工作平稳,效率高,广泛适用于高层饭店、居民住宅、高层工业建筑、大跨度工业厂房以及高大烟囱等高塔式建筑物.铁力士系列塔吊曾荣获山东省名牌产品等各种荣誉称号. cnsdhd.com | Titlis series tower crane is one of the [...] leading product of Hongda [...] Group, from QTZ31.5 to QTZ500, range from 30 meters to 80 meters, the scope of work, work more, widely applicable, the series tower crane for horizontal jib, trolley, hydraulic jack, [...]novel structure, reliable [...]operation, beautiful appearance, all kinds of safety facilities, pump parts all use well-known brands, electrical components, wipe with the international brand, working speed, good speed performance, stable work, high efficiency, widely used in high-rise hotel, residential, high-rise industrial building, large span industrial building and tall chimney high tower building Titlis series. cnsdhd.com |
紧急情况的幌子下，在夜深人静的时候，主宝（杰克·布莱克）导致主母老虎（安吉丽娜·朱莉）和 主 螳 螂 （ 塞斯罗根）的新主人，会议展览，悼念马打破... zh-cn.seekcartoon.com | Under the pretense of an emergency in the dead of night, Master Po (Jack [...] Black) leads Master Tigress (Angelina [...] Jolie) and Master Mantis (Seth Rogen) into [...]breaking into the new Masters' Council exhibit in tribute of Ma... seekcartoon.com |
他表示：“这能加快信息交流，帮助传达政府关于重大议题的决定，有利于检疫人员和害虫管理人员判定新型昆虫或外来昆虫物种，或是教你如何保留你院子里 的 螳 螂 与 瓢虫。 australiachina.com.au | It’s about accelerating the way we deliver information, to help inform the decisions governments make on the big issues, to help quarantine and pest managers [...] identify new or invasive pests, or just to help you know what to do to keep [...] the praying mantis and ladybugs [...]in your garden. australiachina.com.au |
所謂“螳螂捕 蟬，黃雀在後”，政府必須扮演這個黃雀的角色，為香港旅遊 [...] 業的聲譽作最後的維護者。 legco.gov.hk | As the saying goes, the mantis preying on a [...] cicada is unaware of the oriole behind it. legco.gov.hk |
逗螳螂跳舞 funny-animal.net | Teasing mantis to dance funny-animal.net |
敦促各国政府制定全 面法律来保护包括行人在内的所有道路使用者，如规定 适 当车 速 限 制、血液酒精 浓度限制，以及必须采取适当的保护机制，包括头盔、安全带和儿童安全座椅。 daccess-ods.un.org | Governments are urged to enact comprehensive laws to [...] protect all road users, [...] including pedestrians, by setting appropriate speed limits and blood alcohol concentration limits, and by requiring the use of appropriate protection [...]mechanisms, including [...]helmets, seat belts and child restraints. daccess-ods.un.org |
为什么足球运动员可以使用他们的脚和躯体， 却不能使用手或手臂（当然除了足球守门员之外）？ unesdoc.unesco.org | Why are footballers permitted to use their feet and torsos but [...] not their hands or arms (except, of course, [...]for the goalkeeper)? unesdoc.unesco.org |
公司重视优化产品的生产、工艺以及研发，多年来为市场提供创新的技术解决方案，从第一台由交流电机控制的可顺畅闭合的自动电梯门产品（自 1968 年开始生产的思迈特 I, II, III 系列）、到思迈特 2000 [...] 门产品（带有线性皮带牵引装置，由直流电机通过模拟电子控制器驱动）系列，公司产品实现了从机械化操 作 臂 （ 19 82 年）到当今电子化的升级换代。 sematic.it | The focus on the optimization of manufacturing processes, product engineering, research and development have enabled Sematic to always present on the market, over the years, innovative technological solutions, from the first automatic door operated by alternating-current motor that guaranteed harmonious opening and closing of the doors (Sematic I, II, III Series from 1968) to Sematic 2000, a family of doors, with linear belt traction operators driven by DC [...] motors through an analog electronic controller, which marked the [...] abandonment of motorizations with arm operators (1982). sematic.it |
