| 单词 | 融解 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 融解 verb —melt vdissolve v融解 —fig. understand thoroughly • molten
|
咨询委员会认为，由于该员 额的职能并非新创，应该可在现有人力内 通 融解 决。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee is of the view that, since the functions of the post are not new, they should be accommodated from within existing capacity. daccess-ods.un.org |
互助会提供灵活以及定 制的产品、金融解决方案和咨询服务，以满足联合国这一充满活力的全 球社区各种各样的独特需求。 daccess-ods.un.org | UNFCU offers a broad array of flexible and [...] tailored products, financial solutions and consultative [...]services to address the unique needs [...]of this dynamic community worldwide. daccess-ods.un.org |
我们与大型公司及其债权人合作，精心操作并控制复杂的资产负债表重组和 金 融解 决 方 案。 china.blackstone.com | We work with large companies and their creditors to craft and navigate complex balance sheet [...] restructurings and financial solutions. blackstone.com |
不过，由于稀溶 液的凝固点降低可能会非常大，一般建议在方程式中包含一个对摩 尔 融解 热 随 温度变化 的修正。 exxonmobilchemical.com.cn | The recommended form of the equation contains a correction for the [...] variation in molal heat of fusion with temperature as the freezing point [...] depression for dilute solutions can be quite large. exxonmobilchemical.com.cn |
另外，当与Torlon®多醯胺硫亚氨比较， [...] Torlon®有更好的抗热能力，但是通常需要焖火跟 随 融解 的 长 时间处理。 professionalplastics.com | In addition, when compared to Torlon® [...] polyamide-imide, Torlon® has better heat resistance, but usually needs annealing for prolonged [...] periods following melt processing. professionalplastics.com |
射出成型的原理是把如綠豆大的固體原料(pellet)倒入壓出機的盛料筒中，原料經由迴轉的螺旋裝置攪拌，在壓出機的加熱筒部分加熱 與 融解。 guay2.com | Your computer monitor, mouse and keyboard are injection molded [...] plastics.njection molding involves taking plastic in the form of pellets or granules and heating this [...] material until a melt is obtained. guay2.com |
作为其规划工作的一部分，德国采用的另一方式是向合作伙伴国家承诺，为那些在 不超越双边援助形式的 20％的捐款的情况下德国业务计划中无法 通 融解 决 的 项目寻找替 代的供资办法。 multilateralfund.org | Another approach adopted by Germany as part of its planning exercise involved making a commitment to partner countries to find alternative funding for any projects that could not be accommodated in Germany’s business plan without exceeding its 20 per cent contribution in the form of bilateral projects. multilateralfund.org |
這是需要被了解的基本事物──自我必須到達一個頂點，它必須是強壯的，它必須到達一種完美地步──唯有那時你才能 夠 融解 它。 osho.com | This is something basic to be understood – the ego must come to a peak, it must be strong, it must have attained an integrity – only [...] then can you dissolve it. osho.com |
咨 询委员会建议不接受秘书长的提议，因为它认为该员额的职能并非新 创，因此应可在现有人力内通融解决。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recommends against acceptance of the Secretary-General’s proposal as it is of the view that the functions of the post are not new and should therefore be accommodated from within existing capacity. daccess-ods.un.org |
為了食物安全的原因，切勿將融解過 的雞再雪入冰櫃。 daydaycook.com | For safety reasons, make sure that [...] you do not refreeze thawed chicken. daydaycook.com |
在全世界，不论在兴都 [...] 库什山脉、在安第斯山脉，还是在中亚地区，由于气 候变化，冰河都在融解，全 球变暖破坏了各国社会的 农业、基础设施和居住地区得以发展的水文循环和流 动。 daccess-ods.un.org | Across the globe, whether it is in the Hindu Kush, the Andes or [...] Central Asia, glacial melt occurring as a [...]result of climate change and global warming [...]has the effect of disrupting the hydrological cycles and the flows around which societies have developed their agriculture, infrastructure and settlements. daccess-ods.un.org |
