| 单词 | 螯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 螯—pincersless common: Astacus fluviatilis nippers chela claw (of crab) Examples:螯肢—chelicera 绒螯蟹—mitten crab (Eriocheir sinensis)
|
主要淡水物种包括克氏原螯虾、河蟹、长 臂虾和罗氏沼虾。 fao.org | Major freshwater species include red swamp crayfish, Chinese mitten crab, oriental shrimp and giant river prawn. fao.org |
研究结果显示：中华绒螯蟹的成熟胚胎由三层明显的卵膜组成，即E1、E2和E3层，但胚胎附着系统的卵柄及被膜仅为外层（E1）。 actazool.org | Our data show that the mature embryo of E. sinensis consisted of three layers，E1，E2 and E3，whereas the embryo attachment system is composed of only the outermost singular layer E1. actazool.org |
一项研究发现，蛙壶菌（Batrachochytrium [...] dendrobatidis，Bd）这种与全世界两栖类灾难性衰退有关的致命病原体也可以感染螯虾。chinese.eurekalert.org | The chytrid fungus Batrachochytrium dendrobatidis [...] (Bd), a deadly pathogen implicated in catastrophic amphibian declines worldwide, can [...] also infect crayfish, a study finds. chinese.eurekalert.org |
北方对虾和挪威海螯虾总体处于良 好条件。 fao.org | Northern shrimp and Norway lobster are generally in good condition, but there are indications that some stocks are being overexploited. fao.org |
以生物圈保护区为背景，检验减缓气候变化的二氧化碳螯合技术与农村能源和基 础设施开发相结合的新方法。 unesdoc.unesco.org | Innovative combinations blending carbon sequestration for climate change mitigation with rural energy and infrastructure development tested in the context of biosphere reserves. unesdoc.unesco.org |
大螯虾是以可 持续方式捕捞的，并出口至美国、日本和澳大利亚市场。 daccess-ods.un.org | Rock lobster is sustainably [...] fished and exported to the United States, Japanese and Australian markets. daccess-ods.un.org |
教科文组织有 30 多项与气候有关的计划活动，都在应对生物多样性丧失、海平 [...] 面上升、二氧化碳经济和二氧化碳螯合、海水渗入沿海土壤和地下水、干旱管理、可再生能 [...]源的利用、气候变化对生物圈保护区的影响以及通过全球观测系统进行气候监测等问题。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s more than 30 climate-related programme activities are tackling such issues as biodiversity [...] loss, sea-level rise, carbon economics and [...] sequestration, salt-water intrusion [...]in coastal soils and groundwater, drought [...]management, renewable energy use, the impact of climate change on biosphere reserves and climate monitoring via global observing systems. unesdoc.unesco.org |
利用透射电镜和扫描电镜技术研究了中华绒螯蟹(Eriocheir Sinensis)胚胎附着系统的结构及形成机制。 actazool.org | The structure and formation of the embryo attachment system of Eriocheir sinensis were investigated by transmission and scanning electron microscopy. actazool.org |
来自北美洲的克氏原螯虾以及来自南亚和东南 亚的罗氏沼虾也是这些物种非原产国淡水养殖的重要物种。 fao.org | Red swamp crayfish (Procambarus clarkii) from North America and giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii) from South and Southeast Asia have also become important for freshwater culture in countries foreign to these species. fao.org |
中华绒螯蟹受精卵附着在雌性腹肢内肢的携卵刚毛上。 actazool.org | Similar to other decapod crustaceans，the fertilized eggs extruding from the gonophores stick to the ovigorous setae in the female’s hatching chamber. actazool.org |
提供最易吸收的钙质柠檬钙，并以螯合钙有效送至身体需要钙的地方 organicmama.com.hk | Provide the most easily absorbed calcium - the lemon calcium, [...] and use the form of chelatecalcium to deliver [...]to every part of body organicmama.com.hk |
杜邦利用电子自旋共振 [...] (ESR) 光谱技术开发出了高灵敏度的检测方法，用于检测植物提取物的金属离子螯合力和自由基清除力。 dupont.cn | Using Electron Spin Resonance (ESR) spectroscopy, DuPont has [...] developed highly sensitive methods for [...] detecting the metal chelating and radicalscavenging [...]activity of plant extracts. www2.dupont.com |
据3月27日发表在《美国医学会杂志》上的一则研究披露，尽管将药物乙二胺四乙酸二钠的螯合疗法用于冠心病已经有许多年的时间而且对于这种疗法只有有限的功效证据，但一项包括了先前发生过一次心肌梗塞病人的随机化试验发现，使用螯合疗法可适度地降低不良心血管后果的复合风险，但这些发现不支持对已经有过一次心肌梗塞的病人常规性地使用螯合疗法进行治疗。 chinese.eurekalert.org | Although chelation therapy with the drug disodium [...] EDTA has been used for many [...] years with limited evidence of efficacy for the treatment of coronary disease, a randomized trial that included patients with a prior heart attack found thatuse ofa chelationregimenmodestly reduced the risk of a composite of adverse cardiovascular outcomes, but the findings do not support the routine use of chelation therapy for treatment of patients who have had a heart attack. chinese.eurekalert.org |
领土资源 包括海豚、刺鲅和金枪鱼等大洋鱼类，还有龙虾和淡水螯虾。 daccess-ods.un.org | The Territory’s resources include pelagic fish species such as dolphin, wahoo and [...] tuna fish, as well as lobsters and [...]crayfish. daccess-ods.un.org |
