| 单词 | 蝨子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虱子noun, plural—tickspl虱子—louse (Pediculus humanus)
|
由Denny起重机的电话突然响起，像“星际迷航传播者，咬评论Chraktere行业内的一系列变化或漫画的的蝨子威胁野生鲑鱼在美国克林组件被称为他们的鱼保持和说einzecken。 serientrends.de | Does the phone by Denny Crane suddenly ringing like a [...] Star Trek communicator, [...] bitingcomments Chrakterebemadeto changing occupations within the series orthe comiclice threatenwild salmon [...]stocks in the U.S. [...]Kling-ons are called as they fish on the hold and speak einzecken. serientrends.de |
此外，农民还会在食用动物身上施 用除害剂，以控制蚤蝨等所引致的疾病。 cfs.gov.hk | Pesticides are also applied to food animals for the control of diseases caused by fleas and lice, etc. In this respect, the use of pesticides is beneficial to public [...] health because uncontrolled fungi, insects, [...] rats, fleas and lice, etc. cancontaminate [...]crops with natural toxins and harmful microorganisms. cfs.gov.hk |
副主席先生，今日很多同僚都辩论这次的动议和修订动议的字眼，我发觉很多时 都像「捉字蝨」。 legco.gov.hk | Mr Deputy President, I find that many colleagues are addressing the difference of wording of the motion and the amended motion. legco.gov.hk |
所以，我们基本上可以说政府 是在“捉字蝨”。 legco.gov.hk | Therefore, we can basically conclude that the Government has been playing with words. legco.gov.hk |
与业主合作，一起解决遇到的问题和防止木蝨扩散。 spcpweb.org | Work with your landlord to get problems corrected quickly and [...] prevent the spread ofbedbugs. spcpweb.org |
就此而言，除害剂有利於保障 公众健康，因肆虐的真菌、昆虫、老鼠、蚤蝨等可能令农作物受到天然 毒素和有害微生物的污染。 cfs.gov.hk | Despite the beneficial effects they bring forth, the use of pesticides, however, is quite controversial. cfs.gov.hk |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
是否有所误导及 隐瞒，甚至有否“捉字蝨”，故意混淆提供消息人士及传递消息人士？ legco.gov.hk | Has he been misleading or hiding some facts, or worse still, has he played with words by deliberately confusing the person who provided the information and the person who passed the information? legco.gov.hk |
局长似乎在“捉字蝨”，指主体答覆的3个部分纯粹是针对主体质询 中所提到学生和学校之间的关系，故此并没有计划进行研究。 legco.gov.hk | The Secretary appears to be "playing with words" by explaining that the three parts of the main reply only dealt with the relationship between students and schools raised in the main question, therefore there was no plan to study the issue. legco.gov.hk |
未清洗，不能清洗和只 [...] 能乾洗的物件，可放在乾衣机内高温热烘至 少20分钟，以杀死木蝨。spcpweb.org | Unwashed, unwashable, and “dry clean only” items can be put in the drier for at least 20 [...] minutes to kill bed bugs. spcpweb.org |
婴孩应避免接触过敏物质如香烟、经空气传播的刺激物如蝨、霉菌等。 hsbc.com.hk | Babies should also be protected from allergens such as tobacco smoke, and airborne irritants such as mitesand molds. hsbc.com.hk |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
被木蝨叮咬可引致肿胀，发红，发痒等过敏性反 应。 spcpweb.org | Bites can cause an allergic reaction with swelling, redness, and itching. spcpweb.org |
那麽英国 和香港政府便可能有机会利用原动议的字眼「捉字蝨」。 legco.gov.hk | The wording of the motion, as moved, gives the British and the Hong Kong Governments a chance to play word games. legco.gov.hk |
木蝨的成长需要血液，它们可在单次吸血 後生存长达一年。 spcpweb.org | Bed bugs need blood to grow and can live up to one year on a single feeding. spcpweb.org |
寻找害虫侵扰的迹象：例如起床时发现被叮咬; 看到活的木蝨;看到床铺，地毯，墙壁和家具上 [...] 有深褐色或黑色的斑点。 spcpweb.org | Be on the look out for signs of infestations such as: waking up with [...] bites; seeinglive bugs; ordark red [...]or black spots on bedding, carpets, walls and furniture. spcpweb.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
使用监测设备，如臭虫粘 贴纸或专用木蝨监测器，可能有帮助。 spcpweb.org | Monitoring devices, like glue boards or special bed bug detectors, may be helpful with locating bedbugs. spcpweb.org |
了解木蝨如何觅食和栖息，可以 帮助你们清除它们。 spcpweb.org | Understanding how bedbugs eat and live can help you get rid of them. spcpweb.org |
及早发现木蝨，是防止 其蔓延的关键。 spcpweb.org | Findingbed bugs early is the key [...] to preventing their spread. spcpweb.org |
对於那些已确定有头蝨的小孩，GLO 需要在小孩从新回到活动前收到治癒的证明。 gloinc.org | For the children who have [...] confirmed cases of lice, GLOwill require [...]proof of treatment from families before children are re-admitted into the program. gloinc.org |
例如布鲁士菌病(brucellosis)，患者会持续发烧；钩端螺旋体病 [...] (leptospirosis)，影响患者的皮肤、眼部、肌肉、肾脏和肝脏；莱姆病 (Lyme Disease)，经壁蝨叮咬传播，引致发疹，随後更出现神经、心脏和关节异常。 hongkongbankfoundation.org | Examples include brucellosis (a disease marked by prolonged fever), leptospirosis (a disease that can affects the skin, eyes, muscles, [...] kidneys, and liver) and Lyme Disease (a [...] disease spread by tick bites that can [...]cause a characteristic skin rash followed [...]later by neurologic, cardiac, or joint abnormalities). hongkongbankfoundation.org |
木蝨通常在夜间当我们睡觉时叮咬人。 spcpweb.org | Bedbugs usually bite at [...] night, while we are sleeping. spcpweb.org |
第一，当唐英 年说“ 你骗人” 的时候，他的回应真的是......梁耀忠议员不懂得怎样 说，便说是“捉字蝨”，即偷换概念来回答别人。 legco.gov.hk | First, when Henry TANG said, "You are deceiving people", his response is really Mr LEUNG Yiu-chung did not know how to put it into words, so he said he was "picking holes in words", that is, advancing a straw man argument in his reply. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。