| 单词 | 融雪天气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 融雪天气 —a thawSee also:融雪—melting snow • a thaw 天气 n—weather n 天气 adj—climatic adj
|
从事加拿大和美国陆地和海上油田和气田及管道的工程评 估、天然气开采研究、融资支 持和尽职调查审核。 millerandlents.com | Performed engineering evaluations, natural [...] gas acquisition studies, financing support, and due diligence [...]review of Canadian [...]and U.S. onshore and offshore oil and gas fields and pipelines. millerandlents.com |
升高的气温和极端气象的 变化预计将影响降雨 、 融雪 、 河 流和地下水的丰沛程度 和分布状况，并使水质进一步恶化。 daccess-ods.un.org | Higher temperatures and changes in extremes are projected to affect availability and distribution of rainfall, snowmelt, river flows and [...] groundwater and further deteriorate water quality. daccess-ods.un.org |
全 球变暖可能导致全球水循环的加剧、加速或加强。2 平均气温和极端气温的 升高 预计将导致的降水变化将通过降水形式、频率、强度和分布的改变以及通过土壤水 分、冰川和冰/雪融水、 河流和地下水流的变化影响到水资源的可用性，并导致水 质进一步恶化。 daccess-ods.un.org | Global warming is likely to result in an intensification, acceleration or enhancement of the global hydrological cycle.2 The changes in precipitation [...] that higher average [...] temperatures and temperature extremes are projected to cause will affect water resources availability through changes in form, frequency, intensity and distribution of precipitation, soil-moisture, glacier- and ice-snowmelt, and river [...]and groundwater flows, [...]and will lead to further deterioration of water quality. daccess-ods.un.org |
这一协议为Bluegas技术的商业化提供了重要的途径，并使我们能够开发和为数十 亿美元资金的项目融资，提供大量天 然 气 ， 与 邻近国家的供应竞争。 greatpointenergy.com | This agreement provides a tremendous pathway for commercialization of the Bluegas [...] technology and enables us to [...] develop and finance multi-billion dollar projects and provide large quantities of natural gas that will [...]compete with supplies from neighboring countries. greatpointenergy.com |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成 ， 雪 松 木 、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last [...] play, is a deep woody [...] composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
瓦尔塞尼拥有欧洲最长的绿色运行，“”田螺“是10公里长的蜿蜒穿过树林，从2 100米到1400米。雪纪录非常好，很大程度上要归功于为主的北阳坡，森林提供了壮观的风景秀丽的 滑 雪 和 对恶 劣 天气 条 件 下的保护。 leapfrog-properties.com | There is a good range of runs for all abilities to ski from the top of the resort which is at an altitude of 2 800 m. Val Cenis boasts the longest green run in Europe, ‘L’Escargot’ is 10 km long winding through the trees from 2 100 m down to 1 400 m. The snow record is very good thanks largely to the [...] predominantly north facing slopes, the forest provides [...] spectacular scenic skiing and protects against adverse weather conditions. leapfrog-properties.com |
我们的客户群涵盖该地区的石油和天 然 气 ， 金 融 和 银 行，政府和医疗保健，电信、通讯和广播，公共和私有的研发中心，一流的大学和顶级的互联网网站等行业。 moderntech.com.hk | Our customers are in sectors [...] such as oil and gas, finance and banking, government [...]and health care, telco, communications [...]and broadcast, public and private research centres, leading universities, and top internet sites in the region. moderntech.com.hk |
一旦鸟类抵达北极区，迁徙鸟类必须调整其生理和行为以适应不可预知 的 雪 盖 、 天气 、 食 物资源和天敌胁迫。 actazool.org | Arctic, migrant birds must adjust their physiology and behavior [...] to unpredictable snow cover, weather, food sources [...]and predator pressure. actazool.org |
日益明显的是，气候变化严重影响已在本次区域 大部分地区显现，干旱、荒漠化、水资源减少、土地 退化、自然灾害更加频繁，以及冻土、冰川和 积 雪融 化等问题更加严重。 daccess-ods.un.org | It has become increasingly evident that extensive effects of climate change have already appeared in most parts of [...] the subregion, which has become more exposed to drought; desertification; reduced water resources; land degradation; increased occurrence of natural disasters and melting of permafrost, glaciers and snow cover. daccess-ods.un.org |
世卫组织指出，蒙古易于受到诸如地震、洪水和暴 风 雪( 极端寒冷天气)等自 然灾害的影响。 daccess-ods.un.org | WHO noted that Mongolia was prone to natural disasters such as [...] earthquakes, flooding and dzud (extremely cold weather).168 daccess-ods.un.org |
继夏天缺雨 之后，冬季狂风暴雪不断，气温有时降至零下 45 至 50 摄氏度，开春后解冻成灾，有近 9 000 户牧民生计 被毁，他们依靠牲畜取得收入、粮食和燃料。 daccess-ods.un.org | This past winter we witnessed an extremely severe zud [...] — a complex natural disaster in which a summer drought is followed by heavy snow coupled with gusty winds [...]and unusually low temperatures at times dropping to [...]-45 or -50 degrees Celsius, and then by a dangerous spring thaw — which destroyed the livelihood of nearly 9,000 herder families who rely on their livestock for income, food and fuel. daccess-ods.un.org |