有亚翔航空遍布整个亚洲地区和Avpro公司在美国的专业团队，亚翔航空可以提供专注于固定翼和旋翼飞机服务以及相关公务航空行面的全面服务，包括：飞机列入待售目录服务；新/旧飞机买卖；飞机市场调查和分析；合同及文件；飞机估价和公平市场价值分析；剩余价值分析和预测；完全需求分析；当前营运用途分析；包机和产权共享成本分析及与所有权方式比较；机队规划；飞机托管和航线规划服务；飞机的总装和翻新管理，飞机的维护保养和大修；公务机航站的使用； 金 融解 决 方 案；飞行人员和维修人员的培训；及运力补充和包机服务。 asianskygroup.com | With an expert team located throughout Asia working together with AVPRO, INC’s team based in the USA, ASIAN SKY GROUP offers comprehensive services that are focused on fixed and rotary aircraft and related aviation services including: aircraft listing services; new or pre-owned aircraft sales & acquisitions; aircraft market research & analysis; contracting & documentation; aircraft appraisals & fair market value analysis; residual value analysis & forecasting; complete needs analysis; analysis of current operational usage; charter & fractional cost analysis vs. ownership; fleet planning; aircraft management & flight planning services; aircraft completion & refurbishment [...] management; maintenance repair & [...] overhaul; FBO usage; financial solutions; flight crew [...]& maintenance training; and supplemental lift & charter. asianskygroup.com |
建行私人银行成立于2008年7月18日，是建设银行服务于个人可投资资产600万以上私人银行客户的专属机构，致力于满足客户个人、家庭、企业全方位需求，打造全方位、开放式金融服务平台，提供以私人财富管理、综合金融和专享增值服务为核心的全面 金 融解 决 方案，秉承“以心相交，成其久远”的服务理念，践行尊贵、私密、专业、稳健、便捷的服务宗旨。 bcg.com.cn | CCB Private Bank aims to provide total solutions for the financial needs of individuals, their families and their enterprises and emphasizes professionalism of service, protection of privacy, financial stability and operational efficiency. bcg.com.cn |
通過其百慕逹國際業務中心，Sun Life [...] Financial集團為居住在美國、加拿大或百慕大之外的具較高淨值的富人提供特別設計的離岸 金 融解 決 方案，以滿足他們的目標，解決他們所關注的問題。 salesnet.sunlife.com | Through its Bermuda International [...] Operations, Sun Life Financial [...] provides offshore financial solutions specifically designed [...]to meet the objectives and concerns [...]of high-net-worth individuals residing outside of the United States, Canada or Bermuda. salesnet.sunlife.com |
但是在西方要融解自我 是非常容易的，所以每當一個西方的求道者達到一種了解說，自我就是問題所在，他就能夠很容易 地 融解 它 ， 比起任何一個東方的求道者還更容易。 osho.com | But in the West it is very easy to dissolve the ego. So whenever a Western seeker reaches an understanding that ego is the problem he can easily dissolve it, more easily than any [...] Eastern seeker. osho.com |
在此期间，促进文化多样性以及推进文化间对话是实施文化计划的首要目标，同时展现了 交流与对话在社会融合以及和解上起到的重要作用。 unesdoc.unesco.org | Promoting cultural diversity and intercultural dialogue, which was the main objective of the Culture Programme during the period under [...] consideration, also made it possible to demonstrate the importance of exchange and [...] dialogue for social cohesion and reconciliation. unesdoc.unesco.org |
您可以在本页找到有关金融行业的语 音 解 决 方案的更多详情。 jabra.cn | On this page you’ll find further details [...] about sound solutions for the financial industry. jabra.com |
贸发 会议出力宣传了解决全球金融和经 济危机对国际贸易、减贫、创造就业和经济复 苏的影响问题的成功战略和贸易政策。 daccess-ods.un.org | UNCTAD contributed to raising awareness of successful strategies [...] and trade policies to address the [...] impact of the global financial and economic crisis [...]on international trade, poverty alleviation, [...]employment creation and economic recovery. daccess-ods.un.org |
它希望了解在发生金融危机 之后在这方面采取了何种措 施，因为这场危机对于减轻贫困产生了负面影响。 daccess-ods.un.org | It asked what measures were taken in this [...] regard further to the financial crisis which had [...]a negative impact in the alleviation of poverty. daccess-ods.un.org |
據我 理解，“融入＂ 是除了政府向他們提供服務外，亦應讓他們知道，一名新來 者可以為社會作出甚麼貢獻。 legco.gov.hk | My understanding of integration is that, apart from [...] providing government services to the ethnic minorities, we also have [...]to let them know what contribution they can make to society as new arrivals. legco.gov.hk |
又依然深为关切全球金融和经济危机、气候变化和粮食危机对消除贫穷与饥 饿以及发展中国家为实现粮食安全和实现至迟于 2015 年将营养不足人数减半的 [...] 目标以及实现包括千年发展目标在内的其他国际商定发展目标的努力带来的严 [...] 重挑战，并重申，出现全球粮食危机有多重复杂原因，需要各国政府和国际社会 作出全面、协调一致的反应，处理危机的后果，包括采取短期、中期和长期的政 治、经济、社会、金融和技术解决办法 daccess-ods.un.org | Remaining deeply concerned also that the global financial and economic crisis, climate change and the food crisis pose a serious challenge to the fight against poverty and hunger, as well as to the efforts of developing countries to attain food security and achieve the objective of reducing by half the number of undernourished people by no later than 2015 as well as the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and reiterating that the global food crisis has multiple and complex causes and that its consequences require a comprehensive and coordinated response, including the [...] adoption of political, [...] economic, social, financial and technical solutions in the short, medium [...]and long term by national [...]Governments and the international community daccess-ods.un.org |
