| 单词 | 蝶类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蝶类 —butterfly (family)See also:蝶 n—butterfly n
|
此项目促使碳 封存量增加了 71%，鸟类、蝙蝠和蝴蝶的数量也增 加了，同时树林面积也扩大了而农药的使用量却降低 了。 teebweb.org | The project resulted in a 71% increase [...] in carbon sequestered and an increase [...] in bird, bat and butterfly species as well as a moderate [...]increase in forested area [...]along with reduction in use of pesticides (Measuring ecosystem services through scoring index, Costa Rica, Colombia and Nicaragua, TEEBcase based on Pagiola et al. teebweb.org |
这个城市有很多东西可看，如大教堂，博物馆美术学院的 蝴 蝶 馆 （ LA Papillonneraie）的，博物馆自动化（机械玩具从19世纪）和旧街道上的商店和咖啡馆。 leapfrog-properties.com | The city has plenty of things to [...] see such as the cathedral, the Musee des [...] Beaux Arts, the butterfly house (La Papillonneraie), [...]the Musee des Automates (mechanical [...]toys from the 19th century) and the old streets full of shops and cafes. leapfrog-properties.com |
遵循传统旅行者惯例的 [...] “整体游”游客在田园风光中寻求净化；“局部 游”游客受不同兴趣（如鸟类、蝴蝶 或 钓鱼）所 驱使；崇尚“融入大自然”的游客参与自行车骑 [...] 行、划独木舟、竞走或采摘浆果等活动；“冒险 者”抱着面对和克服大自然各种风险的决心参与 [...]诸如登山、大狩猎或漂流等活动；而“生态游 客”则从环保和健康的生活中获得满足，同时享 受大自然及其关联事物的馈赠。 teebweb.org | The ‘holistic’ who follow the classical traveller’s tradition of seeking the sublime in an idyllic landscape; the ‘fragmented’ [...] who are driven by a distinct interest [...] such as in birds, butterflies, or fishing; those [...]that cherish ‘a gentle engagement [...]with nature’ through activities such as bicycling, canoeing, walking or picking berries; the ‘adventurer’ with a determination to confront and conquer the perils of nature through activities such as mountain climbing, big game hunting, or rafting and finally the ‘eco-tourists’ that derive their satisfaction from living green and healthy while benefiting nature and those engaged with it teebweb.org |
就此，政府可否告知本會，會否檢討如何加強執法，以及有何具 體計劃保育香港的罕有蝴蝶品種？ legco.gov.hk | In this connection, will the Government inform this Council whether it will conduct a review on how to [...] enhance law-enforcement actions, and what specific plans are in place to conserve the [...] rare species of butterfly in Hong Kong? legco.gov.hk |
為保育區內的蝴蝶，漁 護署會繼續監察當地 蝴 蝶 品 種的數量及留意區內 蝴蝶棲息地的生態情況。 legco.gov.hk | In order to [...] conserve the butterflies at the site, the AFCD will continue to monitor the butterfly species and their abundance at the site, and keep in view the ecological environment of the butterfly habitats there. legco.gov.hk |
不久，叶琳娜学会从一个年轻的海蝴 蝶 仙 子 ，她的朋友娜鲁，人鱼王子，被绑架的几个Laverna真菌在水晶湾。 zh-cn.seekcartoon.com | Soon, Elina learns [...] from a young sea-butterfly fairy that her friend [...]Nalu, the merman prince, has been kidnapped by several [...]of Laverna’s Fungi at the Crystal Cove. seekcartoon.com |
13 个职业类主管 人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职 业 类 职 位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, [...] managing his or [...]her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据 ；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of [...] the country; the lack of qualitative and [...] quantitative disaggregated data by racial [...]or ethnic origin; the existence of a circle [...]of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
氨苯蝶啶 和 具有相似化学结构或相似生物作用的其他物质。 unesdoc.unesco.org | acetazolamide, amiloride, bumetanide, canrenone, chlortalidone, [...] etacrynic acid, furosemide, indapamide, metolazone, spironolactone, [...]thiazides (e.g. bendroflumethiazide, [...]chlorothiazide, hydrochlorothiazide), triamterene and other substances with a similar chemical structure or similar biological effect(s). unesdoc.unesco.org |
從SEVVA提供的精緻甜食引伸，餅店內多款蛋糕造型均充滿藝術美感，亦各自配有獨特的名字：例如以「Butterfly [...] Kisses」作名稱，蛋糕內有多層雪芳蛋糕及鮮果，表面則綴以手製糖霜 蝴 蝶 裝 飾 ；「Madame Butterfly」則以多層雪芳蛋糕夾配別具異國風味的紅菜頭、開心果及朱古力，配以鮮忌廉及糖漬杏桃，並於頂部綴以黑白相間的環狀朱古力片；「Memoirs [...] [...]of a Geisha」是一款充滿紅豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指餅乾的嚐味小品；「Sunshine」則為檸檬罌粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘類凝乳，感覺清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly [...] Kisses (layers of chiffon cake with fresh [...] fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon [...]cake with beetroot, pistachio and chocolate, [...]with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
到目前為止，我們已有一些新發現，包括錄得在本港首次見到的 蝴 蝶 、 蜻蜓 和雀鳥品種。 devb.gov.hk | So far, we have made a number of new findings, [...] including new records of butterfly, dragonfly and bird [...]species for Hong Kong. devb.gov.hk |