这种传统的车辆出入管理系统给车主并未带来任何方便，尤其在 雨 雪天气 、 酷 热天气等气候下使得车主更为不便；IC卡车辆出入管理系统本质上是需要停车，不能实现更为先进和人性化的无障碍自动出入；很多停车场是在地下，传统的IC卡车辆出入管理系统使得车主要在上坡的位置停车、校验和通过的，这样对车主也带来了不便。 rfidcn.com | This traditional vehicles difference management system management system brings by no means for the vehicle owner [...] any conveniently, in climate [...] and so on under sleet weather, extremely [...]hot weather causes the vehicle owner to be more inconvenient [...]especially; The IC card vehicles difference management system management system essentially is needs to stop, cannot realize more advanced and human nature does not have the barrier automatic difference; Very many parking lots are in underground, the traditional IC card vehicles difference management system management system causes the vehicle mainly stops, the verification in uphill position and through, like this to the vehicle owner also brings has been inconvenient. rfidcn.com |
是不同厂家生产的深冷冻，照明和通风系统，往往有不同级别的能源效率，但也可能由于各种不同 的 气 候 条件 （ 雪 ， 阳 光等），每 一 天 的 客户数目或具有环保意识的员工。 janitza.de | The reason for this can be the various manufacturers of deep freezers, lighting and ventilation systems which often have very different levels of energy efficiency but it can also be due [...] to the various [...] sites with different weather conditions (snow, hours of sunlight etc), the [...]number of customers each day or the environmental awareness of the employees. janitza.com |
展览的宗旨并不是仅仅为了体现文化在发展方面的作用，也是为了强调采用重视文化 [...] 因素的方法的重要性，这是经济和社会发展的保证和资源，同时展览也将显示注重文化因素 的方法可以如何帮助我们更好地应对我们 今 天 在 金 融 和 经 济危机方面面对的挑战。 unesdoc.unesco.org | For, the exhibition is not intended to be restricted to the cultural field per se as a source of development but rather aims also at stressing the importance of culturally sensitive approaches as a guarantee and resource for the sustainability of economic and social development and at showing to what extent culturally sensitive approaches [...] can help us better respond to the challenges we [...] are facing today in the present context of financial and economic crisis. unesdoc.unesco.org |
又依然深为关切全球金融和经济危机 、 气 候 变 化和粮食危机对消除贫穷与饥 饿以及发展中国家为实现粮食安全和实现至迟于 2015 年将营养不足人数减半的 [...] 目标以及实现包括千年发展目标在内的其他国际商定发展目标的努力带来的严 重挑战，并重申，出现全球粮食危机有多重复杂原因，需要各国政府和国际社会 [...] 作出全面、协调一致的反应，处理危机的后果，包括采取短期、中期和长期的政 治、经济、社会、金融和技术解决办法 daccess-ods.un.org | Remaining deeply concerned also [...] that the global financial and economic crisis, climate change and [...]the food crisis pose a serious [...]challenge to the fight against poverty and hunger, as well as to the efforts of developing countries to attain food security and achieve the objective of reducing by half the number of undernourished people by no later than 2015 as well as the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and reiterating that the global food crisis has multiple and complex causes and that its consequences require a comprehensive and coordinated response, including the adoption of political, economic, social, financial and technical solutions in the short, medium and long term by national Governments and the international community daccess-ods.un.org |
在硬化混凝土中， ETONIS® 260能够大大提高混凝土层的抗折和抗拉强度， 以及对冰霜和融雪剂的抵御能力， 大量减少混凝土中裂缝的产生， 使整个混凝土层更为耐抗和耐用。 wacker.com | In hardened concrete, ETONIS® 260 significantly increases the flexural and tensile strength of the concrete surfacing and augments its resistance to frost and road salts. wacker.com |
这些投资投向了多个经济部门，包括： 金 融 服 务 、石油 与 天 然 气 、 清 洁能源、工业制造、电信、医疗和媒体。 embassyusa.cn | This investment spans a broad array of economic [...] sectors, including: financial services, oil and gas, clean energy, [...]industrial manufacturing, telecom, healthcare, and media. eng.embassyusa.cn |
融通包括 4,435百萬美元14個月循環信貸融通（附帶借款人10個月退出權及10個月延期權），為Glencore現有3,535百萬美元 3 6 4 天 循 環信 貸 融 通 再融 資。 glencore.com | The facilities comprise a $ 4,435 million 14 month revolving credit facility with a borrower’s 10 month term-out option [...] and a 10 month extension [...] option, that refinanced Glencore’s existing $ 3,535 million 364-day revolving credit facility. glencore.com |
他说。亚海亚现在还穿着刚刚到达黎巴嫩时的衣服，不足以抵御寒冷 的 天气 和 雨 雪。 unicef.org | But children living in confined settings overhear private conversations between their parents and are aware of the terrible deterioration of the situation inside their country. unicef.org |