除了西奎斯特林之外，含铁无机盐和螯合物施加到土壤中是无效的。 fertilizer.org | Inorganic Fe [...] salts and evenchelates of Fe,except [...]for Sequestrene, are generally ineffective in soil application. fertilizer.org |
现在，杜邦营养与健康（杜邦公司）推出了一种具有抗氧化性的独特的天然植物提取物的复合产品 － GUARDIAN™ CHELOX [...] L，该复合产品正处于专利申请阶段，它具有强大的金属离子螯合力和自由基清除力，可以制成最有效的无过敏天然解决方案，用来保持乳化食品的新鲜度。 dupont.cn | Now DuPont Nutrition & Health (DuPont) introduces GUARDIAN™ CHELOX L, a unique, patent-pending blend of natural plant [...] extracts with antioxidant properties that [...] combines strong metal chelation andfree-radical [...]scavenging to create the most effective [...]non-allergenic natural solution available for preserving the freshness of food emulsions. www2.dupont.com |
2001年，人们在瑞士北部发现了美洲淡水螯虾的存在， 它们的肉非常可口。 swissworld.org | The American signal crayfish, whose meat is regarded as a delicacy, was discovered in northern Switzerland in 2001. swissworld.org |
表达产物用免疫转印检测，出现50 kD的特异性条带，与螯虾PCI188基因编码的蛋白大小相符。 actazool.org | The results showed that 50 kD fusion protein was identical with the known protein coded by gene PCI188 of crayfish. actazool.org |
螯合钙主要由蛋白质组成，进入人体後其角色并不是提供钙质，而是转运钙质的载体，可将沉积的钙质转运至身体真正需要的地方，而不会沉积於肾引致肾石 organicmama.com.hk | Chelatecalcium ismade of [...] protein to deliver lemon calcium to other part of body, it can prevent calcium staying in the [...]kidney that causes kidney stones organicmama.com.hk |
螯合疗法可能会小幅降低心血管事件的发作风险，但研究结果不支持常规性地临床使用螯合疗法 chinese.eurekalert.org | Chelationtherapymay result in small reduction of risk of cardiovascular events, but findings do not support routine clinical use chinese.eurekalert.org |
13-14添加剂合作mmonly微调利用SMI [...] 2的反应性可分为三个主要的组：（1）路易斯碱磷酰三胺（HMPA，以及其他的电子给体配体，螯合剂醚，等），（2）质子源（醇类，水等），及（3）无机添加剂（镍（acac）的2，FeCl [...]3的 ，等）。 jove.com | 13-14 Additives commonly utilized to fine tune the reactivity of SmI2 can be classified into three major [...] groups: (1) Lewis bases (HMPA, other [...] electron-donorligands, chelating ethers, etc.), (2) [...]proton sources (alcohols, water etc.), [...]and (3) inorganic additives (Ni(acac)2, FeCl3, etc). jove.com |
特里斯坦-达库尼亚的主要收入来源是渔业：大螯虾是以可持续方式捕捞的， 并出口至美国和日本市场。 daccess-ods.un.org | Tristan da Cunha’s primary source of income comes [...] from fishing: rocklobster is sustainably [...]fished and exported to the United States and Japanese markets. daccess-ods.un.org |
现有微量营养素的施用与实际的需求相比可以忽略不计，并且局限于锌在水稻中的施用以 及零星的锌在土豆和柑橘中、硼在棉花和水稻中、铁的西奎斯特林螯合物在苹果和柑橘中的应 用。 fertilizer.org | The current micronutrient use is negligible compared to the actual requirement, and, is limited to Zn use in rice, and sporadic use of Zn in potato and citrus, B in cotton and rice, and Fe-Sequestrenein apple and citrus. fertilizer.org |
通过 这些努力而取得的缓解影响在减少毁林和森林退化导致的排放量（REDD）框架 下也许可能抵消二氧化碳排放值减少或螯合。 unesdoc.unesco.org | The mitigation impact results from such efforts may under a REDD framework eventually receive compensation for the value of the CO2 emissions reduced or sequestered. unesdoc.unesco.org |
土壤施用无机铁盐甚至是铁的螯合物，除了西奎斯特林， 一般都无效。 fertilizer.org | Soil-applied inorganic Fe [...] salts andeven chelatesof Fe, except [...]for Sequestrene, are generally ineffective. fertilizer.org |
DVS Sciences已极大地扩展了可用质谱（MS）检测结合报告抗体的金属螯合物的靶标数。 labome.cn | DVS Sciences has greatly expanded the [...] number of targets that can be analyzed by using Mass Spectroscopy (MS) to [...] detectmetals chelatedtoreporter antibodies. labome.com |
美国 NEW CENTURY，2012 年 2 月 28 日 － [...] 近年来，虽然天然食品保护解决方案的效果不断提高，但依然缺乏对抗高脂肪食品氧化的有力工具 － 天然金属离子螯合剂。 dupont.cn | NEW CENTURY, USA, Feb 28, 2012 – Even as the effectiveness of natural food protection solutions has continued to increase in recent years, one key [...] weapon in the arsenal for fighting oxidation in high-lipid foods has been missing in the market – [...] a natural metalchelator. www2.dupont.com |
本研究用DNA重组技术将中华绒螯蟹（Eriocheir japonica sinensis）的蜕皮抑制激素1 [...] （Ers-MIH1）成熟肽的cDNA序列亚克隆至原核表达载体pET-28a(+)中，并在大肠杆菌BL21 (DE3)中进行高效表达。 actazool.org | The cDNA encoding the molt-inhibiting hormone 1 [...] (Ers-MIH1) ofthe mittencrabEriocheir [...]japonica sinensis was inserted into pET28a(+) [...]bacterial expression vector by using recombinant DNA techniques and the fusion protein was highly expressed in inclusion bodies in E. coli BL21 (DE3). actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。