我们提供球阀，隔膜阀，直通蝶阀 和高真空波纹管密封角阀。 vacuubrand.com | We offer ball valves, [...] diaphragm valves, butterfly in-line valves and [...]highvacuum bellow-sealed corner valves. vacuubrand.com |
對那些大型昆虫（如某些甲虫或蝴蝶 ） 的 識別，我們同一些昆虫研究所合作，但是有些生物群，至今還沒有專門的學者研究過”。 consulfrance-hongkong.org | For the largest insects – [...] certain coleoptera or butterflies for example – [...]we work with societies of entomologists but for [...]some species groups there are no specialists”. consulfrance-hongkong.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质 最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint [...] Lucia and the terminal phase-out management plan [...] for Annex A Group I substances [...]in Uruguay; for Italy, the umbrella project [...]for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
从如同珍珠般的柔和光泽，到如同蝴 蝶 翅 膀 般的闪烁彩虹色泽，珠光颜料可以提供各种变化莫测的独特光泽以及引人的色彩效果。 eckart.com.cn | Ranging from the soft sheen of a [...] pearl to the shimmering iridescent [...] play of colours in a butterfly’s wings, pearlescent [...]pigments provide a kaleidoscope of [...]possibilities to create unique lustre and eye-catching colour effects. eckart.net |
举办“蝴蝶夫人 ”国 际声乐大赛的主要目的在于发掘和培养青年人才，本次大赛让摩尔多瓦共和国获 [...] 得了第一次体验东南欧文化生活的机会。 daccess-ods.un.org | The aim of the [...] Contest “Madame Butterfly” resides in the [...]discovery and promotion of young talents, the event in Republic [...]of Moldova being a first time experience for the cultural life of the South-Eastern Europe. daccess-ods.un.org |
開幕式於是日晚上七時舉行，出席主禮嘉賓包括中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室經濟部副部長陳翔先生、澳門特別行政區政府旅遊局局長安棟樑先生、澳門特別行政區政府民政總署管理委員會副主席李偉農先生、美高梅中國控股有限公司董事長及執行董事何超瓊小姐、美高梅中國控股有限公司聯席董事長 Jim Murren 先生，以及美高梅中國控股有限公司首席執行官及執行董事簡博賢先生，與在場一眾賓客共同見證「 翩 蝶 館 」 的盛大開幕。 mgmmacau.com | João Antunes, Director of Macau Government Tourist Office (MGTO); Mr. Lei Wai Nong, Vice Chairman of the Administration Committee of Instituto Para Os Assuntos Cívicos E Municipais (IACM); Ms. Pansy Ho, Chairperson and Executive Director of MGM China Holdings Limited; Mr. Jim Murren, Co-Chairperson of MGM China Holdings Limited and Mr. Grant R. Bowie, Chief Executive Officer and Executive Director of MGM China Holdings Limited. mgmmacau.com |
船员们发现这是他们的第一个生物在岛上发现的微小的大象和巨大的 蝴 蝶。 zh-cn.seekcartoon.com | The crew find tiny [...] elephants and giant butterflies which are their first [...]creatures to discover on the island. seekcartoon.com |
应用 和冬斯电动蝶阀DMK以及电动节流 阀DML一道，在0度和90度角之间精 [...] 确转动的伺服驱动用于调节燃气设备 例如燃气燃烧器的燃气供应或者空气 供应。 dungs.com | The actuator drives, which guarantee [...] a precise rotation between 0 and 90 °C, are used in combination with the DUNGS DMK [...]motorised butterfly valve and DML motorised throttle to control the gas supply or the air supply to gasburning appliances e.g. gas burners. dungs.com |
當您和孩子對花朵、星星、蝴蝶、天 氣或是機 器感到好奇時，當您和孩子一起於花園種植或安裝飼鳥器時，當您與孩子分享賞鳥或收 集石頭的樂趣時，或是於公園欣賞大自然時，您都在無形中教育孩子理解地球如何運 作。 sfusd.edu | You are laying a foundation for your children’s understanding of how the world works whenever you and your children wonder together about flowers, stars, butterflies, weather, or machines; when you work together to grow a garden or install a bird feeder; or when you share interests in bird watching or rock collecting or enjoy nature in a park. sfusd.edu |
政府已開展試驗計劃，包括垂直綠 [...] 化公路隔音屏障(例如將軍澳近翠屏一段、八號幹線近 蝴 蝶 谷 一 段)、公 共屋 升降機塔和外牆(例如東區海底隧道第 [...]3 和第 4 期地盤)、學 校 (例 如將軍澳第 65 區小學、粉嶺第 36 區中學)，以及其他政府建築物(例如 [...] 大龍獸醫化驗所新翼、大坑東防洪抽水站)。 devb.gov.hk | The Government has embarked upon pilot schemes such as vertical greening for noise barriers along [...] highways (e.g. Tseung Kwan O near Tsui Ping [...] and Route 8 near Butterfly Valley), vertical [...]greening at lift towers and external [...]walls in public housing estates (e.g. Eastern Harbour Crossing Sites Phases 3 and 4), schools (e.g. primary school in Area 65, Tseung Kwan O and secondary school in Area 36, Fanling), other Government buildings (e.g. New Annex Building in Tai Lung Veterinary Laboratory and Tai Hang Tung Flood Pumping Station) etc. devb.gov.hk |
教授課堂以外, Winnie 與 蝶藝的團隊 也會參與 花藝界活動與展覽, 提供花店花藝顧問服務, 支援聯絡舊生, 與提供個別花品與場地佈置服務。 givegift.com.hk | In addition to teaching, Winnie and the staff also participate in various Hong Kong floral art events and exhibitions, provide floral business consultancy service, support alumnis and offer floral products and venue decoration services. givegift.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。