开发的药物、该公司的创新业务解决方案以及全球化业务与对本地、地区和全球发展趋势的透彻 理 解融 为 一 体。 tipschina.gov.cn | Pharmaceutical by design, the company's innovative business solutions and global reach incorporate [...] a thorough understanding of local, regional [...]and worldwide trends. tipschina.gov.cn |
(d) 阿富汗政府，从包括总统在内的最高级开始，继续公开强调，增进和 保护妇女权利是和平、再融合与和解 的 组 成部分和主要优先事项，是国家政治、 经济和安全战略的中心支柱。 daccess-ods.un.org | (d) The Government of Afghanistan at the highest levels, including the President, should continue to publicly emphasize that promotion and protection of women’s rights [...] are an integral part and main [...] priority of peace, reintegration and reconciliation and a central [...]pillar of the country’s political, [...]economic, and security strategies. daccess-ods.un.org |
您还将了解 融资战略以及一系列长短期融资计划。 rabobank.com | About the funding strategy and a wide range of short-term and long-term funding programmes. rabobank.com |
本集團的整體風險管理計劃將焦點集中於 金 融 市 場的不可預見事情上，並務求減低對 [...] 本集團財務表現所構成之潛在不利影響。 asiasat.com | The Group’s overall risk management programme focuses on the [...] unpredictability of financial markets and [...]seeks to minimise potential adverse effects [...]on the Group’s financial performance. asiasat.com |
委员会还商定，秘书处应当在资源允许的情 况下就下列议题进行研究供委员会审议：㈠过度抵押和使用无经济价值的抵押 品；㈡电子资金，包括其作为储蓄的地位；电子资金“发行人”是否在从事银 [...] 行业务，因此应受哪一类监管；存款保险计划对这类资金的涵盖；㈢ 为 解 决小 额金融交易 产生的争议提供公平、迅捷、透明和低成本程序；㈣促进对微型企 [...] 业和中小企业使用担保借贷并确保其透明度。 daccess-ods.un.org | The Commission also agreed that the Secretariat should, resources permitting, undertake research for consideration by the Commission on the following items: (i) overcollateralization and the use of collateral with no economic value; (ii) e-money, including its status as savings; whether “issuers” of e-money were engaged in banking and hence what type of regulation they were subject to; [...] and the coverage of such funds by deposit insurance schemes; (iii) provision for fair, rapid, transparent and inexpensive processes for the [...] resolution of disputes arising from microfinance [...]transactions; (iv) facilitating [...]the use of, and ensuring transparency in, secured lending to microenterprises and small and medium-sized enterprises. daccess-ods.un.org |
具體改善措施包括改良 申請表格的版面設計，並加入更清晰的文字說明，以方便申請 人填寫表格；為所有合約文件及其他文件樣本提供中英文本； [...] 以及安排簡介會和座談會，向電影從業員 講 解融 資 計 劃的申請 規則及手續等。 legco.gov.hk | However, the Government may increase its contribution to up to 40% of the production budget of a film project (i.e. a maximum of $6 million per film project) under [...] very special circumstances and on the [...] recommendation of the Fund Vetting Committee [...](FVC) of the FDC, having carefully examined [...]the exceptional merits of the film project. legco.gov.hk |
因此，捐助方应遵守 [...] 他们在贸易、援助和资金流动方面所作的承诺，用于贸易援助以及气候适 应和缓解融资等 “新”目的的官方发展援助不应挪用用于实现其他国际商 定发展目标的资源。 daccess-ods.un.org | In that context, commitments made by donors in the areas of trade, aid and financial flows need to be met, and ODA for [...] “new” purposes, such as aid [...] for trade and financing for climate adaptation and mitigation, should not [...]be diverted from resources [...]for other internationally agreed development goals. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和 金融 体系 之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater [...] coherence between the international [...] trading, monetary and financial systems that should [...]be universal, open, equitable, non-coercive, [...]rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。