天空已经看不到了，只能看到一片无边无际灰蒙蒙的 白 雪 ； 空 气 也 似乎不存在了，空中完全被飞雪充满；大地也不复存在，它已完全被积雪覆盖，被更多的雪吞噬。 swissworld.org | The earth no longer exists, it is also covered in snow and yet more snow. swissworld.org |
私营部门轨道讨论了最不发达国家实现可持续发展的几个关键挑战和机遇， 特别是善治、和平与稳定、生产能力与创业意识、 金 融 与 市 场准入 、 气 候 变 化和 基础设施。 daccess-ods.un.org | The private sector track addressed several key challenges and opportunities for sustainable development within the least developed countries, in particular good governance, peace [...] and stability, productive capacity and [...] entrepreneurship, access to finance and markets, climate change and [...]infrastructure. daccess-ods.un.org |
亚太经社会提供了方 [...] 案对策，特别向最不发达国家和小岛屿发展中国家提供对策，以应对与粮食、燃 料、金融和气候变 化有关的多种危机，以及应对缅甸和萨摩亚境内两次大规模自 [...]然灾害。 daccess-ods.un.org | ESCAP provided programmatic responses, particularly to least developed countries and small island developing States, [...] to multiple development crises related [...] to food, fuel, finance and climate change, as [...]well as two large-scale natural disasters in Myanmar and Samoa. daccess-ods.un.org |
还有人建议应特别关注将教育融入气 候变 化和环境保护中（见现有的工作重点 3），加强科学技术政策制订，以及在非洲各体 [...] 系、研究机构和教师（包括非洲年轻女性科学家）间发展协作关系（见现有的工作重点 4）。 unesdoc.unesco.org | Others suggested that particular attention be given [...] to the incorporation (in current MLA 3) [...] of education on climate change and environmental [...]protection and to the strengthening [...]of science and technologies policies, and the development of collaborative linkages among African networks, institutions and teachers, including young female African scientists (in current MLA 4). unesdoc.unesco.org |
作为这种努力的一 部分，发达国家必须向发展中国家提 供 气 候 融 资 和技术转让，以便这些新兴经济 体在努力将全球排放量降到最低水平的同时不必放弃自己求发展的愿望。 daccess-ods.un.org | As part of this, developed countries [...] must provide climate financing and technology [...]transfer to developing countries so that [...]these emerging economies do not have to abandon their development aspirations in their efforts to keep global emissions to a minimum. daccess-ods.un.org |
委员会呼吁里约+20 大会制订出一项侧重实际行动的、具有前瞻 性的、基于协商一致的、均衡的和包容的成果文件，据以支持为实现 [...] 可持续的发展而建立全球伙伴关系、重申关于团结和公正的各项原 则、以及确保支持努力降低发展中国家易受 金 融 、 燃料 和 气 候 诸 方面 危机影响的脆弱性。 daccess-ods.un.org | The Committee called for an action-oriented, forward-looking, consensus-based, balanced and inclusive outcome document from Rio+20, which would support global partnerships for sustainable development, reaffirming the principles of solidarity and [...] equity, and ensuring support to reduce the vulnerabilities of [...] developing countries to financial, fuel and climate crises. daccess-ods.un.org |
周末将是个美丽的雪天，希望你们周末愉快并稍作休息。我也希望你们能够 意识到，总体的国际关系和国际谈判包括裁军问题的谈判正取得进展，越来越多 [...] 的成员国就我们的工作领域――涉及裁军和相关议题的问题达成了一致，在这种 背景下，联合国负责多边裁军问题最重要的机构却一事无成，而且与去年相比反 [...] 而退步了，请你们想一想这是不是不仅裁谈会不能容忍，而且就国际关系而言也 是不能容忍。 daccess-ods.un.org | I hope that you [...] will have a nice snowy weekend and take [...]a little bit of rest and think that this is becoming not only intolerable [...]in the Conference, but it is becoming intolerable in the sense of international relations, when the most important organ of the United Nations dealing with multilateral disarmament is not able to do anything, and has even regressed in comparison with last year, when international relations in general and international negotiations were progressing, including on disarmament issues, when there are more and more Member States agreeing on problems so much closer to us, dealing with disarmament and related issues. daccess-ods.un.org |
於回顧期內，集團面對之不利經營因素包括: (i) 能源成本上升令進 口氧化鋁成本走高; (ii) [...] 國產氧化鋁供應的增加雖較前兩年緩慢，但仍處高位; 及 (iii) 二零零 八年年初華南地區雨雪天氣導 致部分國內的鋁冶煉廠停產，令氧化鋁需求下降造成價格下 滑。 mmg.com | In the period under review, the Group in particular faced the following adverse operating environments: (i) imported cost of alumina ran high because of rising fuel costs; (ii) increase in supply of domestically-produced alumina in the PRC, though slower than previous two years, still remained on the high side; and (iii) decreased demand for alumina as a result of the [...] disruption in production of certain PRC [...] aluminium smelters after snow storms in Southern China [...]in early 2008 has caused a price slide of alumina. mmg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。