当车手更换窗口关闭后，Leimer 领先于所有车手，比 [...] Amici 快五秒钟，但这位年轻的意大利车手随即缩小了与 Leimer 的距离，给瑞士车手造成了压力。 lamborghini.com | After the driver change window [...] closed, Leimer led the field with a five second advantage over Amici, but the young Italian [...]closed the gap to Leimer to put the pressure on the Swiss driver. lamborghini.com |
当车桥加温至零下40°F时开始测试，小齿轮的转速将增加到2,000转/分钟，同时车桥至少驱动15分钟，或者直至完成一套完整的流动循环。 cn.drivelinenews.com | When the axle warms to -40°F [...] the test starts, the pinion is spun to 2,000 rpm and the axle is driven for at least 15 minutes, [...]or until full flow is achieved. drivelinenews.com |
当车主实 现科迪是伦敦的朋友，他只会聘请科迪如果他将他与她的日期。 zh-cn.seekcartoon.com | When the owner realizes Cody [...] is friends with London, he will only hire Cody if he will set him up on a date with her. en.seekcartoon.com |
米色陶瓷施撒落粉紅點、白色密佈冰紋之釉、黃色釉、綠色釉、紫棠色釉；平唇、突出平底；通體雕開花而結實的石榴，有一 隻 螳 螂 由一側面爬過來，繞頸有一周圖案式波浪紋；表面和頸內壁皆施釉於素坯上，唯底與腹內壁不施釉 e-yaji.com | Crackled, pink-speckled white, yellow, green, and aubergine enamels on porcelain; with a flat lip and protruding flat foot; carved with a continuous design of fruiting and flowering pomegranate branches, the neck with a band of formalized waves; all exterior surfaces, including the inner neck, enamelled directly onto the biscuit; the foot and interior unglazed e-yaji.com |
任何未来的流媒体视频功能，可将任何只在车尾的座位，或只 有 当车 辆 在 公园。 technologeeko.com | Any future streaming video capabilities would be either available solely in the rear [...] seat of the vehicle or only when the vehicle is in park. technologeeko.com |
Feiyue目前在法国、英国、荷兰和比利时销售，价格也飞跃至50欧元，线下产品系列的命名大多来自中国武术，比如经典款Shaolin [...] Soul少林精神，以及Mantis style螳螂、Dragon Dust龙尘、Monkey [...]Claw猴爪等 。 vantageshanghai.com | Now selling in France, the UK, the Netherlands and Belgium, the price of a pair of Feiyue is €50, with products in [...] the series given names from Chinese Kung fu, such as the classic [...] Shaolin Soul, Mantis style, Dragon [...]Dust and Monkey Claw. vantageshanghai.com |
生产作业区域采用了生产工序一体化、全封闭、超洁净、恒温恒湿、高效物流的标准设计与建设，使用瑞典CRASWFORD阔福门程序化开启系统、中央空调系统、循环空气净化系统、环氧与硬质耐磨材料铺涂地坪、英国的INGERSOLL [...] [...] RAND压缩空气输送系统、自主研发制造的自动程序化加漆系统、全视角的生产质量监控视频网络系统、芬兰KONECRANES行车与法国VERLIN DE 悬 臂 吊 车 协 同电瓶动力叉车的组合式物流运输系统，真正实现了日降尘量≤5毫克/每平方米、产品制造过程100%的全监控与可追溯性、北进南出单向无阻碍的高效物流。 sh-yhtc.com | Production of regional integration in production processes used, closed, ultra-clean, temperature and humidity, and efficient logistics of the design and construction standards, the use of wide-fu Sweden CRASWFORD programmed to open doors, central air-conditioning system to clean up the air circulation system, epoxy Hard and wear-resistant coating material shop floor, INGERSOLL RAND Britain's air transportation system, developed manufacturing process of an automatic system, plus paint the whole perspective of the production of quality video surveillance systems, [...] Finland and France KONECRANES [...] traffic VERLINDE co-cantilever crane Forklift battery power [...]of the combined logistics and [...]transport systems, the real amount of dust on ≤ 5 mg / per square meter, manufacturing 100% of the whole process of monitoring and traceability, the North into the South with a one-way hinder the efficient logistics. sh-yhtc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。